Lake

Fukase「Bullying Lovers」


突き刺す刃 魔女殺す裁判
꽂아 넣는 칼날, 마녀를 죽이는 재판

ほじくり返すスナイパー 捉えた
후벼 파는 스나이퍼, 포착했다

群れるクソ雑魚出来ねぇタイマン
떼지어 다니는 쓰레기 잡것들은 한판붙자

正論で悪者撲殺 快感
정론으로 악당을 떄려죽이는 쾌감

子供が可哀想と書き込む母
아이가 불쌍하다며 글을 쓰는 엄마

を母親に持つキッズもまた
를 엄마로 둔 아이들 또한

いつもの日常 穏やかな matter
언제나의 일상 평온한 matter

磔にして笑いましょう haha
십자가에 매달아 놓고 웃읍시다 haha

秩序 必要 ヤツを赦すと
질서가 필요한 놈을 용서하면

きっとキッズも脅かすぞ
분명 아이들까지 위협할거야

いつもヒストリー ググると
항상 히스토리를 구글링하면

もっと罰を望むサディスト
더 많은 벌을 원하는 새디스트

動物もある 遊びの暴力
동물에게도 있는 놀이로서의 폭력

人間にはある抑える能力
인간에게는 있는 억제하는 능력

本能をコントロール知性と理性
본능 통제하는 지성과 이성

今日も響く罵声と歓声
오늘도 울려 퍼지는 욕설과 환호성

Bullying Lover

Bullying Lover

奴らじゃなくてお前らだわ
'그놈들'이 아니라 '너희들'이다

Bullying Lover

Bullying Lover

もしかして俺もか終わりだワン
혹시 나도인가? 끝이다 멍

そりゃあまぁ 意識だけは上級
그럭저럭 의식만은 상급

漂う空気は極上級
떠도는 분위기는 극상급

有難いお言葉に涙ドクドク
고마운 말씀들에 눈물이 뚝뚝

ここまで言うと流石に国賊？
여기까지 말하면 역시 매국노인가?

