Erikoトルコ暮らし Eriko torukogurashi

【自己紹介】

 愛知県出身のアラフィフ、元公務員です。
 13歳で初めての海外旅行でアメリカへ。
 就職後、香港、ベトナム、韓国、エジプトへ旅をし、ベトナム旅行記を出版。
 2002年に初めて旅行でトルコに来て、トルコにはまり、独学でトルコドラマを見ながらトルコ語を学びました。
 2010年に、念願かなってトルコに移住。
 結婚、出産を経て、現在は、トルコ人の夫と、3人の娘と5人暮らしです。
 

【トルコに来たきっかけ】

 小学生の頃に「なるほど!ザ・ワールド」という番組を見ていたら、トルコの市場が紹介されていて、そこに売られていたトマトがものすごくおいしそうで「大人になったらトルコに行って、トマトを食べる!」と子どもながらに決意したことです。


【皆様へ】

 トルコ在住10年以上ですが、今でも毎日、驚きの連続で、刺激的な日々を送っています。
 トルコ生活はいろいろありますが、総じてめちゃくちゃおもしろい国です。
 その生活の一部をこちらでご紹介していきたいと思っています。



Erikoトルコ暮らし Eriko torukogurashi

家族でお絵描き大会開催。
 
 夫の絵は、全く真似のできない作品で、画伯系。
 いつも私を笑わせてくれます。(笑っちゃってごめんね😅)

 【1枚目】夫作、猫と馬
 【2枚目】三女作、アンパンマン
 【3枚目】三女作、ドラえもん😂😂😂
 【4枚目】長女と三女作、夫の顔
 【5枚目】三女が私を描いてくれました。

 親の私にはウケる絵、続出なので、こういう絵を描くクイズビデオを作りたいなと思いました。

 でも、出題「ドラえもん」で、これを描かれても、誰もわかりませんね😆
 これ、うちのラーメン屋のマスコットにするとか?😂

2 hours ago | [YT] | 8

Erikoトルコ暮らし Eriko torukogurashi

次女がずっと「苺大福、食べたい」と言っていたので、重い腰を上げ、あんこ作りから始めてみました。次女が病気で苦しんでいるので・・・。

 小豆を煮こぼして餡子を作り、
 いちごを買いに行って、
 餡子を見たら、我慢できずに1人ぜんざいタイム、
 あんこで苺を包んで、
 白玉粉で生地を作って成形。

 時間がかかるので、滅多に作りませんが、やっぱりおいしいです。
 ただ、白玉粉がもうないので、もう作れません😭

 早く日本に行きたいです。

1 day ago | [YT] | 27

Erikoトルコ暮らし Eriko torukogurashi

Biz ramenci açmaya çalışıyoruz.
Ama henüz dükkan ismi belli değil.
Sizin kulağınıza hangişi hoş geldi?

3 days ago | [YT] | 2

Erikoトルコ暮らし Eriko torukogurashi

近くのイタリアンレストランで夕食。

 🍕私が選んだのは、ファラフェルサラダ【写真1枚目】

 🍕三女は、ボロネーゼソースのパスタ【写真2枚目】
 🍕長女は、マルガリータ【写真3枚目】
 🍕肥満な夫が選んだのが、ほっそいフライドポテトがたくさん乗った、カロリーがものすごく高そうなピザ【写真4枚目】
 🍕次女はハンバーガー【写真5枚目】

 夫の選択を見て・・・だから、痩せないんだなと、こっそり思ってしまいました💦

 私は、カフェレストランでメニューを見たら、一番、体に良さそうかなと思うものを選択する傾向があります。

 夫はお腹にずっしり来る、揚げ物とかチーズたっぷり系を選択することが多いんですよね・・・。

4 days ago | [YT] | 31

Erikoトルコ暮らし Eriko torukogurashi

先日、私の好物メルジメッキ・キョフテスィを作りました。赤レンズ豆と野菜を使った冷製です。
 これ、すごくおいしいので、作ると子どもたちも喜びます。

 多めに作ったので、子どもたちのお弁当にも入れました。
 (お弁当箱は日本のものです)

