城滙網台Urban Voice Channel

2025年9月中英對照靈修 , 將由九月一日(星期一) 開始, 逢週一至週六, 張貼在以下:
September 2025 Devotion will be posted on Sep 1 (Mon), from Mon to Sat in facebook below:
www.facebook.com/groups/urbanvoiceglobal
www.facebook.com/urbanvoicechurch
九月靈修：患難中的力量
我們常說：「沒有消息就是好消息。」然而，人生卻往往伴隨著不幸的消息，患難似乎與我們如影隨形。然而，有人這樣說：「每次患難，都是神與我們的一個美好的約會。」這句話提醒我們，在患難中，我們可以與神建立深切的互動。我們可以用信心投靠祂，而祂會給我們帶來出人意外的力量和祝福。本月的靈修，會引導我們專注默想，探索在患難人生中，從神而來的寶貴力量。

SEPTEMBER DEVOTIONAL: STRENGTH IN ADVERSITY
We often say, “No news is good news.” However, life is often filled with unfortunate news, and adversity seems to be our constant companion. Yet, someone once said, “Every adversity is a beautiful appointment with God.” This reminds us that in times of hardship, we can establish a deep connection with God. We can put our truth in Him, and He will bring strength and blessings beyond our imagination. This month's devotional will guide to reflect on the precious strength that comes from God in the midst of life's challenges.

(作者.Author)
作者Rev. Gary Bomhof, 1972畢業於三一神學院（Trinity Christian College）, 1976年畢業於加爾文神學院。他曾在加拿大的五間教會牧會，於2017年退休。
The author, Rev. Gary Bomhof, graduated from Trinity Christian College in 1972 and Calvin Theological Seminary in 1976. He pastored five churches in Canada before retiring in 2017.

2 weeks ago | [YT] | 3

城滙網台Urban Voice Channel

2025年8月中英對照靈修 , 將由八月一日(星期五) 開始, 逢週一至週六, 張貼在以下:
August 2025 Devotion will be posted on Aug 1 (Fri), from Mon to Sat in facebook below:
www.facebook.com/groups/urbanvoiceglobal
www.facebook.com/urbanvoicechurch


八月靈修: 彼得的靈命覺醒
作為耶穌最親密的使徒之一，彼得在基督教歷史中扮演著舉足輕重的角色，同時也是一個引人入勝的人物。他向耶穌提出了許多問題，發表了大膽的信仰宣言，並常常展現出既魯莽又勇敢的行動。然而在這些跌跌碰碰的經歷中，彼得不斷得到靈命的覺醒。本月靈修幫助我們從他身上，得著這些寶貴的覺醒。

August Devotion: Peter’s Spiritual Awakening
As one of Jesus' closest apostles, Peter plays a pivotal role in Christian history and is a fascinating figure. He asked Jesus many questions, made bold declarations of faith, and often exhibited actions that were both reckless and brave. However, during these stumbling experiences, Peter kept experiencing spiritual awakening. This month’s devotional helps us gain these precious spiritual awakenings from him.

(作者. Author)
Rev. Kurt Selles 是美國ReFrame Ministries的總監，這機構正是出版這些靈修內容的。Rev. Selles曾經多年在台灣和中國作傳教士，也多年教授宣教學。
Rev. Kurt Selles is the Director of ReFrame Ministries, which publishes these devotional content. Rev. Selles has spent many years as a missionary in Taiwan and China. He also taught missiology for many years.

1 month ago | [YT] | 7

城滙網台Urban Voice Channel

2025年7月中英對照靈修 , 將由七月一日(星期二) 開始, 逢週一至週六, 張貼在以下:
July 2025 Devotion will be posted on Jul 1 (Tue), from Mon to Sat in facebook below:
www.facebook.com/groups/urbanvoiceglobal
www.facebook.com/urbanvoicechurch/

 

七月靈修: 好牧人與祂的羊
詩篇23是聖經中一篇最為人深愛的詩篇。其中好牧人與羊的關係，扣人心弦，是我們生命極大的安慰與亮光。在這個月，讓我們從這詩篇中仔細思量神這位好牧人和祂的羊的關係。這些反思，必會一再使我們靈魂甦醒，重新得力，奔走充滿挑戰的人生路程。

July Devotion: The Good Shepherd and His Sheep
Psalm 23 is one of the most beloved psalms in the Bible. The relationship between the Good Shepherd and His sheep is deeply touching and provides immense comfort and light in our lives. This month, let's ponder the relationship between God, the Good Shepherd, and His sheep as described in this psalm. These reflections will surely revive our souls, renew our strength, and enable us to navigate the challenging journey of life.

(作者. Author)
Lesli van Milligen牧師是北美基督教改革宗「興盛事工」（Thrive）的主任。這項事工聚焦於裝備和鼓勵教會和事工領袖。她和丈夫及孩子住在加拿大多倫多。
Pastor Lesli van Milligen is the director of Thrive, a ministry of the Christian Reformed Church in North America. This ministry focuses on equipping and encouraging church and ministry leaders. She lives in Toronto, Canada with her husband and children.

