① ¿Es primavera afuera? En Hwacheon han caído 17 cm de nieve. Dicen que en alguna parte de Jeonbuk la temperatura supera los 20 grados. Definitivamente, este es un país con cuatro estaciones bien marcadas. La magnífica República de Corea.
Sí...
De repente, uno de mis compañeros más jóvenes está construyendo un iglú frente al dormitorio. Creo que crearé muchos recuerdos aquí. Sí...
El mundo es un lugar extraño. Ahora los universitarios están comenzando sus clases, y los estudiantes de primaria, secundaria y preparatoria están iniciando un nuevo semestre.
Finalmente, yo también he dejado atrás los primeros dígitos de mi servicio militar. Al estilo de Robin Hood, tacho un día tras otro en el calendario.
¿Será que estoy varado aquí? Tal vez... podría ser.
Siempre que hay una inspección nocturna, tengo la costumbre de encender la luz para leer. Últimamente, estoy leyendo El arte de amar de Erich Fromm, que había estado posponiendo.
¿El arte de amar? ¿Qué clase de idea es esa? ¿Tiene sentido esforzarse por amar?
En esencia, esto es lo que plantea: Cuando queremos dibujar mejor, tocar la guitarra con destreza o mejorar en los estudios, practicamos y nos esforzamos cientos o miles de veces. Pero cuando se trata de lo más importante en la vida de una persona, el amor, ¿por qué intentamos hacerlo sin ninguna práctica ni preparación?
¡Esa mentalidad de quererlo todo sin esfuerzo! En la sociedad moderna, los medios de comunicación y el capitalismo han enfatizado solo las emociones intensas y la parte dramática del amor. Pero en realidad, el amor es una determinación solemne, una promesa y una decisión.
El amor tiene muchas formas, temperaturas y expresiones. En un mundo donde no siempre es uno a uno, sino uno a muchos o muchos a uno, ¿qué pasa con nosotros?
Los que crean música, ¿qué están creando? Los que la escuchan, ¿qué están oyendo? ¿Qué estamos mirando? ¿Qué estamos amando?
¿Qué tipo de determinación me ha mantenido aquí durante once años frente a ustedes? He reflexionado sobre esas ideas suaves y difusas. En conclusión… recomiendo leerlo al menos una vez. (Aunque, habiendo sido publicado hace más de 50 años, tiene algunas nociones algo anticuadas).
Faltan unos tres meses. En porcentaje, un 18%. ¿Moriré antes de eso? No, debo despedirme de ustedes con buena salud.
Este lugar es como la Habitación del Tiempo y el Espíritu… y cada vez la gravedad se siente más pesada. Quizás porque ya llevo cuatro rayas tachadas. El tiempo avanza terriblemente lento, pero dicen que el reloj del Ministerio de Defensa sigue corriendo aunque lo cuelgues boca abajo.
Voy a colgarlo al revés, girarlo, inclinarlo 540 grados si es necesario.
También reorganizaré mis pensamientos y sentimientos, para regresar bien preparado. Tengo muchas historias que contarles, ya sea a través de la música o con palabras.
Ya es primavera. ¡La primavera está llegando! (Mientras remuevo 17 cm de nieve).
Si sienten que empieza a hacer calor, salgan, porque estaré molestando y siguiéndolos de cerca. Hasta entonces, ¡vivan una buena vida!
Bueno, yo me iré a terminar el webtoon que estaba viendo.
Los amo, hoy también. Esto es una decisión y una promesa.
Los extraño.
A principios de verano, con las langostas. ¡Oigan, ustedes, vengan rápido!
- Namjoon
② Is It Spring Outside?
17 cm of snow has fallen in Hwacheon. I heard that somewhere in Jeonbuk, the temperature is over 20 degrees. This country definitely has four distinct seasons. Magnificent South Korea.
Yes...
Suddenly, one of my junior soldiers is building an igloo in front of the barracks. I think I’ll make a lot of memories here. Yeah...
The world is a strange place. Now, university students are starting their new semester, and elementary, middle, and high school students are beginning theirs as well.
Finally, I have also moved past the first digits of my military service. Like Robin Hood, I cross out one day after another on my calendar.
Am I stranded here? Maybe… perhaps.
Every night during roll call, I have a habit of turning on my reading light. Lately, I’ve been reading The Art of Loving by Erich Fromm, a book I had been putting off.
