ํ๊ฐ: So we just go through the maze?
(์ฐ๋ฆฐ ๊ทธ๋ฅ ๋ฏธ๋ก๋ฅผ ํต๊ณผํ๋ฉด ๋๋ ๊ฑฐ์ผ?)
์๋๊ธด: I guess till we reach the cage?
(์ฐ๋ฆฌ์ ๋์ฐฉํ ๋๊น์ง๊ฐ ์๋๊น?)
์๋๊ธด : If we survive this, there'll be another challenge and another,
until every last person in that cage is dead.
(์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ด์ ๋จ๋๋ค๋ฉด, ๋ ๋ค๋ฅธ ๋์ ์ด ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์ ๊ฑฐ์ผ,
์ด ์ฐ๋ฆฌ์ ์๋ ์ฌ๋๋ค์ด ๋ชจ๋ ์ฃฝ์ ๋๊น์ง...)
๋๋ฆญ: I've got an idea. Follow me.
(์ข์ ์๊ฐ์ด ์์ด, ๋ ๋ฐ๋ผ์)
When we hear the gong, we jump in.
(์ข ์๋ฆฌ๊ฐ ๋๋ฉด, ๋ฐ์ด๋๋ ๊ฑฐ์ผ)
๋ฉ์ด๋ฅผ ์ํํ๋ ์ธ๋๋ฉํฐ๋ก๋ถํฐ ๋๋ง์น๋ ์ค์ฌ๊ณผ ๋ฉ์ด(์ฅฌ๋ผ๊ธฐ์๋ : ํด๋ฅธํน๋ค)
์ค์ฌ : Maisie! Stay down!
(๋ฉ์ด, ์์ฌ)
๋ฉ์ด : Follow me. I know a way on the other side.
(๋ฐ๋ผ์ค์ธ์. ๋ฐ๋ํธ์ผ๋ก ๊ฐ๋ ๊ธธ์ ์์์)
์ค์ฌ : This way! (์ด์ชฝ์ผ๋ก)
๐์ค๋์ ๋จ์ด
stay down : ์์ด๋ค, ๋ชธ์ ๋ฎ์ถ๋ค
a way on the other side : ๋ฐ๋ํธ์ผ๋ก ๊ฐ๋๊ธธ
์๊ฐ๊ณผ ์ธ์ฐ๋ค๊ฐ ์ ์๋ ์ฉ์ด ๋ํ๋ ์ํฉ(๋์ ์ค๋๋๊ณค: ๋์ ๋ค์ ๋ช ์)
ํ๊ฐ : That's one pudgy dragon.(์ ๊ฑด ๋ฑ๋ณด์ฉ์ด๋ค)
์ ํฌ : It's Themberchaud. He must have found a new den.
(์ ๋ฒ์ฒ๋์์. ์๋ก์ด๊ตด์ ์ฐพ์๋ ๋ด์)
ํ๊ฐ: It's a dead end!( ๋ง๋ค๋ฅธ ๊ธธ์ด์ผ)
๋๋ฆญ : Simon! Up there! (์ฌ์ด๋จผ! ์ ๊ธฐ ์)
๐์ค๋์ ๋จ์ด
pudgy : ๋ ๋ธ๋งํ, ๋ญ๋ํ(๊ณผ์ฒด์ค์ ์ฌ๋ ๋ฌ์ฌ์)
