mgworld

ACTUALIZACIÓN DE SUGA EN WEVERSE (+ENG)

ESPAÑOL:
"Hola a todos, mucho gusto en saludarlos. Soy SUGA.
Ha pasado como dos años. ¿Cómo han estado?
A partir de hoy he sido dado de baja del servicio, así que les saludo después de mucho tiempo.
Ha sido un día que esperaba con ansias, y como ha pasado tanto tiempo, pensé mucho en cómo debía saludarles.

Antes que nada, quería agradecer sinceramente a todos los fans que han esperado todo este tiempo. Realmente los extrañé mucho.
Durante estos dos años creo que tuve tiempo para reflexionar sobre mí mismo.

Sentí que debía tomar cierta distancia de este trabajo que he estado haciendo por tanto tiempo, y ponerme en una posición un poco más alejada.
Hasta ahora solo había corrido hacia adelante sin mirar atrás, pero este tiempo se convirtió en una oportunidad para volver a mirarme a mí mismo.

ARMY, muchas gracias por esperarme.
También, lamento haber causado preocupación y decepción por lo sucedido el año pasado.
Lo que más me dolió fue saber que herí los corazones de los fans.

También me disculpo con los miembros, quienes seguramente se sintieron agobiados por mi culpa desde sus respectivos lugares.
A partir de ahora, haré todo lo posible para devolver el amor que me han dado.
Los amo. Les estaré compartiendo noticias de vez en cuando."

ENGLISH:

"Hello everyone, nice to see you. This is SUGA.
It's been about two years. How have you all been?
As of today, I’ve been discharged from duty, so I’m greeting you again after a long time.
It’s a day I’ve been waiting for, and since it’s been so long, I thought a lot about how I should greet you.

First and foremost, I sincerely wanted to thank all the fans who waited during this time. I really missed you all.
Over the past two years, I think I’ve had time to reflect on myself.
I felt I needed to step back and keep some distance from the work I’ve been doing for so long.

Until now, I had just been running forward without looking back, but this time gave me a chance to reflect on myself again.
ARMY, thank you so much for waiting for me.
Also, I’m sorry for the disappointment and concern caused by what happened last year.
What hurt me the most was knowing that I had hurt the hearts of our fans.

I also feel sorry to the members, who probably felt burdened because of me in their own ways.
From now on, I’ll work even harder to return the love you’ve given me.
I love you. I’ll make sure to keep in touch from time to time."

#SUGA #BTS #Military #YOONGI #Weverse #Kpop #mgworldnow #BTSARMY #ARMY

3 months ago | [YT] | 64

mgworld

ACTUALIZACIÓN DE JUNGKOOK EN WEVERSE (+ENG)

[ESPAÑOL]

"Hola, soy Jungkook.
Después de reencontrarme con ustedes tras tanto tiempo, me pesa tener que escribir estas palabras.
Durante el ensayo de hoy, causé decepción e incomodidad a muchas personas por el mensaje escrito en la gorra que llevaba puesta, y lo siento sinceramente.
Reconozco con seriedad que fue mi falta de cuidado el no haber verificado adecuadamente el significado histórico y político del texto antes de usarla, y que eso causó desilusión y heridas.
Simplemente, lo siento.
Sea cual sea la razón, no hay excusas. Fui imprudente y descuidado.
De ahora en adelante, pensaré y actuaré con más profundidad en cada decisión.
Acepto humildemente todas las críticas y señalamientos por mi error.
La gorra fue eliminada de inmediato.
Una vez más, les pido disculpas."

[ENGLISH]

"Hello, this is Jungkook.
It weighs heavily on me to be writing this after meeting you all again after such a long time.
During today’s rehearsal, I sincerely apologize for the disappointment and discomfort caused by the phrase written on the hat I wore.
I deeply acknowledge that my lack of awareness in wearing it without fully understanding its historical and political implications has caused disappointment and hurt.
I’m just truly sorry.
Regardless of the reason, there’s no excuse. I was careless and lacking.
From now on, I will reflect more deeply and act with greater thought in everything I do.
I humbly accept all criticism and comments regarding my mistake.
The hat has been immediately discarded.
Once again, I sincerely apologize."

