거북이

저희는 지금 혐오 공격과 캔슬 컬처의 시대에 살고 있습니다.

'난 안 그래'라고 생각하지만 영화를 보지도 않고 이유없이 [백설공주]와 배우 레이첼 지글러에게 인종차별적 혐오를 퍼붓는 당신도, 유명 유튜버나 유명 배우를 댓글로 매장시키려는 혐오 열차에 올라타는 당신도 마찬가지죠. 스타워즈 팬들에게는 그런 사례가 [라스트 제다이]와 [애콜라이트]였고요.

오랫동안 올리려고 했었고 조금 늦었지만, 모쪼록 이 영상을 보시면서 다들 한번 생각해보셨으면 좋겠습니다. 우리가 지금 어떤 시대에 살고 있는지, '토론을 하라'는 샘 윗워의 말이 무엇일지 말이죠.

#스타워즈 #라스트제다이 #애콜라이트 #온라인혐오 #혐오공격 #캔슬컬처

1 month ago (edited) | [YT] | 0

거북이

'갑작스러운 이 어린 친구의 공연 쇼츠는 뭘까?' 하시는 분들이 있으리라 믿습니다 😅

꽤 오랜 시간을 번역을 취미로 해왔지만 유튜브로 넘어오기 전 가장 많은 시간을 쏟았던 것은 '가사번역'이었습니다. 실제로 '거북이의 블로그'라는 타이틀의 음악 소개 블로그로 거의 10년 넘게 작업을 해왔고요.

다만 이것은 제가 유튜브로 넘어온 이유이기도 한데, 영화를 전공하고 공부하는 입장에서 '음악번역'이라는 것은 제 전공분야와는 거리가 조금 있는 분야였어요. 그래서 올해 초에 몇곡을 마지막으로 가사번역(및 블로그)을 중단하고 영화/예술 분야에만 집중하기로 했습니다.

하지만 여전히 제가 너무나도 사랑하는 분야예요. 그리고 최근에 올리비아 로드리고의 내한을 다녀오기도 했고요. (이런 음악을 듣기에 나이가 좀 있지 않느냐? 라고 묻는다면 전 틱톡 세대의 팝아티스트들중에는 가장 음악에 진심인 친구 중 하나라고 말하겠습니다 😌)

원래는 개인 인스타에만 업로드하려고 만든 영상들인데, 혹시나 또 내한의 감흥을 되돌아보실 분들이 있지않을까 하여 여기에도 공유드립니다.

#올리비아로드리고 #내한 #oliviarodrigo #gutstour

7 months ago (edited) | [YT] | 14

거북이

역자 후기:
지난해 개봉한 나이키 에어 조던의 탄생 실화를 다룬 영화 [에어]의 인터뷰입니다. 이미 [아르고]로 아카데미 감독상을 탄 벤 애플렉의 감독작이었죠. 맷 데이먼은 물론 바이올라 데이비스(비올라가 아니라 바이올라가 맞습니다), 크리스 터커, 크리스 메시나 등이 출연하고요. 전기 영화/실화 바탕 영화를 좋아하는 분들이라면 놓치지말고 보시면 좋을 작품입니다. 예측 가능한 구조지만 역시나 엔딩을 보면 큰 울림이 있는 작품이에요. 개인적으로 벤 애플렉이 소파에 누워있는 그 심플한 엔딩의 연출을 무척 좋아하기도 했습니다.

#맷데이먼 #에어 #벤애플렉 #바이올라데이비스 #에어조던

7 months ago | [YT] | 3

거북이

역자 후기:
해당 인터뷰는 [에브리바디 원츠 썸!] 당시였지만 (그 작품을 통해 감독이 글렌 파월을 알게된 거기도 하고요) 최근에 넷플릭스 영화였던 [히트맨]도 있었죠. [트위스터스] [탑건 매버릭] [페이크 러브 Anyone But You]로 상승세를 타고 있는 글렌 파월과 [안도르]의 아드리아 아르호나가 나오는 끝내주는 팜므파탈 스릴러/로맨스/코미디입니다. 올해 놓치신 분들이 있다면 꼭 감상하시고 넘어가시길 바라겠습니다 😌

#리차드링클레이터 #히트맨 #에브리바디원츠썸 #비포선라이즈

7 months ago | [YT] | 2

거북이

헌터 셰이퍼가 [블레이드 러너 2099]에 주연으로 캐스팅되었습니다. 작품은 원작자인 리들리 스콧과 속편 감독이었던 드니 빌뇌브의 영화 이야기를 이어나가는 시리즈로, 현재 양자경이 함께 주연으로 캐스팅된 상태입니다.
전문: blog.naver.com/letterbombom/223480092691

#블레이드러너 #블레이드러너2099 #헌터셰이퍼 #양자경 #캐스팅

10 months ago | [YT] | 7

거북이

리차드 기어 주연의 80년대 명작 [사관과 신사]의 리메이크에 [탑건 매버릭] [위플래쉬]의 마일스 텔러가 주연으로 캐스팅되었습니다.
전문: blog.naver.com/letterbombom/223480086336

#사관과신사 #리차드기어 #마일스텔러 #리메이크 #캐스팅

10 months ago | [YT] | 3

거북이

라이언 존슨 감독의 세번째 브누아 블랑 미스터리 [웨이크 업 데드 맨: 나이브스 아웃 미스터리]가 촬영 시작과 함께 첫번째 스틸을 공개했습니다. 헤어스타일이 달라진 다니엘 크레이그의 브누아 블랑의 모습이 보입니다.
전문: blog.naver.com/letterbombom/223480075869

#나이브스아웃 #나이브스아웃3 #라이언존슨 #촬영 #시작 #다니엘크레이그 #브누아블랑

10 months ago | [YT] | 8

거북이

[챌린저스] [콜 미 바이 유어 네임] 루카 구아다니노 감독의 신작 [애프터 더 헌트]의 캐스팅 소식입니다. 줄리아 로버츠, 앤드류 가필드, 아요 에데비리와 함께 [콜바넴] [닥터 스트레인지]의 마이클 스털버그가 합류합니다.
전문: blog.naver.com/letterbombom/223480070621

#챌린저스 #콜미바이유어네임 #루카구아다니노 #줄리아로버츠 #앤드류가필드 #아요에데비리 #마이클스털버그

10 months ago | [YT] | 6

거북이

올 겨울, 악명 높은 펭귄이 돌아옵니다. 아드만의 장편영화 [월레스와 그로밋: 잔혹한 복수]가 올 크리스마스 넷플릭스를 통해 공개 예정입니다.
전문: blog.naver.com/letterbombom/223471513357

#월레스와그로밋 #잔혹한복수 #펭귄 #사이코패스 #넷플릭스 #공개

10 months ago | [YT] | 17

거북이

새로운 헝거게임 프리퀄 소설과 영화가 나옵니다. 원작자 수잔 콜린스의 소설 [헝거게임: 수확 위의 일출]이 2025년 발간, 영화가 2026년 개봉 예정임이 발표되었습니다.
전문: blog.naver.com/letterbombom/223471502403

#헝거게임 #프리퀄 #소설 #영화화 #수잔콜린스

10 months ago | [YT] | 7