Елизавета Киналь

Ребятушки, уже смеюсь, что каждый раз начинаю здесь со слов - я жива! К сожалению, не получается посвящать каналу столько времени, сколько хотелось бы, но - хоть что-то :)

Я смонтировала очень важное интервью с двумя моими польскими подругами - Александрой и Аней - и по совместительству экзаменаторами по государственному сертификационному экзамену по польскому языку и экзамену TELC. Если вы только собираетесь сдавать какой-то из них, это интервью точно сокровище для вас! Мне осталось сделать словарик и описание и выпущу в свет :) Пожалуйста, наберитесь терпения!

Kochani, już się śmieję, że za każdym razem zaczynam tu od słowa - żyję! Niestety, nie udaje mi się poświęcać kanałowi tyle czasu, ile by się chciało, ale chociażby coś :)

Zmontowałam bardzo ważny wywiad z moimi polskimi koleżankami - Aleksandrą i Anią - i jednocześnie egzaminatorkami państwowego egzaminu certyfikatowego z języka polskiego oraz egzaminu TELC. Jeśli dopiero planujecie zdawać któryś z nich, ten wywiad będzie prawdziwym skarbem dla Was! Muszę tylko zrobić słowniczek, opis i wypuszczę go w świat :) Proszę uzbroić się w cierpliwość!

1 year ago (edited) | [YT] | 31

Елизавета Киналь

Ребятушки, я по-прежнему жива и даже сняла новое длинное видео! Эта тема не давала мне покоя уже несколько лет, но я все раздумывала, как же к ней подступиться. С одной стороны, тема очень важная, потому в ней ошибаются абсолютно все. С другой стороны - тут столько нюансов, как это все ухватить в одном видео?
Скоро узнаем, получилось ли :)

Kochani, nadal żyję i nawet nagrałam nowy długi filmik! Ten temat niepokoi mnie od kilku lat, ale cały czas się zastanawiałam, jak za to się zabrać. Z jednej strony temat jest bardzo ważny, bo tu każdy się myli. Z drugiej strony ma tak dużo niuansów, że nie wiesz jak to wszystko ogarnąć w jednym filmiku?
Niedługo się dowiemy, czy się udało :)

1 year ago | [YT] | 42

Елизавета Киналь

ребятушки, привет! я жива и не исчезла с просторов YouTube :) а, наоборот, работаю над важным проектом. важным для меня, моих героев и, надеюсь, для вас, моих дорогих зрителей.

hejka, kochani! żyję i nie zniknęłam z przestrzeni YouTube :) nawet odwrotnie, pracuję nad ważnym projektem. jest ważny dla mnie, moich bohaterów oraz mam nadzieję, że dla Was, moi drodzy widzowie.

мне пришла в голову идея снять небольшое интервью с учениками, эмигрировавшими в Польшу. думала, минут на тридцать. но после записи первого интервью, которое продлилось почти час, поняла - какие полчаса! у каждого столько полезной информации про эмиграцию и легализацию в Польше, столько классных историй про польский и поляков, и каждый герой настолько самобытен, что можно снять целый фильм.

wpadłam na pomysł, żeby nagrać krótki wywiad z uczniami, którzy wyemigrowali do Polski. myślałam, że taki tam na trzydzieści minut. ale po nagraniu pierwszego wywiadu, który trwał prawie godzinę, dotarło do mnie, że pół godziny to strasznie mało. każdy bohater ma tyle przydatnych informacji na temat emigracji oraz legalizacji pobytu, tyle fajnych historii o polskim i Polakach, no i każdy bohater jest o tyle unikatowy, że można nakręcić film.

в течение недели я провела 5 интервью, записала 5 часов бесценной информации и решила, что сделаю 3 отдельных выпуска. первый почти готов, в нем ребята отвечают на самые актуальные вопросы - как эмигрировать в Польшу из России, Украины и Беларуси, как легализоваться и как устроиться на работу.

w ciągu tygodnia przeprowadziłam 5 wywiadów, nagrałam 5 godzin wartościowych informacji i postanowiłam, że zrobię trzy osobne filmiki. pierwszy jest już prawie gotowy, w nim bohaterowie odpowiadają na najbardziej aktualne pytania - jak wyemigrować do Polski z Rosji, Ukrainy i Białorusi, jak zalegalizować pobyt oraz jak znaleźć pracę i się zatrudnić.

