이니셜D & MF고스트 노래 (Initial D & MF Ghost Songs) & 유로비트(Eurobeat)
노래 가사(Lyrics),
한국어 번역(Korean translation),
자막(Subtitle) 채널입니다.

이니셜D 애니와 게임에서 들었던
유로비트 노래 가사의 뜻을 알아보고자 만들었습니다.

부족한 실력이지만 열심히 번역하겠습니다.

유로비트 가사는 이탈리아식 영어라서 문법에 안맞는 부분이 있을 수 있습니다.
또한 가사 특성상 의역이 있을 수 있습니다.

이니셜D 와 유로비트,
그리고 유로비트를 들으면서 하는
드라이브의 감성이 좋아서 만든 채널입니다 ^^

(유로비트 음원에 대한 원저작권자의 저작권으로 인해 광고가 나올 수 있습니다. 해당 수익은 모두 'Avex Inc.' 같은 해당 음원의 권리자에게 귀속됩니다)

Korean Translation and Subtitling by PROJECT.T

Copyrights of Eurobeat Musics are not claimed by the PROJECT.T channel. All rights retained by the copyright holder. This channel does not monetize Eurobeat Musics. This channel follows the copyright policy of Youtube. (So if you see an Ad in specific Eurobeat music video in the PROJECT.T channel, it goes to the copyright holders)
= For Fair Use =


PROJECT.T

요즘 생업으로 바빠서 MF Ghost 2기 애니를 뒤늦게 확인 중인데,

15화에서 Power Two 는 PV에서도 나왔으니 그러려니 했는데

17화, 18화에서 기존 이니셜D에 쓰였던 유로비트가 4곡이나 재탕이 되었군요.
(The Jungle Is On Fire, Speed Lover, Speed Of Light, Adrenalin)


오랜만에 익숙하고 즐거운 유로비트가 나와서 반가운 감정과
MF Ghost 2기는 유로비트 선곡하는 것도 귀찮은 건가 하는 씁쓸한 의문이 교차하네요 😥
(덕분에 영상 만드는 수고는 덜었지만요)

9 months ago | [YT] | 112

PROJECT.T

유튜브 시작한지 4년이 조금 지나고

어느덧 구독자 1만명이 넘어갔었군요. 😂

부족한 점이 많은 채널이지만

계속 찾아와 주시는 구독자와 유로비트 리스너 분들께 감사합니다!

Eurobeat Forever!

1 year ago | [YT] | 298

PROJECT.T

개인사정으로 유튜브 신경을 못쓰는 사이에

그간 무수한 떡밥을 던졌던

이니셜D의 후속작 MF 고스트 애니메이션이 드디어 나왔더군요.

짧은 감상으로는 아직 적응이 안되는군요.

이니셜D 때는 JDM들만 나오는 가운데
닛산 스카이라인 GT-R이 공도 끝판왕 취급이었는데 말이죠.

그런 와중에
타쿠미의 AE86이 이기는 스토리가
처절함도 느껴지면서 카타르시스를 주었는데

MF 고스트에서는
일본의 고갯길을 누비는
페라리, 람보르기니, 포르쉐 등등 에서 일단 놀라고

'레이싱 모델' 같은 존재들도 나오고 적응이 안됩니다.

'드래곤볼 Z' 시절 향수에 젖어있는 아재들이
'드래곤볼 슈퍼'를 보는 느낌이랄까요? 😅

제가 나이가 먹은 탓이겠죠?

어쨌든 새로운 자동차 애니메이션과 함께 유로비트를 들을 수 있다는 건 좋습니다!

1 year ago | [YT] | 131

PROJECT.T

It's 3rd anniversary of my YouTube channel! Many thanks! 😀

오늘은 PROJECT.T 채널 3주년입니다!

3년 간 약 300개의 영상을 올렸었네요.
꾸준히 계속 채널을 운영하고 있음에 만족하며
그동안 부족한 제 채널을 계속 찾아와주신 구독자분들께 감사드립니다! 😀

<공지사항>

지난 2달 간은 사라져버린 'Manuel ̊' 채널의 유로비트들을 계속 업로드 했습니다.
약 40곡을 업로드 했네요.

중복되는 곡들도 올려도 좋겠다는
구독자 분들의 의견을 듣고 작업을 하나씩 하던 중(10월 초)

갑자기 그 채널이 바뀌어버린 탓에
저도 어떻게든 최대한 빨리 커버 해보겠다고 무리해서 스퍼트를 냈었습니다.

아무튼

어제 올린 'Dave Rodgers - All I Want For Christmas Is You'를 마지막으로
Manuel ̊채널에 있었던 유로비트 업로드는 더 이상 없습니다.

'Supertonic Lady', 'Red Hot Planet' 2곡이 남아있긴 한데 저는 다루지 않을 생각입니다.

앞으로는

원래의 업로드 주기를 가지고(1달에 1~2곡)

1)제가 하고 싶었던 노래
2)예전에 올린 영상을 재업

위주로 업로드할 예정입니다

재업을 하려는 이유는 채널 초창기에 올린 탓에
영상 스타일이나, 타이밍, 음질 등이 지금보다는 많이 부족하다는 생각이 들어서 입니다.

감사합니다!

2 years ago | [YT] | 235

PROJECT.T

<공지사항>
1)이미 올린 영상인지 확인 하는 법

요즘 구독자 분들이 많아짐에 따라 예전에 올렸는지 모르고 영상을 찾는 분들이 계셔서 간략히 방법을 적어봅니다.
(사실 저도 원래 오늘 Leslie Parrish 의 'Save Me'를 작업하려고 했는데 알고보니 이미 제가 예전에 올렸더라구요 🤣 )

예를 들어 The Snake 의 Queen Of Mean 노래 번역 영상이 있는지 궁금한다면

유튜브 검색 창에

'Queen Of Mean 가사 번역' 이라고 입력하면 제가 올린 영상이 뜹니다.

