두 사람의 합동적인 팀워크가 한 사람의 개인 능력보다 더 나은 것은 서로 협력하므로 일을 더욱 생산적이고 그리고 효과적으로 할 수 있기 때문입니다 삼겹줄은 쉽게 끊어지지 않습니다

Teamwork is better than individual ability to make work more productive and effective.

아직 기본기가 부족한 후배는 그의 선배를 존종하여 겸손한 마음으로 섬기며 현명한 조언을 구해야 합니다 하나님은 교만한 사람을 대적하시고 겸손한 사람에게 은혜를 베푸시기 때문입니다

A junior who lacks the fundamentals should respect his senior, and seek wise advice.

주님의 은총이 축복의 집 우석에게 있기를 바랍니다 저희가 하는 모든 일을 형통하게 해 주소서 우석이 하는 모든 일을 성공하게 하고 번영하게 하소서

May the grace of the Lord be with the House of Blessings. May all that we do be prosperous.

어째서 우석은 하나님께서 네 시련과 고난을 보지 않으시며 네가 원통한 일을 당해도 무관심하다고 불평하느냐 ​네 길은 주님이 모두 알고 있어서 너희를 그의 길로 인도하시고 있다

Why complain that God doesn't see your trials and tribulations, that he's indifferent to hardships?

하나님께서 축복의 집 우석에게 약속하신 좋은 것 중 ​하나도 빠짐없이 모두 이루어질 것입니다 우석을 위한 나의 계획은 번영이 있는 미래와 희망을 주고 평강과 축복을 주는 삶이다

Every single good thing God has promised to the House of Blessings, will come true.

우석의 용사들은 우리 삶의 주인 되신 하나님을 경외하는 마음으로 섬기며 그를 영화롭게 하고 주님의 말씀과 약속을 믿고 신뢰하겠습니다 전능하신 하나님의 약속을 믿고 신뢰하겠습니다

The Lord of our lives, with a reverent heart, believing and trusting in His words and promises.

하나님께서 우석에게 축복의 열쇠를 주실 것이니 주님께서 여시면 아무도 닫을 자가 없고 그가 닫으시면 아무도 열 자가 없을 것이다

God gives the key to blessing. When the Lord opens, no one can shut, and when he closes, no one can.

은혜와 평강과 축복과 의의 문을 우석에게 열어 주시면 내가 그 문으로 들어가 하나님께 감사드리겠습니다 주님께서 나의 소원과 간구에 응답하셨기에 감사의 일만번제를 드리겠습니다

I will offer a ten thousand burnt offering of thanks because the Lord has answered my prayers.

우석은 친구를 저버리지 않을 것이며 우석이 어려움을 당할 때 가까운 이웃은 먼 형제보다 낫습니다 우석이 가는 곳에 저도 가고 우석이 있는 곳에 저도 있겠습니다

Never abandon a friend, and when one is in trouble, close neighbor is better than a distant brother.

하나님께서 우석의 신실함을 기쁘게 받아 주셔서 그의 영광스러운 부요함에 따라 모든 필요를 채워 주시기에 우석은 약속 이상으로 보상을 받아 우리의 소원과 간구는 모두 채워질 것입니다

God will be pleased with your faithfulness and will provide you all his needs.

내가 하나님의 이름으로 맹세하지만 우석이 살아 계시는 한 나는 우석을 떠나지 않겠습니다 하고 그는 대답하였습니다 그래서 그들은 축복의 집으로 함께 내려갔습니다

I swear by God that as long as we live, we will not leave the home of blessings and its warriors.

우석의 배신자여 나를 바라보고 기뻐하지 말아라 우석은 쓰러져도 일어날 것이며 우석의 성벽을 재건할 날이 올 것이다 그 때에는 우리 영토가 확장될 것이다

The traitors of the home of the blessings will not look at me with joy.

우석을 고난의 광야에서 인도해 내신 분이 하나님임을 알게 될 것이며 아침이 되면 너희가 주님의 영광을 보게 될 것이다 우석의 주인은 너희가 매일 올리는 감사의 일만번제를 들으신다

God led you out of the wilderness of suffering, so you will see his glory in the morning.

모든 일에 감사하겠습니다 이것은 하나님의 말씀이 나에게 주신 주님의 뜻이기 때문입니다

I am grateful for everything, for this is the Lord's will for me, according to His word.

우석이 여러 가지 시련으로 잠시 근심할 수밖에 없으나 크게 기뻐하는 이유는 시련을 겪은 순수한 믿음은 금보다 더 귀하여 결국 영광과 존귀와 축복을 받게 할 것이기 때문입니다

God will greatly rejoice because pure faith has endured trials more precious than gold.

