白澤、問2の和訳おまえな
🎶洋楽を愛する人の一助となるために🎶
洋楽の和訳動画を新曲中心に投稿しています
曲の感想やアーティストに関する情報など
様々なことをコメントで教えてください
特に、和訳と動画制作における間違いや
改善に対するアドバイス・指摘があり
ましたら忌憚なく教えてください🙏
少しでも見てくれる人の役立つものに
なることを第一に考えています❕❕
歌詞、詞の解釈、その他曲にまつわる情報は
下記のサイトを参考にしています。字幕
というスペースの制約上、どうしても動画に
収めきれない情報もありますので、気に
入った曲があったら是非一見ください👀
genius.com
※私個人はこのサイトとの関りはありません
また、この企業から対価を得ているわけ
でもないのでご安心ください
🚩和訳のリクエストについて🚩
誠に残念ながらリクエストにお応えする
ことができません😢
・実際にやってみないと可否がわからず
お引き受けしても結局できないことが
あるため
・上記の理由で、お応えできた方とできな
かった方の間で不公平が生じてしまう
ため
上記の2点により、ご期待に沿えないことを
ご理解いただけると幸いです
なお、コメント等でいただいたリクエストは
選曲の参考にさせていただきます
いつも、たくさんのコメント
本当にありがとうございます😌
(一部のコメントにしか返信できておらず
ごめんなさい。動画投稿後1週間以内に
いただいたコメントは必ず返信するよう
心がけております。）
✅和訳の決まり事について✅
・アーティスト名の日本語表記は契約して
いるレコード会社の表記に準拠します
日本語名が見当たらない、もしくは独立系
/インディーズの場合は実際の発音に近く
表記
・1アメリカドル ($)は100円 (¥)で換算
・曲名には二重引用符“ ”、その他の
アルバムや映画、書籍などの名前には
二重鉤括弧『』を使用して表示
白澤、問2の和訳おまえな
🔝白問動画人気トップ5 (10月度)🔝
TikTokでバイラルヒットとなった
Salem Ileseの“Mad at Disney”
幼い頃に夢見たディズニーのお姫様
(ヒロイン)の物語は現実とは全く異なる
ことに共感する人も多く、改めてディズ
ニーの世界規模の人気を感じさせられる
この曲を歌ったSalem Ileseは、カリ
フォルニア州サンフランシスコ出身の
21歳。広く認知された女性ポップ歌手
といえば、最近ではBillie Eilishが思い
浮かぶが、次は誰が頭角を現すだろうか
※順位は1か月間の 再生回数の多い順
4 years ago | [YT] | 73
View 21 replies
白澤、問2の和訳おまえな
🔝白問動画人気トップ5 (9月度)🔝
先日発売となった、待望の初アルバム
『THE ALBUM』にも収録されている
BLACKPINKの“Ice Cream”。Selena
Gomezをゲストに迎えて、世界規模で
トップアーティストの地位にのぼり
つめつつある彼女たちやBTSといった
K-Popアーティストの活躍から目が
離せない👀
XXXTENTACION, Juice WRLD, Lil
Peepらを失ったエモ系ヒップホップを
新たにけん引していきそうなふたり
24kGoldnとIan Diorによる“Mood”
XXL Freshman Classでは24kGoldnが
選出されてサイファーも好評だった
のに対して、Ianは選外となり対照的
だったが、この活躍を続ければそんな
ことも来年には忘れ去られてそう
※順位は1か月間の 再生回数の多い順
4 years ago | [YT] | 116
View 10 replies
白澤、問2の和訳おまえな
🔝白問動画人気トップ5 (8月度)🔝
目下ヒット中、女性ラッパー陣をけん引する
カーディと人気急上昇中のメガンによる“WAP”
リリース直後からストレートな性描写の歌詞と
MVで、良くも悪くも大きな話題に
昨年リリースながらも、その“WAP”を抑えた
ウィークエンドの“Blinding Lights”の人気は
いつまで続くのだろうか😲
※順位は1か月間の 再生回数の多い順
4 years ago | [YT] | 113
View 10 replies
白澤、問2の和訳おまえな
XXL Freshman Class 2020
(XXL 2020年新人12人衆)
XXL誌が毎年期待の若手ヒップホップ系
アーティストを特集する人気企画
その顔触れがでそろう
◽Polo G
◽Jack Harlow
◽NLE Choppa
◽Rod Wave
◽Baby Keem
◽Lil Keed
◽Mulatto