#Jungkook #BTS #ARMY #BTSARMY #Weverse #mgworldnow #kpop

3 months ago | [YT] | 20

mgworld

ACTUALIZACIÓN DE JIMIN EN WEVERSE (+ENG)

[ESPAÑOL]

1ra Publicación:

"Cuando no los veo, realmente me dan muchas ganas de verlos.
Pero a veces siento que estoy muy lejos.
Y en esos momentos, termino diciendo seguido “los extraño”.
Pero si digo eso muy seguido, siento que esa frase pierde peso, así que no la digo.
Supongo que eso es parte de hacerse mayor.
Es curioso, ¿no? Decir “los extraño” se vuelve difícil.
Pero los extraño. Extraño ese momento.
Quiero extrañarlos de una forma feliz.
Cuando llegue ese momento, si digo que los extrañé demasiado,
y me pongo un poco dramático, solo acéptenlo.

Y es irónico, ¿no?
Cuando escucho el nombre "ARMY",
no es que haya malentendidos, pero me da por buscar alcohol.

Sé que no les gusta cuando digo “lo siento” o “perdón”,
pero cada vez lo digo más.
¿Saben cuánto me intriga eso?
¿Cuántas veces más diré “gracias”, “te amo”, “lo siento”, “perdón” en el futuro?

A veces pienso,
¿la frase “te amo” no es en realidad una frase muy pequeña?
Pero no hay muchas otras formas de decirlo.
Entonces, ¿cómo debería decirlo?
Al final, todo se reduce al respeto.

Así que, yo los respeto.
Y los amo."

Foto:

"No ver(te)
Pero cuando te veo, de verdad...
Te extraño mucho
Yo también, de verdad
A veces
Siento que estás tan lejos
Nota de texto
1207"

2da Publicación:

"He tomado un poco, y mientras veía un texto que escribí hace tiempo, no estoy seguro si está bien escrito, pero lo publiqué. Si cuando despierte veo que hay algún problema, lo borraré.
Hoy estuve pensando mucho en cuánto los extraño, y estuve hablando de eso con Namjoon hyung (hermano mayor) durante un buen rato... hace apenas un momento nos despedimos.
De todos modos, los amo muchísimo.
Hoy fui al concierto de Hobi hyung y fui realmente feliz.
Si algún día puedo darles tanta felicidad como la que sentí hoy, sería maravilloso.
Los amo.
Y Namjoon hyung es nuestro líder, ¿no?
Namjoon hyung realmente ama a ARMY más que a nadie.
Yo también los amo."

[ENGLISH]

1st Post:

"When I don’t see you, I really want to see you.
But sometimes, I feel like I’m really far away.
And in those times, I end up saying “I miss you” often.
But if I say it too much, it feels like the words lose their weight, so I hold back.
Maybe that’s what it means to grow older.
It’s kind of funny, isn’t it?
How saying “I miss you” becomes difficult.
But I miss you. I miss those days.
I want to miss you in a purely joyful way.
When that time comes, if I say I missed you too much
and act a little clingy, just let me be.

Isn’t it ironic?
When I hear the name “ARMY,”
not because of misunderstandings, but I find myself reaching for a drink.

I know you don’t like hearing me say “I’m sorry” or “forgive me,”
but I find myself saying it more and more.
Do you know how curious I am about that?
How many more times in the future will I say “thank you,” “I love you,” “I’m sorry,” “forgive me”?

Sometimes I wonder,
maybe “I love you” is actually a really small phrase.
But there really isn’t any other way to say it, is there?
So what should I say?
In the end, it all comes down to respect.

So, I respect you.
And I love you.

After many days and nights pass, will this feeling reach you?
Probably not, right?"

Picture:
"Not seeing (you)
But when I see you, truly...
I really miss you
I feel the same way
Sometimes
You just feel so distant
Text note
1207"

2nd Post:

"I had a drink, and while looking at something I wrote a while ago, I wasn’t sure if the spelling was correct, but I posted it anyway. If there’s an issue when I wake up, I’ll delete it.
Today, I kept thinking a lot about how much I miss you, and I was talking about it for a long time with Namjoon hyung... we just parted ways.
Anyway, I really love you all so much.
I was the happiest today watching Hobi hyung’s concert.
If I can bring you as much happiness as I felt today someday, that would be amazing.
I love you.
Namjoon hyung is our leader, right?
Namjoon hyung truly loves ARMY more than anyone.
And I love you too."

#Jimin #Weverse #BTS #ARMY #BTSARMY #mgworldnow #kpop

Skip the Carousel

1 2 3

3 months ago (edited) | [YT] | 14

mgworld

ESPAÑOL TRAD. + ENGLISH TRANS.