den : ๋๋ฌผ์ ๊ตด, ๊ฐ์ธ์ ๊ณต๊ฐ
dead end : ๋ง๋ค๋ฅธ ๊ธธ
๐ฌโจ์ํ ์ ์์ด ํํ ๋ง์คํฐํ๊ธฐ!๐๐ ๊ณ ๋ฆด๋ผ ํ๋ณด๊ฐ ๊ณ ๋ฆด๋ผ ์กฐ์ง๋ฅผ ๋ณด๊ณ ํฅ๋ถํ์... (๋จํ์ด์ง) ์ฃผ์ธ๊ณต : Everyone stay where your are. No one move. (๋ชจ๋ ์ ์๋ฆฌ์์, ์์ง์ด์ง๋ง) ๋จ์1: Are you crazy?(๋ฏธ์ณค์ด) ๋จ์2: Connor, don't move.(์ฝ๋ ์์ง์ด์ง๋ง)
โจ์ํฉ์ด ์ ๋ฆฌ๋๊ณ ์ฃผ์ธ๊ณต์ด ๊ณ ๋ฆด๋ผ ์กฐ์ง์๊ฒ ์ํ๋ก ํ๋ ๋ง: ์ฃผ์ธ๊ณต: It's important for you to be nice to Paavo. He's just a kid. (ํ๋ณดํํ ์ข ์ํด์ค, ์์ง ์ด๋ฆฌ์์)
๐ฌโจ์ํ ์ ์์ด ํํ ๋ง์คํฐํ๊ธฐ!๐๐
๊ฒ์๋ฌธ ์ ๊ฐ๋ฌํ์ ์ฌ์ฐ๋ก ์ฌ์ ๊ณผ์ ๋ํ(๋ฐ์ง์ ์ ์: ์์๊ทํ)
๊ฐ๋ฌํ: Tell your master this,(๋ค ์ฃผ์ธ์๊ฒ ์ ํด๋ผ)
The armies of Mordor must disband. He is to depart these lands, never to return.
(๋ชจ๋ฅด๋๋ฅด์ ๊ตฐ๋๋ฅผ ํด์ฐํ๊ณ , ์ด ๋ ์ ๋ ๋์ ๋ค์๋ ๋์์ค์ง ๋ง์๋ผ) ์ฌ์ฐ๋ก ์ ์ : The halfling was dear to thee, I see.
(ํํ๋ง์ด ๋น์ ๋ค์๊ฒ ์์คํ ์กด์ฌ์๊ตฐ)
Know that he suffered greatly at the hands of his host.
(๊ทธ๋ ์ฃผ์ธ์ ์์์ ๋๋จํ ๊ณ ํต๋ฐ์์์ ์์๋๊ฑฐ๋ผ)
์์ญ์ํ
๐์์ญ์ํ X ์๋ฅด๋ผ <ํ ์ค๋ธ ํ์> ๋์ ์ฆ์ ์ด๋ฒคํธ
์๋ ํ์ธ์. ์์ญ์ํ์ ๋๋ค.
์๋ฅด๋ผ์ ํ์ฐฌ์ ๋ฐ์์ ๊ตฌ๋ ์๋ถ๋ค์ ์ํ ๋์ ์ฆ์ ์ด๋ฒคํธ ์งํํฉ๋๋ค.
์ ์ธ๊ณ์์ 1์ต ๋ถ ํ๋งคํ ์ ์ค์ ์ธ ํํ์ง ๋์!
์๋ง์กด ์ค๋ฆฌ์ง๋ ๋๋ผ๋งใํ ์ค๋ธ ํ์ใ์ ์ฃผ์ฐ ๋ฐฐ์ฐ ๋ค๋์ ํค๋๊ฐ "์์ ์ ์ธ์์ ๋ฐ๊พผ ์ญ์"์ด๋ผ๊ณ ๊ทน์ฐฌํ ์ํ, ใํ ์ค๋ธ ํ์ 1~3ใ์ด ๊ตญ๋ด์ ์ฒ์์ผ๋ก ์์ญ ์ถ๊ฐ๋ฉ๋๋ค.
