그렇지만 이번 번역은 2016년 제임스와 마이크가 남긴 신 고지라 감상평입니다. https://www.youtube.com/watch?v=VOQwz... 지금은 맥락 알아가며 한 번씩 재밌게 봅니다만 첫 관람 땐 등짝 방사선류에서 벙찐 기억이랑, 극장 직원분이랑 고지라 토크 나눈 기억만 남았습니다.
이걸로 그동안 퀘스트처럼 남은 번역은 다 마무리했습니다. 8년 전 마지막 영상에서 예고했던 유성인간 존 감상회, 혼자 누락된 보드 제임스 최종화, 잠수타고 얼마 안 가 나온 고질라 재감상평, 그동안 종종 요청받은 신 고지라 감상평까지요. 가끔 채널 돌아볼 때마다 신경쓰였던 부분이라 이제 좀 후련합니다.
아직 번역하고 싶은 영상들이 남아 한동안 계속할 것 같아요. 리스트도 뽑아 올린 적 있는데 너무 스스로 판에 짜는 것 같아 지웠지만 장르는 예상 가실 겁니다. 지금은 봐주시는 분들만 봐주시는 것 같아 그 이후는 정말 모르겠습니다.
끝으로, 이번 주 번역부터는 잠시 본고장 고지라를 떠나 킹콩 시리즈 리뷰 마라톤(콩가톤)을 뜁니다. 총 분량은 딱 한 시간이 약간 넘던데, 킹콩 1976 리뷰는 시네매서커 채널에도 사라진 영상이라 어떻게 조리할지 생각해보겠습니다.
8년 전 작업 중 다른 분이 선점하셔서 손 놓은 기억이 있는데, 어느 새 해당 번역이 사라졌고 시네매서커 채널 한국어 번역도 최종화만 없더군요. 돌아보면 오역이 잦아 보드 제임스는 제 번역 잘 안 보던 편입니다만 요청 댓글이 종종 계셔서 이번 기회에 시즌 3를 완성하게 됩니다.
보드 제임스는 이걸로 끝이고, 대신 마이크는 제임스랑 같이 괴수물 썰 푸는 영상으로 자주 만나게 될 것 같습니다.
E1law
E1law
AVGN 20주년을 축하합니다.
그렇지만 이번 번역은 2016년 제임스와 마이크가 남긴 신 고지라 감상평입니다. https://www.youtube.com/watch?v=VOQwz... 지금은 맥락 알아가며 한 번씩 재밌게 봅니다만 첫 관람 땐 등짝 방사선류에서 벙찐 기억이랑, 극장 직원분이랑 고지라 토크 나눈 기억만 남았습니다.
이걸로 그동안 퀘스트처럼 남은 번역은 다 마무리했습니다. 8년 전 마지막 영상에서 예고했던 유성인간 존 감상회, 혼자 누락된 보드 제임스 최종화, 잠수타고 얼마 안 가 나온 고질라 재감상평, 그동안 종종 요청받은 신 고지라 감상평까지요. 가끔 채널 돌아볼 때마다 신경쓰였던 부분이라 이제 좀 후련합니다.
아직 번역하고 싶은 영상들이 남아 한동안 계속할 것 같아요. 리스트도 뽑아 올린 적 있는데 너무 스스로 판에 짜는 것 같아 지웠지만 장르는 예상 가실 겁니다. 지금은 봐주시는 분들만 봐주시는 것 같아 그 이후는 정말 모르겠습니다.
끝으로, 이번 주 번역부터는 잠시 본고장 고지라를 떠나 킹콩 시리즈 리뷰 마라톤(콩가톤)을 뜁니다. 총 분량은 딱 한 시간이 약간 넘던데, 킹콩 1976 리뷰는 시네매서커 채널에도 사라진 영상이라 어떻게 조리할지 생각해보겠습니다.
11 months ago (edited) | [YT] | 15
View 6 replies
E1law
보드 제임스가 막을 내립니다. 단순한 리뷰극으로 출발해 친구들이랑 코미디 시트콤 찍더니 끝에는 유혈 낭자한 스릴러 환생물로 둔갑해 롤프가 자기 전문 분야를 마음껏 발휘합니다. https://www.youtube.com/watch?v=OgzWq...
8년 전 작업 중 다른 분이 선점하셔서 손 놓은 기억이 있는데, 어느 새 해당 번역이 사라졌고 시네매서커 채널 한국어 번역도 최종화만 없더군요. 돌아보면 오역이 잦아 보드 제임스는 제 번역 잘 안 보던 편입니다만 요청 댓글이 종종 계셔서 이번 기회에 시즌 3를 완성하게 됩니다.
보드 제임스는 이걸로 끝이고, 대신 마이크는 제임스랑 같이 괴수물 썰 푸는 영상으로 자주 만나게 될 것 같습니다.
1 year ago | [YT] | 16
View 3 replies
E1law
고지라톤이 돌아왔습니다.
해저 깊이 잠수했다가 8년 만에 1시간 반짜리로 체급 불려서요. 고지라톤의 역습, 신 고지라톤같은 제목도 생각해봤지만 정직하게 합본으로 냈습니다. https://www.youtube.com/watch?v=ROTzw...
그동안 유튜브를 보면 봤지 채널 건드린 적이 잘 없어 커뮤니티가 열린 줄도 몰랐어요. 앞으로 영상 설명란은 목적대로 쓰고, 그 외 간단한 예고나 안내는 여기서 할까 합니다.
한편, 고지라톤에 이어 오늘 몬스터 매드니스가 한 편 더 올라갑니다. 반물질역장을 두르고 우주에서 온 진정한 공포를 롤프가 소개합니다.
1 year ago | [YT] | 19
View 13 replies