[ESPAÑOL]

"ARMY, soy Jimin.
Quiero agradecer a todos y a todas las ARMY que esperaron este día. Realmente fui muy feliz 😁
Pero quisiera pedirles algo con urgencia.
Como mencioné antes, hace mucho calor afuera y es un callejón estrecho, por lo que podrían darse situaciones peligrosas.
Estoy muy agradecido por haber venido, pero hoy les agradecería mucho si pudieran regresar a casa.
Se los pido de corazón 😭"
_______________________________

[ENGLISH]

"ARMY, this is Jimin.
I want to thank all the ARMY who waited for this day. I was truly happy 😁
But I urgently want to ask you for one thing.
As I mentioned earlier, it’s very hot outside and the alley is narrow, so there could be dangerous situations.
I sincerely appreciate you coming, but I’d be very grateful if you could return home today.
I’m asking you, please 😭"

#BTS #Weverse #Jimin #Army #Military #BTSArmy #mgworldnow

Skip the Carousel

1 2

4 months ago | [YT] | 34

mgworld

[ESPAÑOL + ENGLISH]

"No puedo creer que los dos jóvenes que mi esposa veía todos los días en videos estén ahora justo frente a mis ojos, jeje.
Transmiten una energía tranquila pero firme, y en cada actitud al ejercitarse se nota su sinceridad.
¡Se siente su nivel de concentración! ¡Y además tienen una gran fuerza muscular!
Aunque están en el servicio militar, se nota en su cuerpo lo bien que se han cuidado, sin necesidad de decirlo.

‘Si mi rutina anterior te pareció bien… ¡vamos con la misma la próxima vez~!!!’

(Esa canción que escuché tanto en el coche por culpa de mi esposa… Esposa, ¿no estás celosa? Jeje)"

Por @ifbbpro_bigchoi (Instagram)

"I can't believe the two young men my wife used to watch every day in videos are now right in front of my eyes, haha.
They give off a calm yet strong energy, and their attitude toward working out shows true sincerity in every detail.
You can feel their focus!! And on top of that, they're really strong!!
Even while serving in the military, you can tell—without them saying a word—how diligently they've taken care of themselves.

‘If you liked my previous routine… we’ll stick with it next time too~!!!’

(That song I heard so many times in the car because of my wife… Honey, aren’t you jealous?? Haha)"

By @ifbbpro_bigchoi (Instagram)

#jungkook #taehyung #taekook #gym #instagram #bigchoi #BTS #ARMY #BTSARMY

Skip the Carousel

1 2 3 4 5

5 months ago | [YT] | 44

mgworld

Nuevas fotos de TaeHyung durante su servicio militar. Gracias al usuario @win._.min_223 en Instagram.

New photos of TaeHyung during his military service. Thanks to the Instagram user @win._.min_223.

#Taehyung #V #Military #Army #BTS #Instagram #BTSARMY

Skip the Carousel

1 2 3 4 5

5 months ago | [YT] | 51

mgworld

[TAEHYUNG + WEVERSE] ① Español, ② English

① Aun así, últimamente... ¡He perdido mucho peso, verdad? Perdí 10 kg... Jajaja.
Seguiré esforzándome más. 🙇🏻‍♂️

② Still, recently... I lost a lot of weight, right? I lost 10 kg... Hahaha.
I will keep working harder. 🙇🏻‍♂️

#V #Taehyung #KimTaehyung #BTS #Weverse #Update #KPop #Army #BTSArmy #Military #mgworldnow

Skip the Carousel

1 2 3

6 months ago | [YT] | 49

mgworld

[JUNGKOOK + WEVERSE] ①Español, ② English

①
"슬 날 풀리는구나 드디어ㅎㅎ" → Poco a poco el clima se está volviendo más cálido, por fin, jeje.

"넵" → Síp / Ajá

"옆에서 말하면서 댓글달지 마세요 ㄷㄷ" → No comentes mientras hablas a mi lado, wow.

"아직 추운데요 ㄷㄷ" → Todavía hace frío, uff.

②
"슬 날 풀리는구나 드디어ㅎㅎ" → The weather is slowly getting warmer, finally, hehe.

"넵" → Yep / Yeah

"옆에서 말하면서 댓글달지 마세요 ㄷㄷ" → Don't comment while talking next to me, wow.

"아직 추운데요 ㄷㄷ" → It's still cold, whoa.

#JungKook #Jimin #Weverse #Military #BTS #BTSARMY #ARMY #KPop #Trad #Trans

Skip the Carousel

1 2

7 months ago (edited) | [YT] | 23

mgworld

[TAEHYUNG + WEVERSE] ① Español, ② English

① Ha nevado, limpié la nieve y tuve una pelea de bolas de nieve.
Soy bueno en las peleas de nieve.

He sido promovido a sargento de segundo grado. Ahora soy el número 2 aquí,
pronto seré el número 1 en rango.