<๊ตฌ๋ ์ ๋์ ์ฆ์ ์ด๋ฒคํธ>
๐์ด๋ฒคํธ ์งํ ๊ธฐ๊ฐ : 8์ 21์ผ(๋ชฉ) ~ 8์ 24์ผ(์ผ)
๐์ฐธ์ฌ๋ฐฉ๋ฒ : ๋ณธ ๊ฒ์๊ธ์ ์ข์์๋ฅผ ๋๋ฅด๊ณ ์ด ์ฑ ์ ๋ํ ๊ธฐ๋ํ์ ๋๊ธ๋ก ๋จ๊ธฐ์๋ฉด ์๋ชจ ์๋ฃ! ๐
๐๋น์ฒจ์ ๋ฐํ : 8์ 26์ผ(ํ), ๋ณธ ๊ฒ์๋ฌผ์ ๊ณ ์ ๋๊ธ ๋ฐ ๋๊ธ ๋จ๊ธฐ์ ๋ถ์ ๋ต๊ธ๋ก ์๋ ค๋๋ฆฝ๋๋ค
๐์ฆ์ ๋์ ๋ฐ ์ถ์ฒจ ์ธ์
* ํ ์ค๋ธ ํ์ 3๊ถ 1์ธํธ 1๋ช
* ํ ์ค๋ธ ํ์ 1๊ถ ใ์ธ๊ณ์ ๋ใ 3๋ช
๐๋น์ฒจ์ ๋ฐํ ํ 3์ผ ์์ ์๋ตํ์ง ์์ผ๋ฉด ๋น์ฒจ์ด ์ทจ์๋ ์ ์์ต๋๋ค.
๐ ๋ฐฐ์ก์ ์ถํ์ฌ ์ธก์์ ์ง์ง ์งํํ ์์ ์ ๋๋ค.
โโโโโโงโโงโโโโโโ
๐ค ์ํ: 8์ 18์ผ(์)~8์ 24์ผ(์ผ)
๐ค ์ ์ ์ถ๊ฐ์ผ: 8์ 25์ผ(์)
โชํ ์ค๋ธ ํ์โซ ๋์ ๋ณด๋ฌ๊ฐ๊ธฐ
๊ต๋ณด๋ฌธ๊ณ : m.site.naver.com/1OHn3
์์ค24 : m.site.naver.com/1OHnL
์๋ผ๋ : m.site.naver.com/1OHnZ
๐ ๋ณธ ์ด๋ฒคํธ์ ๊ด๋ จํ์ฌ, ์ฑ๋์์๋ ์ด๋ ํ ๊ฒ์ ์์๋ฃ๋ ๊ด๊ณ ์์ต๋ ๋ฐ์ง ์์์ต๋๋ค.
#ํ ์ค๋ธํ์ #์ด๋ฒคํธ
4 months ago (edited) | [YT] | 32
View 30 replies
์์ญ์ํ
๐ฌโจ์ํ ์ ์์ด ํํ ๋ง์คํฐํ๊ธฐ!๐๐
์ ์์ ๊นฌ ๋ฑ๋ณด๋๋๊ณค์ธ ์ ๋ฒ์ฒ๋์๊ฒ ์ซ๊ธฐ๋ ์ํฉ(๋์ ์ค๋๋๊ณค: ๋์ ๋ค์ ๋ช ์)
์๋๊ธด : Come on! He's stuck!(์ด๋ด, ๊ทธ๊ฐ ๊ฐํ์ด)
์ฌ์ด๋จผ : We're gonna drown!(์ฐ๋ฆฌ ๋ฌผ์ ๋น ์ง๊ฑฐ์ผ)
์๋๊ธด: It's salt water.(์๊ธ๋ฌผ์ด๋ค)
Simon, the flame finger one.(์ฌ์ด๋จผ, ํ๋ ์ํ๊ฑฐ์ฐ์)
์ฌ์ด๋จผ: Yeah, why?(์?)
์๋๊ธด: Holga, hit him!(ํ๊ฐ!, ์ฉ์ ๋๋ ค)
์ ํฌ : A Harper shaking off his slumber.(ํํผ๊ฐ ๋์์๊ตฐ or ์ ์ ์ ์ ์ฐจ๋ ธ๊ตฐ)
์๋๊ธด: When I say so, everybody goes underwater.(so๋ผ๊ณ ๋งํ๋ฉด, ๋ชจ๋ ๋ฌผ๋ก ๋ค์ด๊ฐ)
๐์ค๋์ ๋จ์ด
be stuck : ๊ฐํ๋ค, ๊ผผ์ง๋ชปํ๊ฒ๋๋ค
drown : ์ต์ฌํ๋ค
shake off : ๋จ์ณ๋ฒ๋ฆฌ๋ค
slumber : ๋ฌด๊ธฐ๋ ฅ ์ํ
#์์ด๊ณต๋ถ #์ค๋์์์ด #์ํ๋์ฌ #๋์ ์ค๋๋๊ณค
6 months ago | [YT] | 2
View 0 replies
์์ญ์ํ
๐ฌโจ์ํ ์ ์์ด ํํ ๋ง์คํฐํ๊ธฐ!๐๐
๋ฏธ๋ก ํ์ถ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ์๋ ์ฃผ์ธ๊ณต ์ผํ(๋์ ์ค๋๋๊ณค: ๋์ ๋ค์ ๋ช ์)
ํ๊ฐ: So we just go through the maze?