The art of loving? What kind of idea is that? Does it even make sense to "try" to love?
Here’s the point: When we want to draw better, play the guitar well, or improve our studies, we practice and train hundreds, even thousands of times. But when it comes to the most important thing in life—love— why do we try to do it without any practice or preparation?
That mindset of wanting everything effortlessly! In modern society, the media and capitalism have emphasized only the intense emotions and dramatic aspects of love. But in reality, love is a solemn determination, a promise, and a decision.
Love has many forms, temperatures, and expressions. In a world where relationships are not always one-on-one, but sometimes one-to-many or many-to-one, what about us?
Those who create music—what are they creating? Those who listen—what are they hearing? What are we looking at? What are we loving?
What kind of determination has kept me standing here for eleven years in front of you? I’ve been pondering such soft, sentimental thoughts. In conclusion… I recommend reading it at least once. (Though, since it was published over 50 years ago, some ideas may feel a bit outdated).
About three months left. Percentage-wise, 18%. Will I die before then? No, I must say goodbye to you all in good health.
This place feels like the Room of Spirit and Time… and the gravity is getting heavier by the day. Maybe because I’ve already crossed out four lines. Time is moving ridiculously slow, but they say the Ministry of Defense clock keeps ticking, even if you hang it upside down.
So, I’ll hang it upside down, spin it, tilt it 540 degrees if I have to.
I’ll also reorganize my heart and mind, so I can return well-prepared. I have so many stories to tell you, whether through music or words.
It’s already spring. Spring is coming! (While shoveling 17 cm of snow).
If you start feeling a little hot, step outside—because I’ll be there, constantly bothering you. Until then, live a good life!
Now, I’m off to finish the webtoon I was reading.
I love you, today as well. This is a decision and a promise.
I miss you.
Early summer and the swarming grasshoppers. Hey, you guys—hurry up and come!
mgworld
[NAMJOON + WEVERSE] ① Español, ② English
① ¿Es primavera afuera?
En Hwacheon han caído 17 cm de nieve.
Dicen que en alguna parte de Jeonbuk la temperatura supera los 20 grados.
Definitivamente, este es un país con cuatro estaciones bien marcadas.
La magnífica República de Corea.
Sí...
De repente, uno de mis compañeros más jóvenes
está construyendo un iglú frente al dormitorio.
Creo que crearé muchos recuerdos aquí.
Sí...
El mundo es un lugar extraño.
Ahora los universitarios están comenzando sus clases,
y los estudiantes de primaria, secundaria y preparatoria están iniciando un nuevo semestre.
Finalmente, yo también he dejado atrás los primeros dígitos de mi servicio militar.
Al estilo de Robin Hood,
tacho un día tras otro en el calendario.
¿Será que estoy varado aquí?
Tal vez... podría ser.
Siempre que hay una inspección nocturna,
tengo la costumbre de encender la luz para leer.
Últimamente, estoy leyendo El arte de amar de Erich Fromm,
que había estado posponiendo.
¿El arte de amar? ¿Qué clase de idea es esa?
¿Tiene sentido esforzarse por amar?
En esencia, esto es lo que plantea:
Cuando queremos dibujar mejor, tocar la guitarra con destreza
o mejorar en los estudios, practicamos y nos esforzamos cientos o miles de veces.
Pero cuando se trata de lo más importante en la vida de una persona, el amor,
¿por qué intentamos hacerlo sin ninguna práctica ni preparación?
¡Esa mentalidad de quererlo todo sin esfuerzo!
En la sociedad moderna,
los medios de comunicación y el capitalismo han enfatizado
solo las emociones intensas y la parte dramática del amor.
Pero en realidad, el amor es una determinación solemne,
una promesa y una decisión.
El amor tiene muchas formas, temperaturas y expresiones.
En un mundo donde no siempre es uno a uno,
sino uno a muchos o muchos a uno, ¿qué pasa con nosotros?
Los que crean música, ¿qué están creando?
Los que la escuchan, ¿qué están oyendo?
¿Qué estamos mirando?
¿Qué estamos amando?
¿Qué tipo de determinación me ha mantenido aquí durante once años frente a ustedes?
He reflexionado sobre esas ideas suaves y difusas.
