Пілатес на морі (Vibe Video)

Як використовувати кільце для пілатесу | Вправи на маті

4 хв на все тіло | Standing Pilates MAT&Weights

Це точно пілатес? Чи математика? Чи малювання?

Одне слово змінює все

Завалена камера = нуль вирівнювання

Порівнюєш? Порівнюй з собою раніше.

Студія класичного пілатесу в Бучі відкрита!

Психологічна підготовка до усного перекладу | Зустріч зі студентами КПІ

25 хв на все тіло | Треня на Великдень | Класичний МАТ рівня Intermediate

VRAI/FAUX про синхронний переклад з французької | Зустріч зі студентами Каразінського

Як це, перекладати мальописи? Зустріч зі студентами Каразінського

Послідовний переклад -- це стендап! | Зустріч зі студентами Каразінського

Вероніка Галичина | Гуманітарне розмінування (синхрон)

[ENG] Елізабет | Відгук про переклад

Альона | Відгуки про переклад

Юлія | Відгуки про переклад

Марія | Відгуки про переклад

Ганна | Відгуки про переклад

Христина | Відгуки про переклад

Пілатес: підготовчий і базовий рівень | Класичний пілатес

Термінологія і особистість перекладача на семінарі з психосоматики

Ціґун із Шаоліня | "Порадійте і звеселіться, що живі"

Аеробіка для перекладачів | "Досить балачні!"

Аеробіка для перекладачів | Розігрів

Як це перекладати: мальопис, Bitcoin і музика

Інтерв'ю з творцями "У голові Шерлока Голмса" (т.2)

Як це перекладати: DeepL, Fortnite і музика

"Лупайте далі!" | Про перекладання зі студентами Каразінського

Вероніка Галичина | Синхрон у гуманітарній галузі для УВКБ ООН

Як це перекладати: французьке фентезі, Cntrl+F і музика

Шо там з томом 2 "Крізь дзеркала"? | Від перекладачки для Vivat

Чароліна. Том 1 "Колись я стану фантастикологинею!" | Огляд перекладачки

Світ Едени: як віддати Mœbius по-українськи?

5/5 "Серця я вклав ущерть" | "Петро Йванович" | Сергій Саржевський

4/5 "Я такий, як Лукаш — дуже кусючий" | "Петро Йванович" | Сергій Саржевський

3/5 "Коли заходжу в кав'ярню, то хочу кав'яру" | "Петро Йванович" | Сергій Саржевський

2/5 "Не довіряйте своїй мові!" | "Петро Йванович" | Сергій Саржевський

Вероніка Галичина - Вікна ночі (Леонід Утьосов)

Вероніка Галичина - Чорний Острів (lyric video)

1/5 "Тату, ти скоро заговориш, як Київська Русь" | "Петро Йванович" | Сергій Саржевський

"Петро Йванович": віднайдення мови в перекладі Сергія Саржевського

"Пригоди в Далекому королівстві": під-час-воєнні враження

Як це перекладати: 3 види приміток, Зак чи Цук і музика

Як це перекладати: Linux, LibreOffice, словники і музика

Живі ялинки -- найрадісніші!

"Час": мальопис-самвидав Софії Лит

"До останньої краплі крові": огляд перекладачки

Французькі різдвяні казки: взаємодія перекладача й редактора (ч.2)

Європейська адженда у французьких різдвяних казках (ч.1)

"До останньої краплі крові": інтерв'ю зі сценаристом

Жіноча тема в мальописах "Розквашене яблуко" і "Заборонений плід"

Інтерв'ю з творцями "У голові Шерлока Голмса" (т.1)

"У голові Шерлока Голмса": огляд читачки-перекладачки

Марія Матіос "Просили тато-мама...": дегустація від читачки-перекладачки

"Чі. Життя однієї киці" (томи 1, 2): огляд читачки-перекладачки

Козацькі мальописи "Максим Оса", "Воля": огляд читачки-перекладачки

Комікси Нової Європи (4/4) - Дискусія

Комікси Нової Європи (3/4) - Чехія: Войцех Машек, "Кабаре монстрів", дадаїзм

Комікси Нової Європи (2/4) - Східна Німеччина: Берлінський мур, історичність, культура пам'яті