いじめカッコ悪いとか
괴롭힘은 나빠라던가 하는 말

本質見失っちゃってるとな
본질을 놓치고 있다는 거지

背中で教えちゃってる大人
등 뒤에서 가르치고 있는 어른

ワイドショー レクチャーやり方を唱える
시사 프로그램에서는 강연하듯 외쳐

赦しはいらない
용서는 필요없어

愛の無いヒャクゼロ
사랑 없는 100대 0

不買運動 燃やすか捨てろ
불매운동 불태우든가 버리든가

命絶つ？知らねぇ 悪いのはアノ子ね
묵숨을 끊든 말든? 몰라 나쁜 건 '그 아이'네

妄想で作ったストーリーにブチギレ
망상으로 만든 스토리에 빡돌아

想像力のない奴
상상력 없는 놈

ふざけてネタとかにする奴
장난삼아 떡밥을 만든 놈

権力で何でも出来ると思ってる陰謀論が大好きな奴
권력으로 뭐든 할 수 있다고 믿는 음모론을 좋아하는 놈

何故かまじで怒ってる奴
어째서인지 진심으로 화내는 놈

バカな奴、アホな奴、クズな奴、ゲスな奴
바보 같은 놈, 멍청한 놈, 쓰레기 같은 놈, 비열한 놈

が空中で手を組みネットで絡み合いリンチが始まる
들이 공중에서 손을 잡고 넷상에서 얽혀들어 괴롭힘이 시작돼

Bullying Lover

Bullying Lover

奴らじゃなくてお前らだわ
'그놈들'이 아니라 '너희들'이다

Bullying Lover

Bullying Lover

もしかして俺もか終わりだワン
혹시 나도인가? 끝이다 멍

1 week ago (edited) | [YT] | 35

Lake

Fukase「Bad Entertainment」



我々手を変え 品を変え
우리들은 손을 바꿔 물건을 바꿔

貴方のテリトリーまで
당신의 영역까지

手に取り易さはさながら
내 것으로 만들기 쉬운 건 마치

ゲートウェイドラッグ
접하기 쉬운 마약

買え買えなんて言わないよ絶対
절대 사라고 사라고 하지 않을게

だってみんな
왜냐면 모두가

欲しがるように工夫してある
원하게 만들도록 꾸며놨으니까

毒の苦味がわからないように
독의 쓴 맛을 모르도록

甘くしてある
달콤하게 만들어놨어

サイコなパティシエ
싸이코같은 파티시에

夜な夜な練り込む
매일 밤마다 반죽해 뒤섞어

劇薬ピリピリ 最後の旅路へ
극약 찌릿찌릿 마지막 여행길로

やみつき中毒 虜も引き連れ道連れ
중독에 빠진 중독자 포로까지 끌고 가는 길동무

リテラシー無いしチョロすぎ
문해력도 없고 너무 쉬워

子供たちが真似するだめだめ
아이들이 따라하는 안돼안돼

ママたちもう 涙目
엄마들은 이제 글썽이는 눈

確かに それじゃ防ぎ切れん
확실히 그걸로는 막을 수 없어

侮れん情報の掃き溜め
얕보는 정보의 쓰레기장

子供たちが真似する簡単に
아이들이 간단하게 따라하는

パパたちもカンカンに
아빠들도 화가 치미는

確かに でもそれじゃ守り切れん
확실히 그걸로는 지킬 수 없어

侮れんのめり込むチルドレン
얕잡아 보는 아이들

Bad Entertainment
Bad Entertainment

毒入りケーキ
독이 든 케이크

What's your favorite flavor?
좋아하는 맛이 뭐야?

Bad Entertainment
Bad Entertainment

病みつきスーベニア持ってきな的な?
중독성 있는 기념품을 갖고 싶은 적들?

Bad Entertainment
Bad Entertainment

毒入りケーキ
독이 든 케이크

What's your favorite flavor?
좋아하는 맛이 뭐야?

Bad Entertainment
Bad Entertainment

病みつきスーベニア持ってきな的な?
중독성 있는 기념품을 갖고 싶은 적들?

ネクスト磔 お前らだクレーマー
다음 형벌은 너희들이야 진상손님

悪い噂ほど信じてく 今
나쁜 소문일수록 믿어가는 지금

イマジンなくして叶わぬ 平和
상상 없이는 이룰 수 없는 평화

陰謀論が煌めく 令和
음모론이 빛나는 레이와 시대

ゴシップを見て悪人か確認
가십을 보고 판단하는 악인

デタラメ憶測で内面を探り
엉터리 추측으로 내면을 캐고

理想で固めた 人格に
이상으로 굳힌 인격에

アイコラ作って股間 まさぐり
딥페이크를 만들고 사타구니를 더듬고

アイツはちょっとアレらしいとか
저 녀석은 좀 그럴싸하다던가

リテラシー持たずにいやらしい想像する
능력없이 야한 상상을 하는

子等たち
자식들

苛立ち? まさか
답답해? 설마

あきらかに雑魚だし
분명하게 쓰레기잖아

Bad Entertainment
Bad Entertainment

毒入りケーキ
독이 든 케이크

What's your favorite flavor?
좋아하는 맛이 뭐야?

Bad Entertainment
Bad Entertainment

病みつきスーベニア持ってきな的な?
중독성 있는 기념품을 갖고 싶은 적들?

Bad Entertainment
Bad Entertainment

毒入りケーキ
독이 든 케이크

What's your favorite flavor?
좋아하는 맛이 뭐야?

Bad Entertainment
Bad Entertainment

病みつきスーベニア持ってきな的な?
중독성 있는 기념품을 갖고 싶은 적들?

データ、根拠、それって本当?
데이터, 근거, 그거 진짜야?