En conclusión… recomiendo leerlo al menos una vez.
(Aunque, habiendo sido publicado hace más de 50 años,
tiene algunas nociones algo anticuadas).
Faltan unos tres meses. En porcentaje, un 18%.
¿Moriré antes de eso? No,
debo despedirme de ustedes con buena salud.
Este lugar es como la Habitación del Tiempo y el Espíritu…
y cada vez la gravedad se siente más pesada.
Quizás porque ya llevo cuatro rayas tachadas.
El tiempo avanza terriblemente lento,
pero dicen que el reloj del Ministerio de Defensa sigue corriendo
aunque lo cuelgues boca abajo.
Voy a colgarlo al revés, girarlo, inclinarlo 540 grados si es necesario.
También reorganizaré mis pensamientos y sentimientos,
para regresar bien preparado.
Tengo muchas historias que contarles,
ya sea a través de la música o con palabras.
Ya es primavera.
¡La primavera está llegando! (Mientras remuevo 17 cm de nieve).
Si sienten que empieza a hacer calor,
salgan, porque estaré molestando y siguiéndolos de cerca.
Hasta entonces, ¡vivan una buena vida!
Bueno, yo me iré a terminar el webtoon que estaba viendo.
Los amo, hoy también.
Esto es una decisión y una promesa.
Los extraño.
A principios de verano, con las langostas.
¡Oigan, ustedes, vengan rápido!
- Namjoon
② Is It Spring Outside?
17 cm of snow has fallen in Hwacheon.
I heard that somewhere in Jeonbuk, the temperature is over 20 degrees.
This country definitely has four distinct seasons.
Magnificent South Korea.
Yes...
Suddenly, one of my junior soldiers
is building an igloo in front of the barracks.
I think I’ll make a lot of memories here.
Yeah...
The world is a strange place.
Now, university students are starting their new semester,
and elementary, middle, and high school students are beginning theirs as well.
Finally, I have also moved past the first digits of my military service.
Like Robin Hood,
I cross out one day after another on my calendar.
Am I stranded here?
Maybe… perhaps.
Every night during roll call,
I have a habit of turning on my reading light.
Lately, I’ve been reading The Art of Loving by Erich Fromm,
a book I had been putting off.
The art of loving? What kind of idea is that?
Does it even make sense to "try" to love?
Here’s the point:
When we want to draw better, play the guitar well,
or improve our studies, we practice and train hundreds, even thousands of times.
But when it comes to the most important thing in life—love—
why do we try to do it without any practice or preparation?
That mindset of wanting everything effortlessly!
In modern society,
the media and capitalism have emphasized
only the intense emotions and dramatic aspects of love.
But in reality, love is a solemn determination,
a promise, and a decision.
Love has many forms, temperatures, and expressions.
In a world where relationships are not always one-on-one,
but sometimes one-to-many or many-to-one, what about us?
Those who create music—what are they creating?
Those who listen—what are they hearing?
What are we looking at?
What are we loving?
What kind of determination has kept me standing here for eleven years in front of you?
I’ve been pondering such soft, sentimental thoughts.
In conclusion… I recommend reading it at least once.
(Though, since it was published over 50 years ago,
some ideas may feel a bit outdated).
About three months left. Percentage-wise, 18%.
Will I die before then? No,
I must say goodbye to you all in good health.
This place feels like the Room of Spirit and Time…
and the gravity is getting heavier by the day.
Maybe because I’ve already crossed out four lines.
Time is moving ridiculously slow,
but they say the Ministry of Defense clock keeps ticking,
even if you hang it upside down.
So, I’ll hang it upside down, spin it, tilt it 540 degrees if I have to.
I’ll also reorganize my heart and mind,
so I can return well-prepared.
I have so many stories to tell you,
whether through music or words.
It’s already spring.
Spring is coming! (While shoveling 17 cm of snow).
If you start feeling a little hot,
step outside—because I’ll be there, constantly bothering you.
Until then, live a good life!
Now, I’m off to finish the webtoon I was reading.
I love you, today as well.
This is a decision and a promise.
I miss you.
Early summer and the swarming grasshoppers.
Hey, you guys—hurry up and come!
- Namjoon
#Namjoon #RM #Weverse #BTS #ARMY #BTSARMY #KPop #Military
7 months ago (edited) | [YT] | 17