Onigiricat

The New Year is just around the corner(?) and Mio has listed things that she wants to do in the future.
So, I decided to do a translation of it in an image form just because I'm too busy to make it a video. (lol)
I'm looking forward to seeing everything on this list become reality no matter how long some of it might take.

Source stream: https://www.youtube.com/watch?v=lgpmo...
Special Thanks: AlphaCentauri, Pentao for QC

10 months ago | [YT] | 0

Onigiricat

Hello!

I'm here just to say that this channel is not dead yet, just quite busy for past weeks so I didn't uploaded anything. m(*-ω-)m

I'm going to upload something this week too.

Yay ~＼(^▽^＠)ノ

4 years ago | [YT] | 19

Onigiricat

[Tweet Translation #3]
Seems like ojou's senses of being an Oni has awaken (after that last round of Among us collab)

Source : twitter.com/nakiriayame/status/1323989984395759618

4 years ago | [YT] | 140

Onigiricat

[Tweet Translation #2]

Legends says Lamy replied instantly after Nene tweeted that out.....

[Context]
Online crane game company "Molly Online" (They're having a collaboration with Pekora & Marine right now) suddenly tweeted out the sentence from Polka's parody video ("She'll help you out Shishiro Botan") of an advertisement sentence but changed it to Botan's name. Maybe this is a collabboration flag? And this is Nene's reaction, with Lamy's reply.

Source : twitter.com/momosuzunene/status/132286952792794726…Polka's video : https://youtu.be/rJIzEyr1xMM

4 years ago | [YT] | 132

Onigiricat

Sui-chan's 500k celebration live concert was AMAZING!!!

Link: https://www.youtube.com/watch?v=JNmmn...

And one of the guest is Matsuri as they talked about dancing together back when she celebrated 400k subs, around 2 months ago. They've done it today!
(Which apparently is the clip I just uploaded, here, https://www.youtube.com/watch?v=S6whT...)

Thank you for this amazing live concert, Sui-chan, and all the guests too.

5 years ago | [YT] | 49

Onigiricat

[Tweet Translation #1]

That guy's reply was the same as mine when I read the tweet.

The collab link : https://www.youtube.com/watch?v=qVjxf...
source : twitter.com/omarupolka/status/1313446795716878336
> I feels like I need to post something when new video is currently in process, so... some random idea pops up (like this lol).

5 years ago | [YT] | 119

Onigiricat

Let me say something regarding the current state of our community

After Cover corp released the statement yesterday, many hate speeches and harassment posts/comments are flying around popular social media, what I, personally wanted to say is "Don't engage with those posts."

The more you give attention to it, the stronger they will.

Please remember to "IGNORE, BLOCK & REPORT" them and then move on.

And also, as a translator group, we will continue our supports to our beloved Hololive talents, since they're the most important part of our community, we're able to be here because of them, not some second-handed content creators.

We really may not have made many videos featuring Kaichou or Haato and it might sound artificial for us to be talking about this now, but as fellow fans of Hololive and vtubers in general, we would like to dedicate the space here for a bit of our thought and to show our support for them.

Watching them live streaming is a lot of fun, and we feel the need to share some of the moments for others to see as well, and that’s why we are making our videos here. We don’t know whether our videos have contributed much in terms of getting people to know and love those vtubers more, but we always hope they do.

Finally, I hope that Cover will be able to find a solution to this situation.

You might say that I'm too optimistic, but I really hope that, after 3 weeks, they'll just terminate Coco's Bilibili account and let the situation die down on its own.

Whatever happened won’t change us, the only change we gonna make is "to improve our translation skill to the same level as top translation channels out there" and we will continue to support them the way we have been doing.

Thank you for reading until the end.

OnigiriCat

28/09/2020

5 years ago (edited) | [YT] | 103

Onigiricat

Mio will be back to streaming tomorrow!

YEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH

I can't expressed enough how happy I am right now.
See you guys tomorrow on her steam!

Pic source: twitter.com/AC______/status/1301881782602592256/ph… by Mio's dad twitter.com/AC______

5 years ago | [YT] | 199

Onigiricat

It's for her own good, we all know about that.

But it feels like we're losing to antis and I don't like that at all.

5 years ago | [YT] | 77