科学的根拠、変わっていくホント
과학적 근거, 변해가는 진실

もはや根本覆す どんどん
이제는 근본을 뒤엎어 점점

それでも欲しがる 証拠
그래도 원하는 증거

ほとんど信仰
거의 신앙

歴史振り返っても変わっていく事実
역사를 돌아봐도 변해가는 사실

真実は生き物
진실은 살아있는 것

もう少し学べばいいものを
조금만 더 배웠으면 좋았을 것을

でもおかげで俺はイージーモード
하지만 덕분에 나는 Easy mode

ほらまた誰かが垂れ流す
봐봐 또 누군가가 싸질러놓아

毒入りエンタメ The Endだね
독이 든 엔터테인먼트 The End네

入れたね俺もね
넣었지 나도

さながらタランテラ
마치 타란튤라처럼

死なないように踊ってなってな
죽지 않도록 춤추면서

子供たちが真似するだめだめ
아이들이 따라하는 안돼안돼

ママたちもう 涙目
엄마들은 이제 글썽이는 눈

確かに それじゃ防ぎ切れん
확실히 그걸로는 막을 수 없어

侮れん情報の掃き溜め
얕보는 정보의 쓰레기장

子供たちが真似する簡単に
아이들이 간단하게 따라하는

パパたちもカンカンに
아빠들도 화가 치미는

確かに でもそれじゃ守り切れん
확실히 그걸로는 지킬 수 없어

侮れんのめり込むチルドレン
얕잡아 보는 아이들

Bad Entertainment
Bad Entertainment

毒入りケーキ
독이 든 케이크

What's your favorite flavor?
좋아하는 맛이 뭐야?

Bad Entertainment
Bad Entertainment

病みつきスーベニア持ってきな的な?
중독성 있는 기념품을 갖고 싶은 적들?

Bad Entertainment
Bad Entertainment

毒入りケーキ
독이 든 케이크

What's your favorite flavor?
좋아하는 맛이 뭐야?

Bad Entertainment
Bad Entertainment

病みつきスーベニア持ってきな的な?

중독성 있는 기념품을 갖고 싶은 적들?

