Invidious
Through Words and to the Stars
Subscribe | 249
 RSS

Welcome to my channel! My name is Vladimir and I'm a third-generation linguist: my grandfather was an interpreter and researcher of world renown in his field. My mother was and is a wonderful translator. Linguistics flows through my veins…

Translation (which includes interpreting) is art, science, and… magic. After all, translation (including interpreting) is all about communication, which is the foundation of understanding. And is there anything in this world more valuable or magical than understanding?

On this channel you will find an ocean of useful information for interpreters, translators and anyone, really, who wants to become better in their field.



View channel on YouTube
Switch Invidious Instance
Videos
Shorts
newest
oldest
popular
Next page  

10:37

Styles of Translation

Through Words and to the Stars

Shared 6 days ago

14 views

8:08

Building a Successful Interpreting Career (with Andrey Lesokhin)

Through Words and to the Stars

Shared 1 week ago

21 views

14:38

The Secrets of Book Editing (Part 2)

Through Words and to the Stars

Shared 3 weeks ago

27 views

12:54

The Secrets of Book Editing (Part 1)

Through Words and to the Stars

Shared 1 month ago

36 views

17:46

The Greatest Sin...

Through Words and to the Stars

Shared 1 month ago

31 views

27:31

Interview with the Translator (Part 2)

Through Words and to the Stars

Shared 1 month ago

26 views

28:45

Interview with the Translator (Part 1)

Through Words and to the Stars

Shared 1 month ago

79 views

19:57

What's Your Translation Style?

Through Words and to the Stars

Shared 2 months ago

31 views

8:47

Your Mind as a Computer

Through Words and to the Stars

Shared 2 months ago

9 views

11:37

13 Lucky Tips for Better Performance (Part 3)

Through Words and to the Stars

Shared 2 months ago

11 views

8:48

13 Lucky Tips for Better Performance (Part 2)

Through Words and to the Stars

Shared 2 months ago

13 views

9:47

13 Lucky Tips for Better Performance (Part 1)

Through Words and to the Stars

Shared 2 months ago

22 views

10:16

The Moose Effect

Through Words and to the Stars

Shared 2 months ago

28 views

6:56

Five Tips for Consecutive Interpreting

Through Words and to the Stars

Shared 2 months ago

109 views

8:21

Inspiration vs. Perspiration

Through Words and to the Stars

Shared 2 months ago

11 views

5:56

Uniting Words and Worlds

Through Words and to the Stars

Shared 2 months ago

411 views

21:35

Memory - the Interpreters' Nemesis

Through Words and to the Stars

Shared 3 months ago

37 views

27:02

The Goblin is in the Glue

Through Words and to the Stars

Shared 3 months ago

69 views

7:58

Simultaneously Speaking (Vladimir's Fight for Survival) Part 2

Through Words and to the Stars

Shared 3 months ago

11 views

11:41

Simultaneously Speaking (Preparation Strategies) - Part 1

Through Words and to the Stars

Shared 3 months ago

38 views

12:12

The Art of Negotiating (for translators)

Through Words and to the Stars

Shared 3 months ago

19 views

7:28

Words, words...

Through Words and to the Stars

Shared 4 months ago

23 views

7:03

You Can Never Do a Bad Job!

Through Words and to the Stars

Shared 4 months ago

16 views

4:38

Challenge Your Authors!

Through Words and to the Stars

Shared 4 months ago

20 views

18:42

False Friends in Translation and Interpreting

Through Words and to the Stars

Shared 4 months ago

57 views

13:33

The Noblest Profession

Through Words and to the Stars

Shared 4 months ago

29 views

3:09

Simultaneous Squared

Through Words and to the Stars

Shared 5 months ago

19 views

3:33

Personal Integrity

Through Words and to the Stars

Shared 5 months ago

14 views

5:50

Flexibility Exercise

Through Words and to the Stars

Shared 5 months ago

8 views

2:12

Modulating in Simultaneous Interpreting

Through Words and to the Stars

Shared 5 months ago

26 views

5:49

The Unsung Hero of Interpreting

Through Words and to the Stars

Shared 5 months ago

48 views

4:46

Idioms

Through Words and to the Stars

Shared 5 months ago

360 views

16:36

The Axioms of Interpreting (Part 3)

Through Words and to the Stars

Shared 5 months ago

20 views

13:18

The Axioms of Interpreting (Part 2)

Through Words and to the Stars

Shared 6 months ago

29 views

13:08

The Axioms of Interpreting (Part 1)

Through Words and to the Stars

Shared 6 months ago

87 views

11:12

The Power of Words III

Through Words and to the Stars

Shared 6 months ago

10 views

13:55

The Power of Words II

Through Words and to the Stars

Shared 6 months ago

10 views

14:53

The Power of Words I

Through Words and to the Stars

Shared 6 months ago

25 views

12:01

Ethics 202

Through Words and to the Stars

Shared 6 months ago

45 views

28:50

Ethics 101: Definition. Being a Friend to Yourself. Dispelling Gossip and Rumors

Through Words and to the Stars

Shared 6 months ago

21 views

2:56:56

The Magic of Practical Dreams

Through Words and to the Stars

Shared 6 months ago

23 views

4:48

The Spruce Technique in Interpreting

Through Words and to the Stars

Shared 7 months ago

13 views

12:15

Be the Linguist of Your Dreams

Through Words and to the Stars

Shared 7 months ago

35 views

2:55

Fillers and Filters in Simultaneous

Through Words and to the Stars

Shared 7 months ago

25 views

12:42

The Ideal Translation Process

Through Words and to the Stars

Shared 7 months ago

123 views

4:48

Danger! Bilingual Dictionaries

Through Words and to the Stars

Shared 7 months ago

66 views

6:35

Going the Extra Smile

Through Words and to the Stars

Shared 8 months ago

21 views

1:44

Which Direction to Translate?

Through Words and to the Stars

Shared 8 months ago

13 views

2:46

What is the Perfect Décalage?

Through Words and to the Stars

Shared 8 months ago

42 views

5:04

The Most Wicked Interpreting Exercise

Through Words and to the Stars

Shared 8 months ago

29 views

1:45

Always Be Training

Through Words and to the Stars

Shared 8 months ago

36 views

8:17

Sprachgefühl (Sense of the Language)

Through Words and to the Stars

Shared 8 months ago

150 views

7:12

Five Tips to be a Superior Linguist

Through Words and to the Stars

Shared 8 months ago

42 views

3:29

Mens sana in corpore sano

Through Words and to the Stars

Shared 8 months ago

349 views

20:19

Surviving Immigration Interviews

Through Words and to the Stars

Shared 9 months ago

105 views

22:23

Chess and Translation: Endgame

Through Words and to the Stars

Shared 9 months ago

24 views

14:16

The Secrets of Successful Depositions

Through Words and to the Stars

Shared 9 months ago

119 views

11:40

Chess and Translation: Middlegame

Through Words and to the Stars

Shared 9 months ago

26 views

9:38

Why Any Linguist Should Translate Poetry...

Through Words and to the Stars

Shared 9 months ago

74 views

12:45

Chess and Translation: Opening

Through Words and to the Stars

Shared 9 months ago

94 views

Next page