◽Calboy
◽Chika
◽Fivio Foreign
◽24kGoldn
◽Lil Tjay
すでにアルバム/シングル曲をヒットさせて
いるPolo G, Jack Harlow, NLE Choppa,
Rod Wave, Lil Tjayらの名前は、聞いた
ことがある人も多そう
全員は難しいけれど、最近特に人気が
出始めているRod Wave, Mulatto, Fivio
Foreignらだけでも、彼らの代表曲を訳
しておきたい
今後、この12人のフリースタイルと
サイファーが収録され、その動画が
YouTube上の公式XXLチャンネルに
投稿される予定
4 years ago (edited) | [YT] | 75
View 15 replies
白澤、問2の和訳おまえな
🔝白問動画人気トップ5 (6月度)🔝
6月に投降した動画は3つだけ…
7月はもっとがんばります😤
MVで披露したダンスと豪邸でリリース直後
から話題になったドレイクの“Toosie Slide”
昨年8月リリースで間もなく1年が経とうと
している5SOSの“Teeth”
共に最近になってゲームや動画共有アプリに
使用されて、広く認知されるようになったか
MVが出る前からビルボートThe Hot 100の
1位を獲得し、目下ヒット中である
ダベイビーの“ROCKSTAR”
白問動画内のランキングでも1位を
とる日が近い❗❓
※順位は1か月間の 再生回数の多い順
4 years ago | [YT] | 82
View 7 replies
白澤、問2の和訳おまえな
🔝白問動画人気トップ5 (5月度)🔝
洋楽好きならビルボードのThe Hot 100
チャートをチェックしている人も多いと
思うのですが、5月は毎週1位が変わり
その1位を女性ラッパーが互いに争うなど
記憶に残るであろうひと月となりました
その記憶の一部となったのが、数々の容疑で
収監されていた6ix9ineの釈放後初となる
シングル曲“GOOBA”。良くも悪くも彼の
話題性はずば抜けていることを証明しました
そんなYouTubeのヒップホップ動画の1日に
おける再生回数の記録を更新した曲を抑えて
The Hot 100で初登場1位を獲得したのが
アリアナとジャスティンの曲“Stuck With U”。
待ちわびていたコラボに加えて、コロナ禍の
状況を逆手に取った歌詞とあって、この曲も
大きな話題を呼びました
※順位は1か月間の 再生回数の多い順
4 years ago (edited) | [YT] | 94
View 19 replies
白澤、問2の和訳おまえな
🔝白問動画人気トップ5 (4月度)🔝
80年代ディスコ調で大ヒット中の
“Blinding Lights”。日本でも海外でも
当時のサウンドの良さを再認識する人
増えてるみたい
ラップ/ヒップホップで投稿直後から
これ程好反応もらえたのはなかった
かもしれない“Blueberry Faygo”
爽快なビートとフローでラップ感が
薄いのがいいのか
フォートナイトでのライブコンサートで
再注目された“HIGHEST IN THE
Room”。ゲーム上でのライブという
新たな試みが、音楽の可能性をさらに
広げる❔
※順位は1か月間の 再生回数の多い順
5 years ago (edited) | [YT] | 106
View 27 replies
白澤、問2の和訳おまえな
🔝白問動画人気トップ5 (3月度)🔝
2月半ばまで投稿が途絶えていたので
少し前の動画が多い😂
グラミー受賞の効果もあって
ビリー人気が急上昇❗❓
テイラーの“The Man”はMV
リリースの影響か
アルバム発売から約5か月後に
シングルカット…🤔
4月はここにもっと
新曲が増える…はず…🙄
※順位は1か月間の
再生回数の多い順
5 years ago | [YT] | 79
View 10 replies
白澤、問2の和訳おまえな
テイラーとセレーナに加えて
カミラ、デュア、ビリー、リゾって
ヤバすぎでしょ😱今年のAMA❗❗
ホルジーも新曲出してるから
参加しそうだし、歌姫だらけ😍
ビリーは噂の新曲やるのかな❔
カミラもアルバム発売間近だから
新曲かも🤗
楽しみすぎる😍
5 years ago | [YT] | 134
View 16 replies
白澤、問2の和訳おまえな
フリートークが消えてしまったので
何かありましたら、この画像に返信で
コメントください
アーティストの新曲やMVの情報など
大歓迎です😆
***画像はダミーです***
5 years ago | [YT] | 26
View 19 replies