만약 흔한 제목이라서 메이저한 노래가 먼저 뜬다면

뒤에 '이니셜D'나 '유로비트'를 추가로 입력하면 됩니다.


2)제목 양식 수정

눈썰미가 있으신 분들은 이미 눈치 챘겠지만

제목 표시하는 양식을 바꿨습니다.

전에는【Eurobeat】나 【Initial D】가 앞에 있어
노래의 제목이 한 눈에 들어오기 어렵다는 생각이 들었습니다

때문에

아티스트 / 노래제목 을 앞으로 보냈습니다.

이미 썸네일로 이니셜D에 나오는 유로비트는 표시하고 있고
많은 구독자 분들도 익숙해 지신거 같기도 하구요.

기존 제목 양식이랑 채널 초기의 영상들의 제목 양식이 서로 통일이 안 되어 있기도 해서

지금까지 올린 290여 개의 모든 영상의 제목을 수정 완료했습니다.

감사합니다.

2 years ago (edited) | [YT] | 117

PROJECT.T

황당하고 충격적인 소식입니다.

'그 분'의 채널이 갑자기 사라졌습니다.

정확히는 사라진 게 아니라 채널명이나 컨텐츠나 생뚱맞게 바뀌었네요.

어찌된 영문인지 전혀 모르겠습니다만...

몇 가지 짐작가는 점은 다음과 같습니다.

1)해킹을 당했거나
2)계정을 팔았거나
3)수익창출을 위해 컨텐츠를 바꾼 것으로 보입니다.(노래 가사 컨텐츠는 다른 채널도 그렇지만 저작권자가 아니면 수익창출이 절대 불가합니다)

이유가 뭐든 황당하면서 씁쓸하네요.

해킹이 아니라면 유로비트에 대한 열정이 그 정도였던 걸까요?

그렇다면 왜 이제 와서야...

2 years ago | [YT] | 154

PROJECT.T

안녕하세요 또 연휴가 시작되었습니다.

구독자 여러분의 생각이 궁금해서 커뮤니티 처음으로 투표를 만들어 봤습니다.

아시는 분들은 아시겠지만 최근에 유로비트를 번역하는 채널이 또 생겼더군요(저도 최근에 알고리즘을 통해 알게 되었습니다)

유로비트 불모지인 한국에서 그런 채널이 생겨나는 건 분명 환영할 일입니다. 😊

다만 그분 채널을 보며 궁금한 점이 생겨 구독자 분의 생각을 여쭙고자 합니다.

제가 이 채널을 지금까지 운영하면서 했던 생각은



'이미 번역이 이미 있는 영상을 굳이 또 만들 필요가 있느냐?'라는 거였습니다.


그 시간에 새로운 유로비트를 번역하는 게 구독자나 제게도 의미가 있는 게 아닌가 싶었습니다. 😥

그래서 다른 분 채널에 이미 올라온 번역 영상에 대해 신청곡이 생기면

이미 다른 분 채널에 있는 영상이라고 안내하며 거절했었습니다.



제가 다른 채널에 먼저 올라온 걸 인지했음에도

나중에 중복으로 올린 건 딱 하나 'GAS GAS GAS' 뿐 입니다.
해당 영상의 설명대로 핵심 가사 중 바로잡고자 하는 부분이 있었기 때문이었습니다.


어차피 저작권자 따로 있는 음악에 번역 자막 정도만 할 뿐이며, 수익창출도 없는 취미로 하는 채널 가지고 제가 답답한 생각을 했던 것인지 궁금합니다.

구독자 분들 생각은 어떠신지요?

2 years ago | [YT] | 51

PROJECT.T

커뮤니티에 쓸까말까 고민하다가 글 올립니다.

몇 일 되었지만 구독자 5천 명 감사 인사글 남깁니다 (Thanks for 5k subs)

그동안 부족한 번역과 영상임에도 구독해 주신 모든 분들께 감사드립니다.

3년 전 처음 채널을 열 때만 해도 시간이 지금 보다는 많았고

구독자도 적어서 신청곡을 적극적으로 받았었지만

작년부터 개인적 사정으로 인해 신청곡을 못 받고 있고
(하지만 첨부한 캡쳐 파일처럼 댓글 확인 할 때마다 메모하고 있습니다)

이제는 한 달에 2~3개 영상 올리는 정도이지만

계속 해서 응원해 주시는 모든 분들께 감사드립니다.

감사한 마음에 곧 한 곡 더 업로드 하겠습니다.

2 years ago | [YT] | 139

PROJECT.T

<깜짝 EVENT>

요즘 바빠져서 영상 작업을 할 시간이 부족합니다.

그런 아쉬운 마음에 깜짝 이벤트를 할까 합니다.

이니셜D Ani 4th Stage 11화의 크레딧에는 ACE의 "TOKYO LIGHTS"란 유로비트가 삽입되었다고 나옵니다.

그렇다면 이 "TOKYO LIGHTS"란 유로비트는 11화 어느 부분에 나오는 걸까요? 🤣 저도 찾느라 힘들었답니다.

정답을 아시는 분은 댓글로 시간대(11화의 몇 분 몇 초 정도 인지)와 나오는 장면을 써주세요.

정답을 처음으로 맞춘 분은 다음 영상에 '아이디'를 등장시켜드리겠습니다.
단, 댓글은 수정하면 안됩니다. 수정된 댓글은 인정하지 않겠습니다! 😅

3 years ago | [YT] | 49

PROJECT.T

3 years ago | [YT] | 68