(์ฐ๋ฆฐ ๊ทธ๋ฅ ๋ฏธ๋ก๋ฅผ ํต๊ณผํ๋ฉด ๋๋ ๊ฑฐ์ผ?)
์๋๊ธด: I guess till we reach the cage?
(์ฐ๋ฆฌ์ ๋์ฐฉํ ๋๊น์ง๊ฐ ์๋๊น?)
์๋๊ธด : If we survive this, there'll be another challenge and another,
until every last person in that cage is dead.
(์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ด์ ๋จ๋๋ค๋ฉด, ๋ ๋ค๋ฅธ ๋์ ์ด ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์ ๊ฑฐ์ผ,
์ด ์ฐ๋ฆฌ์ ์๋ ์ฌ๋๋ค์ด ๋ชจ๋ ์ฃฝ์ ๋๊น์ง...)
๋๋ฆญ: I've got an idea. Follow me.
(์ข์ ์๊ฐ์ด ์์ด, ๋ ๋ฐ๋ผ์)
When we hear the gong, we jump in.
(์ข ์๋ฆฌ๊ฐ ๋๋ฉด, ๋ฐ์ด๋๋ ๊ฑฐ์ผ)
๐์ค๋์ ๋จ์ด
maze : ๋ฏธ๋ก
gong : ๊ฒฝ๊ธฐ์์๊ณผ ์ข ๋ฃ์๊ฐ์ ์๋ฆฌ๋ ์ข
#์์ด๊ณต๋ถ #์ค๋์์์ด #์ํ๋์ฌ #๋์ ์ค๋๋๊ณค
6 months ago | [YT] | 2
View 0 replies
์์ญ์ํ
๐ฌโจ์ํ ์ ์์ด ํํ ๋ง์คํฐํ๊ธฐ!๐๐
๋ฉ์ด๋ฅผ ์ํํ๋ ์ธ๋๋ฉํฐ๋ก๋ถํฐ ๋๋ง์น๋ ์ค์ฌ๊ณผ ๋ฉ์ด(์ฅฌ๋ผ๊ธฐ์๋ : ํด๋ฅธํน๋ค)
์ค์ฌ : Maisie! Stay down!
(๋ฉ์ด, ์์ฌ)
๋ฉ์ด : Follow me. I know a way on the other side.
(๋ฐ๋ผ์ค์ธ์. ๋ฐ๋ํธ์ผ๋ก ๊ฐ๋ ๊ธธ์ ์์์)
์ค์ฌ : This way! (์ด์ชฝ์ผ๋ก)
๐์ค๋์ ๋จ์ด
stay down : ์์ด๋ค, ๋ชธ์ ๋ฎ์ถ๋ค
a way on the other side : ๋ฐ๋ํธ์ผ๋ก ๊ฐ๋๊ธธ
#์์ด๊ณต๋ถ #์ค๋์์์ด #์ํ๋์ฌ #๋์ ์ค๋๋๊ณค
6 months ago | [YT] | 1
View 0 replies
์์ญ์ํ
๐ฌโจ์ํ ์ ์์ด ํํ ๋ง์คํฐํ๊ธฐ!๐๐
ํธ๋น:๋ค์ฏ๊ตฐ๋์ ์ ํฌ- ์ฉ๊ณผ ๋ฐ๋ฅด๋์ ๋์ ์ฅ๋ฉด
์ฉ(์ค๋ง์ฐ๊ทธ) :
You have nothing left, but death!( ๋์๊ฒ ๋จ์ ๊ฑด ์ค์ง ์ฃฝ์๋ฟ์ด๋ค)
๋ฐ๋ฅด๋(์๋ค์๊ฒ):
Little to your left. That's it.(์กฐ๊ธ๋ง ์ผ์ชฝ์ผ๋ก ์์ง์ฌ๋ผ, ๋์ด)
๐์ค๋์ ๋จ์ด
nothing but : ์ค์ง
#์์ด๊ณต๋ถ #์ค๋์์์ด #์ํ๋์ฌ #๋ฐ์ง์์ ์
6 months ago | [YT] | 1
View 0 replies
์์ญ์ํ
๐ฌโจ์ํ ์ ์์ด ํํ ๋ง์คํฐํ๊ธฐ!๐๐
๋ฐ์ง์ ์ ์3: ์์๊ทํ: ํ ๋ ๋ ธ๋ฅด ํ์์ ์ ํฌ์ฌ
๋จ์1: Sound the charge. take them head-on.
