번역가J in NY

여러분,

다들 새해 연휴 잘 보내셨나요?

저는 미국에 있다 보니 그냥 가볍게 넘어갔네요:)

모두들 강요된 노동, 원치 않는 조언들이 난무한 피로한 연휴가 아니었기를 바라봅니다.

늦었지만 구독자 여러분들 새해 복 많이 받으시고 올 한해도 건강하시길요. 더불어 즐겁게 영어 공부하고 성장해 나아가시면 좋겠어요.

보다 재미있고 효율적으로 공부할 수 있는 방법을 고민하다가 올해는 새로운 콘텐츠도 시도해볼까 하니 많은 관심 부탁드리고요🙏🏻


전 최근에 생일맞이 저에게 자그마한 선물들을 줬답니다. 여러분들도 올해는 자신을 아끼며 살아가는 한 해가 되길 바랄게요.

늘 감사해요💖

Skip the Carousel

1 2

1 week ago | [YT] | 29

번역가J in NY

pleasure와 joy의 차이,
hip과 butt의 차이,
stamp, stump, stomp의 차이…

영어 단어, 일대일 번역으로만 알고 있으면 쓸 때마다 망설여지죠. 원어민이 아닌 이상 미묘한 뉘앙스 차이를 구별하기란 정말 너무 힘든 거 같아요.

<영어 어감 사전> 읽으면서 무릎을 탁 치는 순간이 많은 요즘이랍니다. 저는 한번 다 읽고 다시 읽고 있어요:)

영어 단어, 쓸 때마다 이게 맞나 망설여지는 분이라면 이 책이 분명 도움이 많이 되실 거예요!

https://youtu.be/bSVRWumoCjs?si=SSmZU...

Skip the Carousel

1 2 3

2 weeks ago | [YT] | 36

번역가J in NY

여러분,

제가 연합뉴스 뉴욕 유튜브 채널에 출연(?)했어요! 잡 인 뉴욕이라는 코너에서 인터뷰를 했는데요, 화제가 되었던 <플루언트 포에서> 책에서부터 영어공부, AI시대의 번역 등 다양한 이야기를 나누었답니다.

1,2부로 나눠서 나간다고 하니 많이들 봐주시고 채널 구독도 많이 해주시길 부탁드려요🥰 아직 신생 채널이라 영향력이 있진 않으니 여러분들이 많이 봐주시길 부탁드려요🙏🏻

https://youtu.be/R7kKSC217Uk?si=Mbd7l...

Skip the Carousel

1 2 3

4 weeks ago (edited) | [YT] | 22

번역가J in NY

여러분, 취미번역반 수업 시작이 얼마 안남았어요:)

요새 새로운 책을 번역하면서 시간은 오래 걸리지만 나만의 글을 완성할 수 있는 번역의 아날로그적인(?) 매력을 또 다시 느낀답니다.

아무리 AI가 발전하더라도 영어공부를 하고 번역을 하면서 느끼는 보람과 재미는 인간만의 것이잖아요?

아무쪼록 많은 분들이 그 재미를 알아가셨으면 좋겠습니다.

번역의 세계가 궁금하셨던 분들이라면 이번 기회 놓치지 마세요😘

수강신청: forms.gle/kY8BJSPUCLnKL2ei8

관련영상: https://youtu.be/q_Xp6fEy6oY?si=cB6Ny...

Skip the Carousel

1 2

1 month ago (edited) | [YT] | 57

번역가J in NY

여러분, 노지양 번역가님이 출간하신 필사집 보고 저 한눈에 반해버렸어요. 이토록 아름다운 필사집이라니…책 만듦새도 예쁜 데다 시, 자기계발, 철학 등 다양한 분야에서 작가님이 직접 번역한 문장들까지…

해외배송비가 만만치 않는 데도 제가 계속해서 책을 사들일 수밖에 없네요😭

차분히 혼자 시간을 보내며 생각을 정리해볼 수 있는 시간. 혹시 저랑 같이 해보실 분들 계실까요?🥰 관심 있으신 분들이 계시다면 함께 해봐요. 혼자보다는 함께가 좋으니까요.