Recientemente me convertí en un soldado de élite. Entrené mucho.
Me esforcé tanto que una vez me lesioné una costilla, pero ya estoy bien.

Ahora estoy a dieta. Peso 70 kg.

He leído muchos libros. Ina noona me dio muchos libros.
Demasiados, no puedo leerlos todos.

Aquí no tengo insomnio.
En cuanto me acuesto, simplemente me desmayo.
Pero aun así, no logro acostumbrarme a despertarme temprano.

Extraño mucho a ARMY, así que veo muchos videos de conciertos.
Quiero bailar. Quiero cantar.

Uno de mis compañeros más jóvenes me dijo que aprendió toda la coreografía de Black Swan y me pidió que lo viera.
Pero ya no recuerdo la coreografía. La olvidé.

Últimamente veo Treasure Island.
El actor Park Hyung Sik es increíble.

También vi a Jung Hoseok en I Live Alone.
Definitivamente soy un fan de Jung Ho-seok.

Me entristece mucho no poder ir a los conciertos.
Es una oportunidad para ver a ARMY.

Bueno... de todos modos, ¡los extraño! ¡Los amo! 🩶

② It snowed, I cleared the snow, and I had a snowball fight.
I’m good at snowball fights.

I’ve been promoted to Sergeant, second class.
Now, I’m ranked second here—soon, I’ll be number one.

Recently, I became an elite soldier. I trained hard.
I pushed myself so much that I injured a rib once, but I recovered.

Now I’m on a diet. I weigh 70 kg.

I’ve read a lot of books. Ina noona gave me many books.
Too many—I can’t read them all.

I don’t have insomnia here.
As soon as I lie down, I just pass out.
But waking up early is still something I can’t get used to.

I miss ARMY so much, so I watch a lot of concert videos.
I want to dance. I want to sing.

One of my younger colleagues told me he learned the entire Black Swan choreography and asked me to watch him.
But I don’t remember the choreography anymore. I forgot it.

Lately, I’ve been watching Treasure Island.
Actor Park Hyung Sik is amazing.

I also watched Jung Hoseok on I Live Alone.
I’m definitely a Jung Ho-seok fan.

I’m really sad I can’t go to concerts.
It’s a chance to see ARMY.

Well... anyway, I miss you! I love you! 🩶

#Taehyung #V #Weverse #BTS #ARMY #BTSARMY #KPop #Military

Skip the Carousel

1 2 3

7 months ago | [YT] | 35

mgworld

[NAMJOON + WEVERSE] ① Español, ② English

① ¿Es primavera afuera?
En Hwacheon han caído 17 cm de nieve.
Dicen que en alguna parte de Jeonbuk la temperatura supera los 20 grados.
Definitivamente, este es un país con cuatro estaciones bien marcadas.
La magnífica República de Corea.

Sí...

De repente, uno de mis compañeros más jóvenes
está construyendo un iglú frente al dormitorio.
Creo que crearé muchos recuerdos aquí.
Sí...

El mundo es un lugar extraño.
Ahora los universitarios están comenzando sus clases,
y los estudiantes de primaria, secundaria y preparatoria están iniciando un nuevo semestre.

Finalmente, yo también he dejado atrás los primeros dígitos de mi servicio militar.
Al estilo de Robin Hood,
tacho un día tras otro en el calendario.

¿Será que estoy varado aquí?
Tal vez... podría ser.

Siempre que hay una inspección nocturna,
tengo la costumbre de encender la luz para leer.
Últimamente, estoy leyendo El arte de amar de Erich Fromm,
que había estado posponiendo.

¿El arte de amar? ¿Qué clase de idea es esa?
¿Tiene sentido esforzarse por amar?

En esencia, esto es lo que plantea:
Cuando queremos dibujar mejor, tocar la guitarra con destreza
o mejorar en los estudios, practicamos y nos esforzamos cientos o miles de veces.
Pero cuando se trata de lo más importante en la vida de una persona, el amor,
¿por qué intentamos hacerlo sin ninguna práctica ni preparación?

¡Esa mentalidad de quererlo todo sin esfuerzo!
En la sociedad moderna,
los medios de comunicación y el capitalismo han enfatizado
solo las emociones intensas y la parte dramática del amor.
Pero en realidad, el amor es una determinación solemne,
una promesa y una decisión.

El amor tiene muchas formas, temperaturas y expresiones.
En un mundo donde no siempre es uno a uno,
sino uno a muchos o muchos a uno, ¿qué pasa con nosotros?

