Virginia Bēowulf · English Studies

В фильмах про Дикий Запад на стенах всегда развешаны портреты с надписью: "WANTED: DEAD OR ALIVE".

Я уже в детстве задумывался, почему так странно написано: "Хотим"? Он же просто "нужен".

Оказалось, у глагола WANT две стороны: WISH – "желать" и NEED – "нуждаться". Не обязательно объявлять кого-то в розыск:

• Harry! You’re wanted on the phone. That bitch says it's urgent.
= Гарри, тебя к телефону, девушка говорит, что срочно.

Советы и инструкции тоже таким макаром можно раздавать:
• You want to be careful. (= You need).
• You want to get your tickets soon before they’re all sold out. (I advise you to).

··················
Иногда и NEEDS вполне можно заменить на WANTS. Помните удивительное выражение "рожа просит кирпича"?

Фразы типа “the shirt NEEDS ironing” – рубашку надо погладить – таким же образом можно выражать через WANT:

• Do you think this soup wants a bit of salt?
• The kitchen wants painting.
• Your skirt wants ironing! (And requires wearing underwear, by the way).

··················
Для ценителей таких оборотов. Уже завтра, 16 сентября, если что, стартует наш Баттл. Кто хотел, но забыл, успевайте вписаться.

Вкратце, это онлайн-заруба, которая учит говорить по-английски. Каждый добирает, чего ему не хватало: словарный запас, произношение, беглость, грамотные фразы. Приходите! Заодно узнаете про английский массу неожиданных фактов.

Ну либо велкам на следующий, ноябрьский, поток: будет скидка за раннее бронирование. Что за Баттл и куда вписываться – ссылку сейчас закреплю в комментарии.

5 days ago | [YT] | 3,672

Virginia Bēowulf · English Studies

Новое видео - на канале.

3 weeks ago | [YT] | 1,196

Virginia Bēowulf · English Studies

Как я был учителем английского, vol. 2.

Групповой урок. Базарим про числа. Задаю всем вопрос: ну как будет “чёртова дюжина”?

Девушка робко предполагает: “F*cking dozen?”

В тот раз я не стал спорить.

На всякий: как тактично развернуть ученика в правильную сторону, если он ошибается? И вообще управлять уроком как истинный гуру спик-апа?

Преподаватели, это для вас. На днях мы обновили курс to teach:

• Добавили 3 бесплатных урока: как корректно исправить ошибку, там тоже есть;

• Закинули к урокам полезные чеклисты, шпаргалки и ресурсы для преподов: если что, скачивайте;

• Снова запустили бесплатные пробные уроки для преподавателей: это личные рекомендации от наших методистов, как вам улучшить уроки + сразу практика на мини-упражнениях;

• Поменяли цену и формат – теперь начать заниматься можно самостоятельно в удобную вам дату.

Заходите, открывайте уроки, щупайте. Ссылку на бесплатные уроки и сам курс сейчас прицеплю в комментариях под этим постом.

··················
Заодно. Если вы преподаватель: будем благодарны за то, что походите по сайту и оставите фидбек. Нравится-не нравится; чего не хватает; что улучшить.

Всё, что думаете по поводу – велкам в комменты. Спасибо!

4 weeks ago | [YT] | 1,159

Virginia Bēowulf · English Studies

Выкопать у привычного слова неожиданное значение – всегда завораживает:

• GAME – дичь; EAR – кукурузный початок; DOCTOR...

Или TOO. Про него обычно помнят, что это:
1) тоже;
2) слишком.

• ‘I’m TOO old for night shifts.’
• ‘I am TOO old, TOO.’

Сюрприз. Есть и третье TOO – вправду, действительно, в самом деле:

• ‘They say you are quite modest’. ‘And I am too!’
= Говорят, ты очень скромная? – Да, так оно и есть!

И четвёртое. С помощью TOO опровергаем негативное предложение:

• ‘Mooom, I'm not going to school today.’ ‘You are too!’
= Мам, я сегодня не пойду в школу. – Ещё как пойдёшь!

В общем, бывает неплохо переоткрыть для себя знакомое слово где-то на подступах к С1-С2.

К чему это я. Делаю длинное видео – в поисках материала копался в школьной Телеге: про TOO – это оттуда. Кому такое заходит – заглядывайте. Повешу ссылку в комментарии.

1 month ago | [YT] | 2,556

Virginia Bēowulf · English Studies

Новое видео у нас на канале: теперь это задушевная беседа.
Смотреть: https://www.youtube.com/watch?v=MjyXF...

1 month ago | [YT] | 474

Virginia Bēowulf · English Studies

Вот о чём вы подумаете, если увидите сочетание DIGITAL PAD?

Почти 100% кажется: ну, явно же техника. Интерактивная школьная доска? Айпад?.. Но – нет.

DIGITAL PAD – это подушечка на лапке животного 🐾.

• Типа, PAD – это любая подкладка: планшет-подложка для бумаги (отсюда и iPad), матрасик, подушка... Вот нам тут нужна подушка.

• DIGITAL – тут, понятно, диджитал, "цифровой". На самом деле не только: DIGITAL – это ещё и "относящийся к пальцам".

