自分の愛の苦しみに... ; 傷ついた騎士 (4) - Heinrich Heine ; 200im #shorts

しかし、彼の愛は不実だ... ; 傷ついた騎士 (3) - Heinrich Heine ; 200im #shorts

嘆き悲しむ自分の心に対して... ; 傷ついた騎士 (2) - Heinrich Heine ; 200im #shorts

嘆き悲しむ自分の心に対して... ; 傷ついた騎士 (1) - Heinrich Heine ; 200im #shorts

他不得不弃如敝履... ; 受伤的骑士 (4) - Heinrich Heine ; 海涅 #shorts

我知道一个古老的故事... ; 受伤的骑士 (3) - Heinrich Heine ; 海涅 #shorts

对准自己那颗控诉的心... ; 受伤的骑士 (2) - Heinrich Heine ; 海涅 #shorts

对准自己那颗控诉的心... ; 受伤的骑士 (1) - Heinrich Heine ; 海涅 #shorts

But his beloved is faithless... ; The wounded knight (4) - Heinrich Heine #shorts

Doch treulos ist sein Lieb... ; Der wunde Ritter (4) - Heinrich Heine #shorts

Sa propre peine d'amour... ; Le chevalier blessé (4) - Heinrich Heine #shorts

Celui qui accuse mon amour de déshonneur!... ; Le chevalier blessé (3) - Heinrich Heine #shorts

Als schimpflich muß er betrachten... ; Der wunde Ritter (3) - Heinrich Heine #shorts

내 가슴을 손톱으로 갈가리 찢어놓은 오직 한 사람... ; 이 깊은 상처를 (4) - 하인리히 하이네(Heinrich Heine) #shorts

But his beloved is faithless... ; The wounded knight (3) - Heinrich Heine #shorts

Mais son amour était l'infidèle... ; Le chevalier blessé (2) - Heinrich Heine #shorts

Wider 's eigne klagende Herz... ; Der wunde Ritter (2) - Heinrich Heine #shorts

Thereupon all would fall silent... ; The wounded knight (2) - Heinrich Heine #shorts

그렇지만 이내 슬픔 아는 이 없네... ; 이 깊은 상처를 (2) - 하인리히 하이네(Heinrich Heine) #shorts

갈가리 찢어놓은 오직 한 사람... ; 이 깊은 상처를 (3) - 하인리히 하이네(Heinrich Heine) #shorts

Contre son propre cœur souffrant... ; Le chevalier blessé (1) - Heinrich Heine #shorts

Da würden wohl alle schweigen... ; Der wunde Ritter (1) - Heinrich Heine #shorts

Upon his own lamenting heart... ; The wounded knight (1) - Heinrich Heine #shorts

그 높은 곳에서 내려와 위로해 주겠건만... ; 이 깊은 상처를 (1) - 하인리히 하이네(Heinrich Heine) #shorts

And you do not see how it twitches and suffers... ; The beautiful woman - Hermann Hesse #shorts

Et tu ne vois pas comme il palpite et souffre ; La belle - Hermann Hesse #shorts

Und wie es zuckt und leidet, siehst du nicht... ; Die Schöne - Hermann Hesse #shorts

그 마음이 쓰리고 고통당하는 걸, 알지 못하네... ; 아름다운 사람(Die Schöne) - 헤르만 헤세(Hermann Hesse) #shorts

Toi, ma biche élancée... ; Aujourd'hui passe un Vent froid - Heinrich Heine ; Pierre Mathé #shorts

Today a cold wind is blowing ; A postcard to a friend - Heinrich Heine ; Sharon Krebs #shorts

Gehn dich, mein schlankes Rch... ; Postkarte an die Freundin - Heinrich Heine #shorts

당신의 모습을 봅니다, 나의 사랑이여... - 여자 친구에게 보내는 엽서 ; 하인리히 하이네(Heinrich Heine) #shorts

作草就要作兰草, 兰草的幽香随风而远... ; 蘭草 - 李白 #shorts

爲草當作蘭, 蘭幽香風遠... ; 蘭草 - 李白 #shorts

난초의 그윽한 향기(香氣)는 바람에 멀리 날고... ; 난초(蘭草) - 이백(李白) #shorts

The whole world shares your tears... ; All you who sleep tonight - Vikram Seth #shorts

온 세상이 너의 눈물을 함께 하니... ; 오늘 밤 잠자는 모든 너에게 - 비크람 세스(Vikram Seth) #shorts

心に誰を恨んでいるのか。それはわからない... ; 満たされない思い(怨情) - 李白 : 左大臣光永 #shorts

I wonder who it is that she harbours resentment towards?... ; Resentment(怨情) - LI Bai(李白) #shorts

独坐深闺中双眉紧紧蹙起, 不知道她心中恨的人是谁... ; 怨情 - 李白 #shorts

深坐顰蛾眉, 不知心恨誰... ; 怨情 - 李白 #shorts

방 깊숙이 앉아서 고운 눈썹을 찌푸리네... ; 원정(怨情 : 원망하는 마음) - 이백(李白) #shorts

我也有过 伤心的事情... ; 人生别气馁(くじけないで) - 柴田 トヨ(Toyo Shibata) #shorts

I underwent hard times... ; Don't be discouraged(くじけないで) - Toyo Shibata(柴田 トヨ) #shorts

私　辛いことが　あったけれど... ; くじけないで - 柴田 トヨ #shorts

나도 괴로운 일 많았지만... ; 약해지지 마(くじけないで) - 시바타 도요(柴田 トヨ) #shorts

害怕的人觉得时间太快... ; 時間是(Time is...) - 亨利・范・戴克(Henry Van Dyke) #shorts

恐れる者には速すぎ... ; 時は(Time is...) - ヴァン・ダイク(Henry Van Dyke) #shorts