В фильмах про Дикий Запад на стенах всегда развешаны портреты с надписью: "WANTED: DEAD OR ALIVE".
Я уже в детстве задумывался, почему так странно написано: "Хотим"? Он же просто "нужен".
Оказалось, у глагола WANT две стороны: WISH – "желать" и NEED – "нуждаться". Не обязательно объявлять кого-то в розыск:
• Harry! You’re wanted on the phone. That bitch says it's urgent. = Гарри, тебя к телефону, девушка говорит, что срочно.
Советы и инструкции тоже таким макаром можно раздавать: • You want to be careful. (= You need). • You want to get your tickets soon before they’re all sold out. (I advise you to).
·················· Иногда и NEEDS вполне можно заменить на WANTS. Помните удивительное выражение "рожа просит кирпича"?
Фразы типа “the shirt NEEDS ironing” – рубашку надо погладить – таким же образом можно выражать через WANT:
• Do you think this soup wants a bit of salt? • The kitchen wants painting. • Your skirt wants ironing! (And requires wearing underwear, by the way).
·················· Для ценителей таких оборотов. Уже завтра, 16 сентября, если что, стартует наш Баттл. Кто хотел, но забыл, успевайте вписаться.
Вкратце, это онлайн-заруба, которая учит говорить по-английски. Каждый добирает, чего ему не хватало: словарный запас, произношение, беглость, грамотные фразы. Приходите! Заодно узнаете про английский массу неожиданных фактов.
Ну либо велкам на следующий, ноябрьский, поток: будет скидка за раннее бронирование. Что за Баттл и куда вписываться – ссылку сейчас закреплю в комментарии.
Virginia Bēowulf · English Studies
В фильмах про Дикий Запад на стенах всегда развешаны портреты с надписью: "WANTED: DEAD OR ALIVE".
Я уже в детстве задумывался, почему так странно написано: "Хотим"? Он же просто "нужен".
Оказалось, у глагола WANT две стороны: WISH – "желать" и NEED – "нуждаться". Не обязательно объявлять кого-то в розыск:
• Harry! You’re wanted on the phone. That bitch says it's urgent.
= Гарри, тебя к телефону, девушка говорит, что срочно.
Советы и инструкции тоже таким макаром можно раздавать:
• You want to be careful. (= You need).
• You want to get your tickets soon before they’re all sold out. (I advise you to).
··················
Иногда и NEEDS вполне можно заменить на WANTS. Помните удивительное выражение "рожа просит кирпича"?
Фразы типа “the shirt NEEDS ironing” – рубашку надо погладить – таким же образом можно выражать через WANT:
• Do you think this soup wants a bit of salt?
• The kitchen wants painting.
• Your skirt wants ironing! (And requires wearing underwear, by the way).
··················
Для ценителей таких оборотов. Уже завтра, 16 сентября, если что, стартует наш Баттл. Кто хотел, но забыл, успевайте вписаться.
Вкратце, это онлайн-заруба, которая учит говорить по-английски. Каждый добирает, чего ему не хватало: словарный запас, произношение, беглость, грамотные фразы. Приходите! Заодно узнаете про английский массу неожиданных фактов.
Ну либо велкам на следующий, ноябрьский, поток: будет скидка за раннее бронирование. Что за Баттл и куда вписываться – ссылку сейчас закреплю в комментарии.
1 week ago | [YT] | 3,818