하나님이 우석을 마치 아버지가 자식을 돌보듯이 시련과 고난의 광야에서 밤에는 불 기둥으로 낮에는 구름 기둥으로 갈 길을 보여 주시고 우리를 보살펴 주시니 감사의 일만번제를 올립니다

우석의 주인은 선하시고 정직하시므로 죄가 많은 나에게 거룩한 길을 가르치시고 겸손한 우석의 용사들을 정의로운 길로 인도하시며 주님의 뜻을 심어 주셔서 하나님의 말씀대로 살게 하소서

The Lord is good, so teach me, a sinner, the holy way, and lead me to the righteous path.

축복의 집 우석에서 선한 일을 시작하신 하나님은 자신의 뜻이 완성될 때까지 우리가 계속 성장하도록 지켜 주실 것입니다 거룩하신 하나님 우석의 찬양과 감사의 일만번제를 받으소서

God will continue to watch over us and help us grow until His will is accomplished.

주님 제가 진심으로 기도합니다 우석에게 응답하소서 제가 하나님의 명령에 순종하겠습니다 제가 주님께 소원하고 간구합니다 우석을 구원하소서 제가 하나님의 법을 지키겠습니다

I will obey God's commands. I pray and plead with you, Lord, to save the home of blessings.

우석을 위한 나의 약속은 너희에게 번영을 주고 미래와 희망을 주려는 계획이다 우석이 진심으로 나를 찾고 구하면 시련과 고난에서 해방되어 의의 언덕에서 나의 축복을 누리게 될 것이다

If you seek me, you will be free from trials and hardships and enjoy my blessings.

우석의 허물을 삭제하고 다시는 너희 죄를 기억하지 않을 것이다 지나간 일은 잊어버리고 생각하지 말아라 광야 같은 우석에 길을 내고 사막 같은 의의 언덕에 물이 흐르게 할 것이다

Make way in the wilderness of the wicked and cause water to flow through hills of righteousness.

하나님의 말씀은 나의 영원한 재산이며 내 마음의 기쁨입니다 나는 끝까지 주님의 법을 지키겠습니다 하나님의 종 우석의 행복을 보증하시고 교만한 자들이 나를 억누르지 못하게 하소서

God's word is my eternal treasure and the joy of my heart. I will keep your law to the end.

우석은 담대한 믿음과 소망과 사랑을 지키는 의로운 언덕이기에 하나님께서 우리에게 은혜와 평강과 축복의 문을 열어 주시고 주님이 약속하신 기적을 반드시 이루어 주실 것입니다

God will open the door to grace and blessings for us, and will fulfill the miracles He promised.

​내 몸과 마음은 나이가 들어 쇠약해질지라도 하나님은 내 마음의 반석이시며 내가 의지할 수 있는 모든 것입니다 주님의 말씀을 가까이하는 것이 나에게는 인생에 가장 큰 축복입니다

Even though my body and mind may grow weak with age, God is the rock of my heart and all I can rely.

하나님의 말씀에서 진실되고 영광스럽고 의롭고 정결하고 사랑스럽고 칭찬할 만한 것이 무엇이든 거기에 미덕이 있고 찬사를 보낼 만한 것들을 찾아서 매일 그것만을 생각하고 실천하겠습니다

Whatever is true and praiseworthy in God's Word, I will seek out those things that are virtuous.

하나님께서 제 마음과 생각에 지혜를 주시고 주님께서 제 영혼에 깨달음을 주십니다 저는 제 마음에 많은 계획들을 세울 수 있으나 오직 하나님의 계획만이 이루어질 것입니다

I can make many plans in my mind, but only God's plans will come true.

우석의 반석이 되시고 구원자가 되시는 주님 내 입의 말과 내 마음의 생각이 하나님 보시기에도 기뻐할 만한 것이 되게 하소서 주님의 말씀을 반복하는 그대로 우석은 그렇게 될 것입니다

May the words of my mouth and the thoughts of my heart please God and his sight.

주님 오늘 모든 순간과 평안한 하루를 주신 것과 시련과 고난의 시간을 주신 것도 감사합니다 환난을 통하여 주님이 주시는 행복한 시간들을 더욱 소중하게 생각할 수 있어서 감사합니다

I am grateful that through hardship, I can cherish the happy times you give me even more.

하나님은 나에게 두려워하는 마음을 주신 것이 아니라 능력과 사랑과 평강과 절제하는 마음과 건강하고 현명한 생각을 주십니다 주의 말씀을 매일 반복하고 읊조려 마음을 새롭게 하겠습니다

God has not given me a spirit of fear, but of love, peace, self-control, and a healthy and wise mind

우석을 다스리시는 하나님은 ​영원토록 우리의 주인이시기에 ​반드시 우리를 끝까지 보호하시고 변호하시며 그의 빛 가운데로 인도하셔서 반드시 은혜와 평강과 축복을 보게 할 것입니다

God is our Lord forever, and will lead us into His light and ensure we see peace and blessings.

하나님이 우석의 용사들에게 한없는 은총과 평강과 축복을 주시겠다고 약속하셨습니다 그러므로 우석은 끈기 있게 참고 영혼의 닻과 같은 희망을 유지하여 주님이 약속하신 상을 받겠습니다