1 month ago (edited) | [YT] | 31

Lake

色彩
색채


僕達が住んでた家が壊される夢を見た
우리가 살던 집이 무너지는 꿈을 꿨어

凄く大きな青いショベルカーで
엄청 거대하고 파란 포클레인으로 말이야

僕は起きたら泣いていた
나는 일어나보니 울고 있었어

クジラを観に沖へ出て観れたのはイルカだけ
고래를 보러 해안가로 갔지만 볼 수 있었던 건 돌고래 뿐

帰りの車で僕に残ったのは
돌아오는 차 안, 나에게 남아 있던 건

酷い船酔いだけ
심한 차멀미 뿐

心が動いたフリをしてみても
마음이 움직인 척을 해봐도

自分では分かっている
나 자신은 알고 있어

麻痺したこの情熱を
마비된 이 감정을

君の瞳に見つけたい
너의 눈동자에서 찾고 싶어

食べたくない訳じゃないし
먹고 싶지 않은 것도 아니고

食べれない訳じゃない
먹지 못하는 것도 아니야

ただどうしても美味しそうに思えない
그저 아무리 생각해도 맛있게 여겨지지 않던

あの日を思い出していた
그날을 떠올리고 있었어

大丈夫、心配ないよ
괜찮아, 걱정마

と　笑って見せてみた
하고 웃어 보였어

そんな泣きそうな顔をしないでよ
그런 울 것 같은 얼굴은 하지 마

あっというまに治すからさ
눈 깜빡할 새에 나을 테니까

心が動いたふりをしてみても
마음이 움직인 척을 해봐도

多分君は気付いてる
아마도 너는 알고 있어

この世界に来たばかりの
이 세계에 이제 막 도착한

きみは僕の色彩
너는 나의 색채

ただのどろどろに溶けた夕陽を見ていた
그저 흐물흐물 녹아내리는 석양을 보고 있어

「きれいだね」という小さな友達
'아름답네'라고 하는 작은 친구

その瞳に映る世界は禍々しいほどきれいだった
그 눈동자에 비친 세계는 불길할 정도로 깨끗했어

心が動いたふりをしてみても
마음이 움직인 척을 해봐도

自分では分かっている
나 자신은 알고 있어

麻痺したこの情熱を
마비된 이 감정을

君の瞳に見つけた
너의 눈동자에서 찾았어

麻痺したあの情熱を
마비된 그 감정을

君の瞳に見つけたよ
너의 눈동자에서 찾았어

3 months ago (edited) | [YT] | 84

Lake

SEKAI NO OWARI ASIA TOUR 2025 「Phoenix」in SEOUL DAY 1

3 months ago | [YT] | 109

Lake

SEKAI NO OWARI ASIA TOUR 2025「PHOENIX」in SEOUL // D-1

3 months ago | [YT] | 41

Lake

SEKAI NO OWARI ASIA TOUR 2025「PHOENIX」in SEOUL // D-7

3 months ago | [YT] | 32

Lake

SEKAI NO OWARI 「Ready for PHOENIX Playlist」

Lake 재생목록에서 라이브 영상과 함께 내한공연을 준비하세요
Lakeプレイリストでライブ映像と共にアジアツアーを準備しましょう

- Lake Playlist
www.youtube.com/playlist?list...

