嘆き悲しむ自分の心に対して... ; 傷ついた騎士 - Heinrich Heine ; 200im

他不得不弃如敝履... ; 受伤的骑士 - Heinrich Heine ; 海涅

Contre son propre cœur souffrant... ; Le chevalier blessé - Heinrich Heine ; Pierre Mathé

Da würden wohl alle schweigen... ; Der wunde Ritter - Heinrich Heine

Upon his own lamenting heart... ; The wounded knight - Heinrich Heine ; Krebs, Sharon

내 마음의 깊은 상처를, 갈가리 찢어놓은 오직 한 사람... ; 이 깊은 상처를 - 하인리히 하이네(Heinrich Heine)

And you do not see how it twitches and suffers... ; The beautiful woman - Hermann Hesse

Et tu ne vois pas comme il palpite et souffre... ; La belle - Hermann Hesse

Und wie es zuckt und leidet, siehst du nicht... ; Die Schöne - Hermann Hesse

그 마음이 쓰리고 고통당하는 걸, 알지 못하네... ; 아름다운 사람(Die Schöne) - 헤르만 헤세(Hermann Hesse) ; 정경량

Toi, ma biche élancée... ; Aujourd'hui passe un Vent froid - Heinrich Heine ; Pierre Mathé

Gehn dich, mein schlankes Rch... ; Postkarte an die Freundin - Heinrich Heine

Today a cold wind is blowing ; A postcard to a friend - Heinrich Heine ; Sharon Krebs

당신의 모습을 봅니다, 나의 사랑이여... - 여자 친구에게 보내는 엽서 ; 하인리히 하이네(Heinrich Heine)

作草就要作兰草, 兰草的幽香随风而远... ; 兰草 - 李白

爲草當作蘭, 蘭幽香風遠... ; 蘭草 - 李白

난초의 그윽한 향기(香氣)는 바람에 멀리 날고... ; 난초(蘭草) - 이백(李白) ; 산산바다

The whole world shares your tears... ; All you who sleep tonight - Vikram Seth

온 세상이 너의 눈물을 함께 하니... ; 오늘 밤 잠자는 모든 너에게(All you who sleep tonight) - 비크람 세스(Vikram Seth)

心に誰を恨んでいるのか。それはわからない... ; 満たされない思い(怨情) - 李白 : 左大臣光永

I wonder who it is that she harbours resentment towards?... ; Resentment(怨情) - LI Bai(李白)

独坐深闺中双眉紧紧蹙起, 不知道她心中恨的人是谁... ; 怨情 - 李白

深坐顰蛾眉, 不知心恨誰... ; 怨情 - 李白

방 깊숙이 앉아서 고운 눈썹을 찌푸리네... ; 원정(怨情 : 원망하는 마음) - 이백(李白)

我也有过 伤心的事情... ; 人生别气馁(くじけないで) - 柴田 トヨ(Toyo Shibata)

I underwent hard times... ; Don't be discouraged(くじけないで) - Toyo Shibata(柴田 トヨ)

私　辛いことが　あったけれど... ; くじけないで - 柴田 トヨ(Toyo Shibata)

나도 괴로운 일 많았지만... ; 약해지지 마(くじけないで) - 시바타 도요(柴田 トヨ)

時間是(Time is...) : 害怕的人觉得时间太快... - 亨利・范・戴克(Henry Van Dyke)

時は(Time is...) : 恐れる者には速すぎ - ヴァン・ダイク(Henry Van Dyke)

Time is!... ; Too Swift for those who Fear... - Henry van Dyke

그러나 사랑하는 사람에게는시간은 영원히 올 것입니다... ; 내 사랑은 : 시간은(Time is...) - 헨리 반 다이크(Henry Van Dyke)

"适者生存." 是我恨自己... ; 幸存者的悲伤(Ich, der Überlebende) - Bertolt Brecht ; 黄灿然

“Die Stärkeren überleben” Und ich haßte mich... ; Ich, der Überlebende - Bertolt Brecht

"Survival of the fittest" And I hated myself... ; I, The Survivor - Bertolt Brecht

“더 강한 자들이 살아남는다.” 그러자 내가 미워졌다... ; 살아남은 자의 슬픔 - 베르톨트 브레히트(Bertolt Brecht)

当然一定是哪里出了问题(And of course there must be something wrong)... ; 一 只小鸟(A Minor Bird) - Robert Frost

of course there must be something wrong... ; A minor bird - Robert Frost

당연히 뭔가 잘못된 거야, 노래를 침묵시키길 원하는 건... ; 작은 새(A minor bird) - 로버트 프로스트(Robert Frost)

この広い世界に自分のことを理解してくれる友人がいれば... ; 杜少府の任に濁州に之くを送る - 王勃

海內存知己, 天涯若比隣... ; 送杜少府之任蜀州 - 王勃

촉주(蜀州)로 부임해 가는 두소부(杜少府)를 보내며... ; 송두소부지임촉주(送杜少府之任蜀州) - 왕발(王勃)

どうしたことか, 寝床の薄絹のとばり内ら側に入ってくるではないか... ; 春思 - 李白 ; 紀頌之

Why disturb my chamber curtains, my bedtime?... ; 春思(Spring Yearning) - 李白(LI Bai)

春風不相識, 何事入羅幃... ; 春思 - 李白

무슨 까닭에 휘장 안으로 몰려드는고(何事入羅幃)... ; 춘사(春思 : 봄날의 그리움) - 이백(李白)

始知官職爲他人... - 自歎 ; 白居易

이제야 알겠다, 관직은 남을 위해 하는 것임을(始知官職爲他人)... - 자탄(自歎) ; 백거이(白居易)

Knowing yourself is the beginning of all wisdom... - Aristotle Quotes

자신을 아는 것이 모든 지혜의 시작이다 ; 플라톤의 제자이며, 알렉산더 대왕의 스승... - 아리스토텔레스(Aristotle) 명언

Feelings are just visitors, let them come and go... - Gautama Buddha

네 마음을 다스리지 못하면 그 마음이 너를 휘두를 것이다... - 석가모니(부처님, Gautama Buddha) 명언

N'exigeons pas de récolte!... ; Le pêcher est couvert de fleurs - Hermann Hesse

Do not ask after the yield!... ; The peach tree stands full of blossoms - Hermann Hesse

Laß blühen! laß dem Ding den Lauf!... ; Voll Blüten steht der Pfirsichbaum - Hermann Hesse

피는 대로 두거라! 되는 대로 두어라!... ; 만발한 꽃(Voll Blüten) - 헤르만 헤세(Hermann Hesse)

湿漉漉黑色枝条上, 无数花瓣... ; 在地铁车站(In a Station of the Metro) - Ezra Pound(埃兹拉·庞德)

雨に濡れた枝に芽吹いた蕾のようだ... ; 地下鉄の駅で(In a Station of the Metro) - エズラ･パウンド(Ezra Pound)

Pétales sur un rameau noir, mouillé... ; Dans une station de métro - Ezra Pound

petals on a wet, black bough... ; In a Station of the Metro - Ezra Pound