白澤、問2の和訳おまえな
🎶洋楽を愛する人の一助となるために🎶
洋楽の和訳動画を新曲中心に投稿しています
曲の感想やアーティストに関する情報など
様々なことをコメントで教えてください
特に、和訳と動画制作における間違いや
改善に対するアドバイス・指摘があり
ましたら忌憚なく教えてください🙏
少しでも見てくれる人の役立つものに
なることを第一に考えています❕❕
歌詞、詞の解釈、その他曲にまつわる情報は
下記のサイトを参考にしています。字幕
というスペースの制約上、どうしても動画に
収めきれない情報もありますので、気に
入った曲があったら是非一見ください👀
genius.com
※私個人はこのサイトとの関りはありません
また、この企業から対価を得ているわけ
でもないのでご安心ください
🚩和訳のリクエストについて🚩
誠に残念ながらリクエストにお応えする
ことができません😢
・実際にやってみないと可否がわからず
お引き受けしても結局できないことが
あるため
・上記の理由で、お応えできた方とできな
かった方の間で不公平が生じてしまう
ため
上記の2点により、ご期待に沿えないことを
ご理解いただけると幸いです
なお、コメント等でいただいたリクエストは
選曲の参考にさせていただきます
いつも、たくさんのコメント
本当にありがとうございます😌
(一部のコメントにしか返信できておらず
ごめんなさい。動画投稿後1週間以内に
いただいたコメントは必ず返信するよう
心がけております。）
✅和訳の決まり事について✅
・アーティスト名の日本語表記は契約して
いるレコード会社の表記に準拠します
日本語名が見当たらない、もしくは独立系
/インディーズの場合は実際の発音に近く
表記
・1アメリカドル ($)は100円 (¥)で換算
・曲名には二重引用符“ ”、その他の
アルバムや映画、書籍などの名前には
二重鉤括弧『』を使用して表示
Shared 4 years ago
23K views
Shared 4 years ago
33K views
Shared 4 years ago
7.8K views