Los que crean música, ¿qué están creando?
Los que la escuchan, ¿qué están oyendo?
¿Qué estamos mirando?
¿Qué estamos amando?

¿Qué tipo de determinación me ha mantenido aquí durante once años frente a ustedes?
He reflexionado sobre esas ideas suaves y difusas.
En conclusión… recomiendo leerlo al menos una vez.
(Aunque, habiendo sido publicado hace más de 50 años,
tiene algunas nociones algo anticuadas).

Faltan unos tres meses. En porcentaje, un 18%.
¿Moriré antes de eso? No,
debo despedirme de ustedes con buena salud.

Este lugar es como la Habitación del Tiempo y el Espíritu…
y cada vez la gravedad se siente más pesada.
Quizás porque ya llevo cuatro rayas tachadas.
El tiempo avanza terriblemente lento,
pero dicen que el reloj del Ministerio de Defensa sigue corriendo
aunque lo cuelgues boca abajo.

Voy a colgarlo al revés, girarlo, inclinarlo 540 grados si es necesario.

También reorganizaré mis pensamientos y sentimientos,
para regresar bien preparado.
Tengo muchas historias que contarles,
ya sea a través de la música o con palabras.

Ya es primavera.
¡La primavera está llegando! (Mientras remuevo 17 cm de nieve).

Si sienten que empieza a hacer calor,
salgan, porque estaré molestando y siguiéndolos de cerca.
Hasta entonces, ¡vivan una buena vida!

Bueno, yo me iré a terminar el webtoon que estaba viendo.

Los amo, hoy también.
Esto es una decisión y una promesa.

Los extraño.

A principios de verano, con las langostas.
¡Oigan, ustedes, vengan rápido!

- Namjoon

② Is It Spring Outside?

17 cm of snow has fallen in Hwacheon.
I heard that somewhere in Jeonbuk, the temperature is over 20 degrees.
This country definitely has four distinct seasons.
Magnificent South Korea.

Yes...

Suddenly, one of my junior soldiers
is building an igloo in front of the barracks.
I think I’ll make a lot of memories here.
Yeah...

The world is a strange place.
Now, university students are starting their new semester,
and elementary, middle, and high school students are beginning theirs as well.

Finally, I have also moved past the first digits of my military service.
Like Robin Hood,
I cross out one day after another on my calendar.

Am I stranded here?
Maybe… perhaps.

Every night during roll call,
I have a habit of turning on my reading light.
Lately, I’ve been reading The Art of Loving by Erich Fromm,
a book I had been putting off.

The art of loving? What kind of idea is that?
Does it even make sense to "try" to love?

Here’s the point:
When we want to draw better, play the guitar well,
or improve our studies, we practice and train hundreds, even thousands of times.
But when it comes to the most important thing in life—love—
why do we try to do it without any practice or preparation?

That mindset of wanting everything effortlessly!
In modern society,
the media and capitalism have emphasized
only the intense emotions and dramatic aspects of love.
But in reality, love is a solemn determination,
a promise, and a decision.

Love has many forms, temperatures, and expressions.
In a world where relationships are not always one-on-one,
but sometimes one-to-many or many-to-one, what about us?

Those who create music—what are they creating?
Those who listen—what are they hearing?
What are we looking at?
What are we loving?

What kind of determination has kept me standing here for eleven years in front of you?
I’ve been pondering such soft, sentimental thoughts.
In conclusion… I recommend reading it at least once.
(Though, since it was published over 50 years ago,
some ideas may feel a bit outdated).

About three months left. Percentage-wise, 18%.
Will I die before then? No,
I must say goodbye to you all in good health.

This place feels like the Room of Spirit and Time…
and the gravity is getting heavier by the day.
Maybe because I’ve already crossed out four lines.
Time is moving ridiculously slow,
but they say the Ministry of Defense clock keeps ticking,
even if you hang it upside down.

So, I’ll hang it upside down, spin it, tilt it 540 degrees if I have to.

I’ll also reorganize my heart and mind,
so I can return well-prepared.
I have so many stories to tell you,
whether through music or words.

It’s already spring.
Spring is coming! (While shoveling 17 cm of snow).

If you start feeling a little hot,
step outside—because I’ll be there, constantly bothering you.
Until then, live a good life!

Now, I’m off to finish the webtoon I was reading.

I love you, today as well.
This is a decision and a promise.

I miss you.

Early summer and the swarming grasshoppers.
Hey, you guys—hurry up and come!

- Namjoon

#Namjoon #RM #Weverse #BTS #ARMY #BTSARMY #KPop #Military

Skip the Carousel

1 2

7 months ago (edited) | [YT] | 17