- Official Link
https://sekainoowari.lnk.to/readyforphoenix

3 months ago | [YT] | 32

Lake

図鑑
도감


水の知らない 魚のように
미즈노 시라나이 사카나노요오니
물을 모르는 물고기처럼

今あるものには 鈍感な僕ら
이마 아루 모노니와 돈칸나 보쿠라
지금 있는 것에는 둔감한 우리들

ありのままじゃ いられなかった
아리노마마쟈 이라레나캇타
그대로 있을 수는 없었어

自分だけ違う図鑑の生き物みたいに
지분다케 치가우 즈칸노 이키모노미타이니
나만 다른 도감 속 생물처럼

枯れていって 膝をついた
카레테잇테 히자오 츠이타
시들어가다 무릎을 꿇었어

それでも日々を続ける 僕らまるで
소레데모 히비오 츠즈케루 보쿠라 마루데
그래도 하루하루를 이어가는 우리는 마치

茹だる夏に生きるシロクマ
우다루 나츠니 이키루 시로쿠마
끓어오르는 여름에 사는 북극곰

闇に咲く花
야미니 사쿠 하나
어둠 속 피어나는 꽃

呼吸する為の空氣が 目減りする中で
코큐우스루 타메노 쿠우키가 메베리스루 나카데
호흡하기 위한 공기가 줄어드는 가운데

居場所を探している
이 바쇼오 사가시테이루
갈 곳을 찾고 있어

そんな生き物なんだ
손나 이키 모노난다
그런 생물인거지

図鑑にはいない僕と君は
즈칸니와 이나이 보쿠토 키미와
도감에는 없는 나와 너는

銀世界駆けるライオン
긴세카이 카케루 라이온
은빛 세상을 달리는 사자

水中のサボテン
스이추우노 사보텐
물속의 선인장

呼吸する為の空氣が 少ないんだったら
코큐우스루 타메노 쿠우키가 스쿠나이닷타라
호흡할 수 있는 공기가 적다면

あざみの綿毛のように 飛んでゆけ どこまでも
아자미노 와타게노요오니 톤데유케 도코마데모
엉겅퀴의 솜털처럼 날아가 끝없이

根を張る場所を探し求めて
네오하루 바쇼오 사가시모토메테
뿌리를 내릴 곳을 찾아서

光を知らない花のように
히카리오 시라나이 하나노요오니
빛을 모르는 꽃처럼

手にしたモノには傲慢な僕ら
테니시타 모노니와 고오만나 보쿠라
가진 것들에는 오만한 우리

ありのままで貴方は充分だわ
아리노마마데 아나타와 주우분다와
있는 그대로의 너로 충분해

そんな欺瞞がこの街を美しく飾ったけど
손나 기만가 코노 마치오 우츠쿠시쿠 카잣타케도
그런 기만이 이 거리를 아름답게 장식했지만

肥えていて乾いていた
코에테이테 카와이테이타
비옥하고 메말랐어

それでも夜明けを待つ僕らまるで
소레데모 요아케오 마츠 보쿠라 마루데
그럼에도 새벽을 기다리는 우리는 마치

雷鳴に空飛ぶコウモリ
라이메에니 소라 토부 코오모리
천둥소리에 날아다니는 박쥐

炎天下のペンギン
엔텐카노 펜긴
불볕더위 속 펭귄

呼吸する為の空氣が 目減りする中で
코큐우스루 타메노 쿠우키가 메베리스루 나카데
호흡하기 위한 공기가 줄어드는 가운데

居場所を探している
이 바쇼오 사가시테이루
갈 곳을 찾고 있어

そんな生き物同士
손나 이키모노도오시
그런 생물들끼리

出会ったのかな？僕と君は
데앗타노카나 보쿠토 키미와
만난 걸까? 너와 나는

Whoa

電線に止まったペリカン
덴센니 토맛타 페리칸
전선에 멈춰선 펠리컨

大都会の蛍
다이토카이노 호타루
대도시의 반딧불이

この街で暮らす僕らの呼吸する音
코노 마치데 쿠라스 보쿠라노 코큐우스루 오토
이 도시에 살아가는 우리들의 숨소리

確かに存在してる
타시카니 손자이시테루
분명히 존재하고 있어

ここにいるって叫んでる
코코니 이룻테 사켄데루
여기 있다고 외치고 있어

図鑑にはいない　僕と君は
즈칸니와 이나이 보쿠토 키미와
도감에는 없는 너와 나는

茹だる夏に生きるシロクマ
우다루 나츠니 이키루 시로쿠마
끓어오르는 여름에 사는 북극곰

闇に咲く花
야미니 사쿠 하나
어둠 속 피어나는 꽃

呼吸する為の空氣が　目減りする中で
코큐우스루 타메노 쿠우키가 메베리스루 나카데
호흡하기 위한 공기가 줄어드는 가운데

居場所を探している
이바쇼오 사가시테이루
갈 곳을 찾고 있어

そんな生き物なんだ
손나 이키 모노난다
그런 생물인거지

図鑑のページに風が吹いていく
즈칸노 페-지니 카제가 후이테이쿠
도감의 페이지에 바람이 불어와

あざみの綿毛のように 飛んでゆけ どこまでも
아자미노 와타게노요오니 톤데유케 도코마데모
엉겅퀴의 솜털처럼 날아가 끝없이

根を張る場所を探し求めて
네오하루 바쇼오 사가시모토메테
뿌리를 내릴 곳을 찾아서

5 months ago (edited) | [YT] | 50

Lake

SEKAI NO OWARI ASIA TOUR 2025「Phoenix」in Seoul 追加公演開催決定！
SEKAI NO OWARI ASIA TOUR 2025「Phoenix」in Seoul 추가 공연 개최 결정!

■ 스케줄
서울 / Seoul (https://litt.ly/skow)
- 2025.09.20 [SAT] 19:00 (KST)
- (New) 2025.09.21 [SUN] 19:00 (KST)


추가 티켓 예매 일정 - 2025.07.10 20:00 (KST)
追加チケットの予約スケジュール - 2025.07.10 20:00 (JST)

5 months ago (edited) | [YT] | 44

Lake

SEKAI NO OWARI ASIA TOUR 2025「Phoenix」開催決定!
SEKAI NO OWARI ASIA TOUR 2025 'Phoenix' 개최가 결정되었습니다!

■ 스케줄
서울 / Seoul (https://litt.ly/skow)
2025.09.20 [SAT]

타이베이 / Taipei
2025.09.27 [SAT]

홍콩 / Hong Kong
2025.09.30 [TUE]

싱가포르 / Singapore
2025.10.04 [SAT]

쿠알라룸푸르 / Kuala Lumpur
2025.10.08 [WED]

상하이 / Shanghai
2025.10.12 [SUN]

회장등의 공연·티켓 판매등의 상세한 것에 대해서는, 수시 발표합니다.
※ 티켓은 현지 주최자별로 판매되기 때문에, 팬클럽 선·오피셜 사이트에서 판매는 예정되어 있지 않습니다.

https://www.sekainoowari-tour.jp/phoenix/

6 months ago (edited) | [YT] | 55