Free Afrikan — spelled with a K, because the language of liberation isn’t always the one we were taught