🇫🇮 Гельсінки. Центр. Сенатська площа. Узберіжжя. Helsinki Zentrum. Senatsplatz. Ufer.

🇫🇮 Темппеліаукіо - церква у скелі в Гельсінкі. Felsenkirche Helsinki. Temppeliaukion kirkko.

🇫🇮 Гельсінкі. Український вокзал. Футуристична бібліотека. Zentralbahnhof. Futuristische Bibliothek.

🇫🇮 Дорога до Гельсінкі. Декілька слів про орендовану автівку. Autofahrt nach Helsinki.

🇫🇮 Раума - старе місто з дерев'яними будівлями. Rauma. Altstadt mit Holzhäuser.

🇫🇮 Національний парк Сейтсемінен. Seitseminen National Park.

🇫🇮 Тампере. Стара промисловіcть. Ратуша. Базар. Tampere. Alte Industrieanlagen. Rathaus. Markthalle.

🇫🇮 Вид з Тампере Торні. Туоміо собор. View from hotel Tampere Torni. Tampere Cathedral.

🇫🇮 Ілінен. Квартира з 60-х. Ylinen. Wohnung aus der 60-er.

🎄 Різдвляний настрій. Weihnachtliche Stimmung.

🇫🇮 Петяйявесі. Стара дерев'яна церква. Petäjävesi. Alte Holzkirche.

🇫🇮 Ювяскюля. Jyväskylä.

🇫🇮 Оглядова вежа та природний маршрут Ванувуорі. Aussichtsturm und Naturpfad von Vanuvuori.

🇫🇮 Куопіо. Портова территорія. Життя над водою. Kuopio. Hafengebiet. Das Leben am Wasser.

🇫🇮 Південь Конневезі - природна стежка Калаян Кіррос. Süd-Konnevesi - Kalajan Kierros Nature Trail.

🇫🇮 Ei hyvästejä. Без прощань. No goodbyes.

🇫🇮 Ринкова площа. 250 років Куопіо. Marktplatz. 250 Jahre Kuopio. Vorbereitung zum Fest.

🇫🇮 Вниз з гори Пуййо. Vom Berg Puijo herunter.

🇫🇮 Трампліни на горі Пуййо у Куопіо. Puijo Sprungschanzen in Kuopio.

🇫🇮 Квартира у Куопіо та особливості фінських супермаркетів. The features of Finnish supermarkets.

🇫🇮 Водні канали "Коннус" у фінській Леппявирті. Konnuskanäle in finnische Leppävirta.

🇫🇮 Стежка та ущелина Оріноро. Orinocon polku ja rotko.

🇫🇮 Найтвуорі - природна лісова скарбниця. Neitvuori - Naturparadise.

🇫🇮 Фінляндія. По дорозі 62. Finnland. Auf die Route 62.

🇫🇮 Міккелі - прогулянка по містечку у фінському краї Саймаа. Mikkeli, Spaziergang durch die Stadt.

🇫🇮 Шлях до Міккелі. Гостевий будиночок. Fahrt nach Mikkeli. Unsere Cabin.

🇫🇷 Кайзерсберг - улюблене містечко французів. Kaysersberg ist das Lieblingsort der Franzosen.

🇫🇮 Кафе Хельмі у старовинному фінському місті Порвоо. Cafe Helmi in the Finnish city of Parvoo.

🇫🇮 Порвоо чи Борга - середньовіччя та сучасність. Porvoo or Borgå - the Middle Ages and Modernity.

🇫🇮 Політ-приліт, перший вечір у Фінляндії. 🛫Flug, 🛬Landung, der erste Abend in Finnland.

Вересневі посадки та пересадки. The Planting and transplanting in september.

Тертий пиріг чи віденське печиво. Geriebener Kuchen oder Wiener Kekse.

🇭🇷 Площа Форум у місті Пула. Forum Platz Pula.

🇭🇷 Церква Св. Антонія. Вид на Пулу з фортеці. Church of St. Anthony. View of Pula from the fortress.

🇭🇷 Експозиція під амфітеатром міста Пула. Exposition under the amphitheater of the city of Pula.

🇭🇷 Римский амфітеатр Пула. Römische Amphitheater Pula

🇭🇷 Цілий день йшов дощ...Es hat den ganzen Tag geregnet...

🇭🇷 Ботанічний сад Бріуні. Botanisches Garten Brijuni

🇭🇷 Залишки візантійського замку. Remains of a Byzantine castrum.

🇭🇷 Національний парк Бріуні.Руіни базиліки Св.Марії. National Park Brijuni.Ruins of St.Mary Basilica

🇭🇷 Пореч. Евфразієва базилика. Адриатичне море. Porec. Euphrasius-Basilika. Adria.

🇭🇷 Турбази та пляжі на північ від Пореча. Strände und Touristenunterkünfte nordlich vom Porec.

🇭🇷 Ровінь. Хорватія. Відгуки старих часів. Rovinj. Croatia. Reviews from the old times.

Домашнее растение сансиверия. Zimmerpflanze Sansieveria.

🇨🇿 Гребля у місті Ліпно та гідроелектростанція. Lipno Talsperre und Hydro-Kraftwerk

🇨🇿 Природна стежка і ставок Ольшина. Olšina Teich und Naturlehrpfad.

🇨🇿 Будинок, де народився Адальберт Штифтер. Adalbert Stifter Geburtshaus.

🇨🇿 Види з оглядової вежи на Оберплана. Views from the observation tower on Horní Planá.

🇨🇿 Ліс навкруги Оберплани. Добра Вода. Wald um Horni Plana. DobraVoda.

🇨🇿 Вихідні у Чехії. Оберплана. Weekends in the Czech Republic. Horni Plana.

🇭🇷 Грот-печера Баредіне. Baredine Jama Grotta.

🇭🇷 Святий Ловреч, як декорація до фильму. Sveti Lovreč, wie eine Filmkulisse.

🇭🇷 Як ми шукали Лімську затоку. Wie wir nach dem Limfjord gesucht haben.

🇭🇷 Врсар. Історія, гавань і кава з Відня. Vrsar. History, a harbor and coffee from Vienna.

🇭🇷 Хум - найменьше містечко світу. Hum is smollest town in the world.

🇭🇷 Мотовун - серце Істрії. Motovun ist das Herz Istriens.

🇭🇷 Шукаємо пляж. Парк дружби. Park prijatelstva.

🇭🇷 Перші враження від вуличок Пореча. Erste Eindrücke von den Straßen von Poreč.

🇭🇷 Субота - базарний день. Ринок в Поречі. Saturday is market day. Market in Poreč.

🇭🇷 Де ночували у Істрії. Übernachtung in Istrien.