(๋๊ฒฉ์ ๋ํ์ ๋ถ์ด๋ผ, ์ ๋ฉด ์น๋ถ๋ค)
๋จ์2 : Aim for their heads!
(๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ์กฐ์คํด)
๐์ค๋์ ๋จ์ด
Sound the charge : ๋๊ฒฉ์ ๋ํ์ ๋ถ์ด๋ผ
head-on : ์ ๋ฉด
6 months ago | [YT] | 3
View 0 replies
์์ญ์ํ
๐ฌโจ์ํ ์ ์์ด ํํ ๋ง์คํฐํ๊ธฐ!๐๐
์๊ฐ๊ณผ ์ธ์ฐ๋ค๊ฐ ์ ์๋ ์ฉ์ด ๋ํ๋ ์ํฉ(๋์ ์ค๋๋๊ณค: ๋์ ๋ค์ ๋ช ์)
ํ๊ฐ : That's one pudgy dragon.(์ ๊ฑด ๋ฑ๋ณด์ฉ์ด๋ค)
์ ํฌ : It's Themberchaud. He must have found a new den.
(์ ๋ฒ์ฒ๋์์. ์๋ก์ด๊ตด์ ์ฐพ์๋ ๋ด์)
ํ๊ฐ: It's a dead end!( ๋ง๋ค๋ฅธ ๊ธธ์ด์ผ)
๋๋ฆญ : Simon! Up there! (์ฌ์ด๋จผ! ์ ๊ธฐ ์)
๐์ค๋์ ๋จ์ด
pudgy : ๋ ๋ธ๋งํ, ๋ญ๋ํ(๊ณผ์ฒด์ค์ ์ฌ๋ ๋ฌ์ฌ์)
den : ๋๋ฌผ์ ๊ตด, ๊ฐ์ธ์ ๊ณต๊ฐ
dead end : ๋ง๋ค๋ฅธ ๊ธธ
#์์ด๊ณต๋ถ #์ค๋์์์ด #์ํ๋์ฌ #๋์ ์ค๋๋๊ณค
6 months ago | [YT] | 2
View 0 replies
์์ญ์ํ
๐ฌโจ์ํ ์ ์์ด ํํ ๋ง์คํฐํ๊ธฐ!๐๐
ํฐ๋ ์ค๋ฅผ ์ํํ๋ ๊ฑฐ๋ํ ๊ณต๋ฃก์ด ๋ํ๋์ ์ค์ฌ๊ณผ ์ผ์ผ๋ผ์ ๋ํ(์ฅฌ๋ผ๊ธฐ์๋:๋๋ฏธ๋์ธ)
์ค์ฌ : Allosaurus?(์๋ก์ฌ์ฐ๋ฃจ์ค์ธ๊ฐ์?)
์ผ์ผ๋ผ: Giganotosaurus. Largest known terrestrial carnivore.
(๊ธฐ๊ฐ๋ ธํ ์ฌ์ฐ๋ฃจ์ค์ฃ , ๊ฐ์ฅ ํฐ ์ง์ ์ก์๋๋ฌผ๋ก ์๋ ค์ ธ ์์ฃ )
He put two apex predators in one valley.