따뜻한 차 한잔과 함께 필사하는 시간 좋아하시는 분?

Skip the Carousel

1 2

1 month ago (edited) | [YT] | 70

번역가J in NY

여러분, 저는 오늘 드디어 이 책을 받았어요:)

오바마 대통령도 극찬하고 스티븐 킹, 정유정 작가님도 추천한다길래 너무 궁금했어요!

벽돌책이긴 한데 책장이 술술 넘어간다는 말을 한번 믿어봅니다 ㅎㅎ

혹시 이 책 읽어보셨거나 읽고 계신 분 계실까요?

Skip the Carousel

1 2

1 month ago | [YT] | 51

번역가J in NY

Fluent Forever 개정판 번역을 맡게 되었어요:)

그동안 번역서 문의주신 분들이 많았는데 제가 빨리 번역해서 여러분들 편하게 읽으실 수 있도록 할게요.

그리고 지금 취미번역반 모집 시작했어요. 난이도는 높지 않게 했으니 새로운 공부를 한번 해보고 싶으신 분들, 평소에 번역한 번 해볼까 생각해보신 분들 많이 신청해주세요:)

https://youtu.be/q_Xp6fEy6oY?si=weaU1...

1 month ago (edited) | [YT] | 58

번역가J in NY

안녕하세요,

다들 2026년 새해는 잘 맞이하셨나요?

이벤트에 참여해주신 모든 분께 감사 인사드리며 당첨자 발표할게요.

@jennyhwang9761

@lesliesuh7765

@nymoonlight

@read_ask_write

@terragni

@un_etranger

@릴리블랑-s6u7h

@이미현-m3e

@바람-h5c

@riri_mom

10분은 제 이메일(gimi7@naver.com)로 성함과 주소, 핸드폰 번호 부탁드려요:)

감사합니다.

1 month ago | [YT] | 24

번역가J in NY

안녕하세요,

다들 크리스마스 잘 보내셨나요? 저는 가족들과 조용히 보냈답니다. 오늘 이곳 뉴욕은 눈이 또 소복이 내렸네요. 올해는 눈이 많이 오려나봅니다:)

내일 올해의 마지막 영상이 올라갈 예정이에요. 올해 저는 많은 분들의 과한 사랑을 받은 기분입니다. 2년 동안 조용하던 저의 채널이 더 많은 분들에게 닿으면서 이런저런 감사한 기회들도 많이 생겼고요.

감사한 마음을 담아 약소한 이벤트를 준비했으니 많은 참여 부탁드려요🙏🏻

내년에는 더욱 알찬 콘텐츠와 챌린지로 찾아뵐게요. 내년에 혹시 함께 했으면 하는 챌린지나 함께 읽었으면 하는 원서 있으시면 댓글 부탁드릴게요.

1월에 취미 번역반 모집이 있을 예정이니 관심 있으신 분들은 많은 참여 부탁드리고요:)

그럼 며칠 안 남은 올해 마무리 잘 하시고 2026년 다가오는 새해 복 많이 받으세요🙇🏻‍♀️

Skip the Carousel

1 2

2 months ago | [YT] | 50

번역가J in NY

여러분, 제가 내년에 취미번역반 수업을 진행해볼까 하는데 관심 있으신 분들 계실까요? 주중 4일 정도는 단톡방에서 가볍게 녹음된 강의 들으시고 금요일에는 길지 않은 지문 번역해서 제출하시면 제가 첨삭해드리는 걸로 대략적으로 생각해보고 있는데 얼마나 많은 분들이 관심 있으실지 궁금하네요 편하게 댓글 달아주세요:)

2 months ago | [YT] | 97