 ただ、成形が面倒なんですけど、私がもし、トルコ料理のお料理教室を担当するとしたら、これは絶対作りたいものの一つです。

1 week ago | [YT] | 24

Erikoトルコ暮らし Eriko torukogurashi

皆様にお知らせです。

 私のトルコ人の長年の友人であるセルカンさん(カンちゃん)が、来年1月に自分のお店をオープンさせることになりました㊗️🙌

 新しいお店の場所は、エジプシャンバザールの56番。
 
 今はまだ開店準備中ですが、来店1日前にセルカンさんに連絡すれば、お買い物もできるし、オンラインでショッピングも可能だそうです。

 詳しくは、インスタグラム「kan_chan_istanbul」から、セルカンさんに直接、問い合わせてみてください。

 現在、カラスミ、トルコ石ペンダントトップ・ブレスレット・ピアス・指輪、カーペット、キリム、クッションカバー、手編みオヤ、カシミヤ、スカーフ、テーブルセンターなど、お買い物可能とのことです。

 尚、オープンまでの間、カラスミがキャンペーン価格100gあたり16ドルで販売中だそうです👏👏👏

 トルコのおみやげを書いたいなと思っている皆様、
 トルコのおみやげをどこで買ったらいいんだろうとお悩み中の皆様、
ぜひ一度、セルカンさんにお問い合わせしてみてください。

 日本語で大丈夫です👍


※私は自分が観光客だった時、どこでお土産を安心して買えるのかわからず、どこでも不安でいっぱいな買い物だったため、安心して買い物できるセルカンさんのお店を紹介しています。

1 week ago (edited) | [YT] | 20

Erikoトルコ暮らし Eriko torukogurashi

夫が顕微鏡を買ってくれました。

 家にダニがいるかとか、そういうのを見てみたかった私も、嬉しい。
 (私が小学生くらいの時に、母が顕微鏡を買ってくれて、ダニ発見しました)

 まだ、ダニは発見できていませんが、三女が小さな虫を観察中、虫のお尻から、卵と思われるものが出ているではありませんか。

 これって、卵なんでしょうか?


 顕微鏡で、三姉妹といろんなものを観察していきたいです。

1 week ago | [YT] | 19

Erikoトルコ暮らし Eriko torukogurashi

長女の部屋で、お寿司の写真が目に入ったので、見てみたら英語の教材。
 何が書いてあるんだろうと思って、読んでみたら、吹きそうになりました😂

2 weeks ago | [YT] | 11

Erikoトルコ暮らし Eriko torukogurashi

今日は、三女のお友達が私にくれたお手紙を紹介させてください。

 「erikoを大好き」って大きく書いてあって、ハートの中のが私で、アイスを持っていて、「私はあなたの服を知らない」と右側に書いてあります。

 このお友達とは、三女が1年生の頃に少し話をしたくらい。学校のイベントで私が作ったシフォンケーキをすごく気に入ってくれたので、1ホールプレゼントしたこともあります。

 それ以来、1年半以上、話したこともなかったのですが、こんなお手紙をくれました🩷

 【2枚目の写真】は、三女が「共和国記念日」の為に描いた絵。

 描きたくないと三女は言ってましたけど、先生から「全員、描いてくるように」と連絡があったので、無理やり書かせました😓
 やる気ないのが、絵にも表現されてます💧

 この中の、三女が描いた建国者アタテュルク氏をズームアップしたのが【3枚目の写真】
 なかなかこんな絵は描けないんじゃないかと思う、母である私😂
 子どもの絵って、おもしろい。

 【4枚目の写真】
 ある日、朝、パソコンを開けたら、三女のサプライズが。
 「好き♡」って書いてあります。

2 weeks ago | [YT] | 29

Erikoトルコ暮らし Eriko torukogurashi

ご近所さんが「今、うちにお客様が来ているから、子どもたちとあなたも来て」と夕方に呼んでくれました。

 行ってみたら、その若い女性のお客様はシェフ。
 世界のいろんな場所に行ったり、住んだりしていたのだそう。

 話している時に、ご近所さんが食べるものも用意してくれました。

 この日、夫が夕食を食べないと言っていたので、気楽になってしまい、何にも用意していなかった私。

 なのに、夫から「予定は中止になったから、今から帰るね」と電話が💦


 私、夕食を用意してない・・・とつぶやいたら、ご近所さんがこんなに食べるものをくれたんです【写真2枚目】

 おかげさまで、なんとか夕飯を準備することができました😅

 こんな感じで、トルコでは料理の助け合いもよく行われるのではないでしょうか。
 病気だというと、スープを届けてくれることなんかがあるんです🩷

 トルコはご近所付き合いが濃厚気味です。
 (コロナ後は、私の周囲ではご近所付き合いがグッと減った感じですが・・・)

2 weeks ago | [YT] | 30