··················
DIGIT – не просто "цифра", а в первую очередь "палец", от латинского digitus – палец. DIGITS – это любые пальцы на руках и на ногах: FINGERS, TOES, THUMBS.

Когда говорил про пальцы в последнем видосе, забыл упомянуть.

··················
Почему словом DIGIT стали называть не только пальцы, но и цифры? Потому что считали изначально – на пальцах:

☝🏻 – один палец
✌🏻 – два пальца

...и пошло-поехало. Начали со счёта на пальцах, а потом хоба – и диджитал текнолоджис.

··················
И всем, кому заходят fun facts. У нас, между прочим, есть целая онлайн-игра, которая нашпигована занятными фактами про английский – Battle for Britain. Идёте по игре, каждый день узнаёте много любопытного, а главное – 30 дней учите английский.

Шлифуем всё: набираем словарный запас, учимся слышать, не стесняться говорить, работаем над произношением, верно строим фразы – супер-продвинутые или базовые. Есть три уровня сложности – подойдёт всем.

В общем, самое то, если хотите улучшить английский по всем фронтам, но пока не очень понимаете, как и куда двигаться.

Стартуем уже завтра, 22 июля. Ссылку оставлю в комментарии. Кто готов – заходите: ещё успеете запрыгнуть в последний вагон.

1 month ago | [YT] | 2,144

Virginia Bēowulf · English Studies

Что-то я разошелся. Новое видео уже на канале, не пропустите: https://youtu.be/YBtEQmYdR_k
Ближайший легитимный родственник английского языка - ближе некуда.

2 months ago (edited) | [YT] | 1,090

Virginia Bēowulf · English Studies

Я поучаствовал в коллабе на крутейшем языковом канале русского ютуба – посмотреть можно тут: https://www.youtube.com/watch?v=TX9Zs...


P.S. Кроме этого, в видео есть ещё один, несомненно уважаемый вами персонаж 🤫

2 months ago (edited) | [YT] | 3,108

Virginia Bēowulf · English Studies

Моя любимая телега – названия английских городов (читаются как попало):

• Worcester – Вустер;
• Cholmondeley – Чамли;
• Liverpool – естественно, Манчестер.

Но всё равно по привычке цепляешься за знакомые буквы… Вот есть английский город Reading.

С ходу я бы подумал: может, там спокон веку сдавали какие-нибудь нормативы по чтению. Или у них как Лас-Вегас, только вместо казино – библиотеки.

Увы, на самом деле никакой он, конечно, не Ридинг, а РЭДинг. Изначально – Readingas.

Первопоселенцы, скорее всего, потомки человека по имени Рэда (Reada) – видимо, древнего англосакса. Навыками чтения в те времена мало кто мог похвастаться. Даже те, кто умел писать.

Хорошо, что мы не древние англосаксы и почитать очень даже не прочь. В общем, читающие, это для вас!

У нас тут начинаются новые книжные клубы – само собой, на английском. Читаем, обсуждаем прочитанное, находим в книгах массу неожиданного – с этим поможет ведущий.

Что это за клуб, как там всё устроено, кто ведёт – оставлю ссылку в комментарии. Заходите!

2 months ago | [YT] | 2,139

Virginia Bēowulf · English Studies

Я сел и призадумался, что на самом деле означает слово ABOUT. Лучше бы я этого не делал...

Хотелось бы верить, что это простой предлог “О” или "ПРО". Но нет. Где ещё этот ABOUT используется?

• ABOUT = рядом c, близко, вблизи.

Вот про Кенгу в в “Винни-Пухе”:
- We find a Strange Animal among us… An animal who carries her family ABOUT with her in her pocket.

• ABOUT = вокруг:
- Snake at a Funeral: Coiled ABOUT a Woman's Ankle and Scattered the Procession. (заголовок в газете)

А "ходить вокруг да около" – это "beat ABOUT the bush". (если что, эраунд тоже можно).
Да, вокруг да около.

··················
Исторически так и есть. ABOUT – от древнеанглийского ONBUTAN / ABUTAN. Cобрано из 3 слов:

• ON ("on", на, о) + BE (“by”, при) + UTAN (“out”, снаружи)
≈ “относящийся к наружи”, “касающийся до наружного”.

Что получается:

• А book about animals – это, дословно, книга вокруг темы животных.

Теперь понятно, почему ABOUT – это ещё и “приблизительно, около”:
• There were about 200 people at the event.
• I'll be there at about 8 PM.

··················
Это не всё, что можно сказать о вoйнe во Вьетнаме.

В июле у нас стартует новый Баттл – онлайн-игра, чтобы привести в порядок свой английский по всем фронтам: грамотные фразы, словарный запас, устная речь, произношение. Годится для новичков, середнячков и продвинутых: каждый учится на своём уровне сложности.

NB! Если застолбить место до 22:00 12 июня – можно успеть на самую большую скидку. Чем ближе к старту, тем дороже – увы, традиция. Сейчас идеально. Заглядывайте. Ссылку повешу в закреплённом комментарии.

3 months ago | [YT] | 2,492