Рубрика "Э пис ов эдвайс". Слова GOLD и GOLDEN бывают взаимозаменяемы, а бывают – нет.
• Most GOLD crowns are GOLDEN, but not all GOLDEN crowns are made of GOLD.
Вот самый лёгкий способ не ошибиться:
1. GOLD – существительное, "золото" в прямом смысле. Но употребляется и как прилагательное. Поэтому GOLD будет обычно значить "сделанный из золота". Остановимся на этом.
2. GOLDEN – это уже прилагательное, которое означает: • выглядящий как золото, золотистый/золотой. Но также... • ...сделанный из золота • и всякие метафоры: золотой век, золотое правило...
·················· К чему мы пришли? В случае сомнения лучше и легче сказать GOLDEN. Практическое значение у этого слова пошире, чем у просто GOLD – ваша совесть будет чиста.
...и пока собеседник-носитель раздумывает, правильно ли вы употребили данное слово – у вас будет время гордо уйти.
P. S. До кучи есть прилагательные, собранные по тому же принципу: OFT – OFTEN и OLD – OLDEN.
О них слышал не каждый, что логично: OFT и OLDEN сегодня практически не в ходу.
Где их всё-таки увидеть? Например, в устойчивом выражении IN THE OLDEN DAYS – в былые дни; и фразах типа OFT-MENTIONED, OFT-TOLD, OFT-USED.
Virginia Bēowulf · English Studies
Рубрика "Э пис ов эдвайс". Слова GOLD и GOLDEN бывают взаимозаменяемы, а бывают – нет.
• Most GOLD crowns are GOLDEN, but not all GOLDEN crowns are made of GOLD.
Вот самый лёгкий способ не ошибиться:
1. GOLD – существительное, "золото" в прямом смысле.
Но употребляется и как прилагательное. Поэтому GOLD будет обычно значить "сделанный из золота". Остановимся на этом.
2. GOLDEN – это уже прилагательное, которое означает:
• выглядящий как золото, золотистый/золотой. Но также...
• ...сделанный из золота
• и всякие метафоры: золотой век, золотое правило...
··················
К чему мы пришли?
В случае сомнения лучше и легче сказать GOLDEN. Практическое значение у этого слова пошире, чем у просто GOLD – ваша совесть будет чиста.
...и пока собеседник-носитель раздумывает, правильно ли вы употребили данное слово – у вас будет время гордо уйти.
P. S. До кучи есть прилагательные, собранные по тому же принципу: OFT – OFTEN и OLD – OLDEN.
О них слышал не каждый, что логично: OFT и OLDEN сегодня практически не в ходу.
Где их всё-таки увидеть? Например, в устойчивом выражении IN THE OLDEN DAYS – в былые дни; и фразах типа OFT-MENTIONED, OFT-TOLD, OFT-USED.
4 weeks ago | [YT] | 2,809