(๊ทธ๊ฐ ํ ๊ณ๊ณก์ ๋ ์ต์์ ํฌ์์๋ฅผ ๋ฃ์๊ตฐ์)
Pretty soon there's only gonna be one.
(๊ณง ํ๋๋ง ๋จ๊ฒ ์ฃ )
๐์ค๋์ ๋จ์ด
terrestrial : ์ง๊ตฌ์์
carnivore : ์ก์๋๋ฌผ
apex : ๊ผญ๋๊ธฐ, ์ ์
predator: ํฌ์์
#์์ด๊ณต๋ถ #์ค๋์์์ด #์ฅฌ๋ผ๊ธฐ์๋ #์ํ๋์ฌ
6 months ago | [YT] | 2
View 0 replies
์์ญ์ํ
๐ฌโจ์ํ ์ ์์ด ํํ ๋ง์คํฐํ๊ธฐ!๐๐
๊ณ ๋ฆด๋ผ ํ๋ณด๊ฐ ๊ณ ๋ฆด๋ผ ์กฐ์ง๋ฅผ ๋ณด๊ณ ํฅ๋ถํ์... (๋จํ์ด์ง)
์ฃผ์ธ๊ณต : Everyone stay where your are. No one move.
(๋ชจ๋ ์ ์๋ฆฌ์์, ์์ง์ด์ง๋ง)
๋จ์1: Are you crazy?(๋ฏธ์ณค์ด)
๋จ์2: Connor, don't move.(์ฝ๋ ์์ง์ด์ง๋ง)
โจ์ํฉ์ด ์ ๋ฆฌ๋๊ณ ์ฃผ์ธ๊ณต์ด ๊ณ ๋ฆด๋ผ ์กฐ์ง์๊ฒ ์ํ๋ก ํ๋ ๋ง:
์ฃผ์ธ๊ณต: It's important for you to be nice to Paavo. He's just a kid.
(ํ๋ณดํํ ์ข ์ํด์ค, ์์ง ์ด๋ฆฌ์์)
#์์ด๊ณต๋ถ #์ค๋์์์ด #์ํ๋์ฌ #๋จํ์ด์ง
6 months ago | [YT] | 2
View 0 replies
์์ญ์ํ
๐ฌโจ์ํ ์ ์์ด ํํ ๋ง์คํฐํ๊ธฐ!๐๐
๊ฒ์๋ฌธ ์ ๊ฐ๋ฌํ์ ์ฌ์ฐ๋ก ์ฌ์ ๊ณผ์ ๋ํ(๋ฐ์ง์ ์ ์: ์์๊ทํ)
๊ฐ๋ฌํ: Tell your master this,(๋ค ์ฃผ์ธ์๊ฒ ์ ํด๋ผ)
The armies of Mordor must disband. He is to depart these lands, never to return.
(๋ชจ๋ฅด๋๋ฅด์ ๊ตฐ๋๋ฅผ ํด์ฐํ๊ณ , ์ด ๋ ์ ๋ ๋์ ๋ค์๋ ๋์์ค์ง ๋ง์๋ผ)
์ฌ์ฐ๋ก ์ ์ :
The halfling was dear to thee, I see.
(ํํ๋ง์ด ๋น์ ๋ค์๊ฒ ์์คํ ์กด์ฌ์๊ตฐ)
Know that he suffered greatly at the hands of his host.
(๊ทธ๋ ์ฃผ์ธ์ ์์์ ๋๋จํ ๊ณ ํต๋ฐ์์์ ์์๋๊ฑฐ๋ผ)
๐์ค๋์ ๋จ์ด
master : ์ฃผ์ธ
disband : ํด์ฐํ๋ค
depart : ์ถ๋ฐํ๋ค, ๋ ๋๋ค
suffer : ๊ณ ํต๋ฐ๋ค
#์์ด๊ณต๋ถ #์ค๋์์์ด #์ํ๋์ฌ #๋ฐ์ง์์ ์
6 months ago | [YT] | 2
View 0 replies
Load more