я монтирую почти неделю, это большой труд и большой кайф. меня очень поддержат ваши лайки и комментарии под этим постом! что думаете вообще про эту идею? :)

montuję prawie tydzień, to jest wielki trud oraz wielka przyjemność. bardzo mnie wesprą Wasze lajki i komentarze pod tym postem! jak Wam w ogóle ten pomysł? :)

Skip the Carousel

1 2 3 4

2 years ago (edited) | [YT] | 73

Елизавета Киналь

ребятушки, я почти смонтировала свое целое второе (!) интервью с поляком! а точнее, с полькой - моей подругой Мартой. Марта родом из Слупска, но живет в Гданьске. честно - я получила огромное удовольствие от нашей беседы. надеюсь, что вы тоже получите :) как думаете, о чем мы там болтали?

kochani, prawie zmontowałam swój drugi (!) wywiad z Polakiem! a tak naprawdę z Polką - z moją przyjaciółką Martą. Marta pochodzi ze Słupska, ale mieszka w Gdańsku. szczerze - ta rozmowa to była czysta przyjemność dla mnie. mam nadzieję, że dla Was też będzie :) jak myślicie, o czym tam sobie gadałyśmy?

2 years ago | [YT] | 49

Елизавета Киналь

ребятушки, меня вновь охватило вдохновение и я придумала новый формат! я решила говорить больше по-польски и показывать больше Испании. как вам эта идея?

kochani, znowu mnie naszło natchnienie, więc wymyśliłam nowy format! postanowiłam mówić więcej po polsku i pokazywać więcej Hiszpanii. jak Wam się podoba ten pomysł?

2 years ago | [YT] | 69

Елизавета Киналь

ребятушки, на меня опять напало вдохновение (или это последствия отпуска?), и у меня почти готов новый выпуск. надеюсь, вы славно посмеетесь, так как он о том, почему же польский язык - смешной :)

kochani, znów mnie napadła inspiracja (czy to może skutki urlopu?), nowy filmik jest prawie gotowy. mam nadzieję, że się super pośmiejecie, bo on jest o tym, dlaczego język polski jest śmieszny :)

Skip the Carousel

1 2

2 years ago | [YT] | 49

Елизавета Киналь

ребятушки, не поверите (я сама с трудом в это верю), но у меня почти готов новый выпуск! он получился очень ярким и эмоциональным :) поделитесь в комментариях, как думаете, о чем он? (подсказка в предыдущем предложении!)

kochani, nie uwierzycie (sama z trudem w to wierzę), ale nowy filmik prawie jest gotowy! jest bardzo kolorowy i emocjonalny :) podzielcie się proszę w komentarzach, jak myślicie, o czym on jest? (wskazówka jest w poprzednim zdaniu)

Skip the Carousel

1 2

2 years ago | [YT] | 44

Елизавета Киналь

ребятушки, как говорится, какой год, такие и темы. возможно, после этого видео я буду знаменита :))

kochani, jak się mówi, jaki rok, takie tematy. być może po tym filmiku będę znana :))

2 years ago | [YT] | 37

Елизавета Киналь

ребятушки, сегодня на меня вновь напало вдохновение и образовалось немного свободного времени, поэтому удалось записать новый выпуск! как думаете, а он о чем? :)

kochani, dzisiaj znowu dopadło mnie natchnienie i miałam trochę wolnego czasu, dlatego udało mi się nagrać nowy filmik! jak myślicie, o czym on jest? :)

3 years ago | [YT] | 17

Елизавета Киналь

ребятушки, сегодня у нас в Аликанте внезапно пошел дождь - второй раз за четыре месяца. а я так же внезапно взяла и сняла новый ролик :) как думаете, о чем он?

kochani, dziś u nas w Alicante nagle zaczęło padać - drugi raz w ciągu czterech miesięcy. a ja również nagle nakręciłam nowy filmik :) jak myślicie, o czym on jest?

3 years ago | [YT] | 26