2 months ago | [YT] | 7

城滙網台Urban Voice Channel

既然基督徒看重聖經權威，以聖經為信仰和生活的最高準則，基督徒就更當認真的讀經，嚴謹地理解經文的意義。但是，讀經和解經又有什麼方法？怎樣才能夠更嚴謹地解釋經文，以致對主的認識更深，使生命在主的道上得到建立？
本課程將帶領你更有系統地學習解經，從了解常見的解經錯謬之中，學習如何更嚴謹地詮釋聖經。我們將參考各類釋經學著作（例如 D.A. Carson 博士的經典著作《再思解經錯謬》），從中學習解經原則和方法。此外，本課程亦設有實作環節，學習運用線上研經工具，提升研經與教學的能力。

報名請到:
urbanvoicechurch.com/bix101

3 months ago | [YT] | 20

城滙網台Urban Voice Channel

2025年6月中英對照靈修 , 將由六月二日(星期一) 開始, 逢週一至週六, 張貼在以下:
May 2025 Devotion will be posted on Jun 2 (Mon), from Mon to Sat in facebook below:
www.facebook.com/groups/urbanvoiceglobal
www.facebook.com/urbanvoicechurch

六月靈修: 神的家
當我們談到家時，自然想到的是父母、兄弟姊妹、配偶和子女，這些與我們有血緣關係並一起生活的人。本月的靈修帶領我們思考一個更大且永恆的家。筆者向我們分享了許多發生在他自己家庭、信仰歷程，及在他參與的芝加哥羅斯蘭區外展事工中的真實故事。這些故事，向我們展示了一個在主內緊密相連的家，如何散發出超越人間的愛。這個家，源於基督的愛；這個屬靈之家，是凡跟隨耶穌的人享有的福分。

June Devotion: Family of God
When we talk about family, we naturally think of our parents, siblings, spouse, and children, the people who are connected to us by blood and with whom we live. This month's devotional takes us to think about a larger and eternal home. The author tells us many true stories that happened in his own family, his faith journey, and his outreach ministry in the Roseland district of Chicago. These stories show us how a family closely connected in the Lord shines with a love that transcends the human world. This family comes from the love of Christ; this spiritual family is the blessing enjoyed by all who follow Jesus.

(作者. Author)
Rev. Joe Huizenga是伊利諾州芝加哥市羅斯蘭基督教事工的牧師兼執行主任。
Rev. Joe Huizenga serves as pastor and executive director of Roseland Christian Ministries in Chicago, Illinois.

3 months ago (edited) | [YT] | 12

城滙網台Urban Voice Channel

2025年5月中英對照靈修 , 將由五月一日(星期四) 開始, 逢週一至週六, 張貼在以下:
May 2025 Devotion will be posted on May 1 (Thur), from Mon to Sat in facebook below:
www.facebook.com/groups/urbanvoicechurch
www.facebook.com/urbanvoicechurch

五月靈修：我們真正的身分
自古以來，人們都不斷問「我是誰？」和「我生存有什麼意義？」在心靈深處，我們渴望知道自己的身分和存在的意義。然而我們常常在錯誤的地方尋找答案—金錢、權力、地位、奢華，和安全感。結果我們不僅找不到答案，反而更感到人生的虛空。
事實上，神早已藉著祂的兒子耶穌基督和聖經把答案清楚告訴我們。只要我們謙卑地聆聽，必會驚訝神於神賜給我們的身分，及這個身分所帶來的福分與榮耀。

May Devotion: Our Real ID
Since ancient times, people have been asking, "Who am I?" and "Why am I alive?" Deep within us, we yearn to understand our true identity. However, we often look for answers in the wrong places - money, power, status, luxury, and a sense of security. Consequently, we fail to find the answers we seek and instead feel increasingly empty.
In fact, God has already clearly told us the answer through His Son Jesus Christ and the Bible. When we listen humbly, we will be amazed at the identity God has given us and the blessings and glory that this identity brings.



(作者. Author)
Daniel Jongsma 牧師是一位已退休的基督教改革宗牧者，曾在伊利諾州、密西根州，及田納西州有多年牧會經驗，也曾在芝加哥開植新教會。
Rev. Daniel Jongsma is a retired Christian Reformed pastor who has many years of pastoral experience in Illinois, Michigan, and Tennessee. He has also planted a new church in Chicago.

...

4 months ago | [YT] | 8

城滙網台Urban Voice Channel

2024年10月中英對照靈修 , 將由十月一日(星期二) 開始, 逢週一至週六, 張貼在以下:
Oct 2024 Devotion will be posted on Oct 1 (Tue), from Mon to Sat in facebook below:
www.facebook.com/groups/urbanvoiceglobal
www.facebook.com/urbanvoicechurch

十月靈修: 活出感恩的生命
雖然下個月才是感恩節, 本月的靈修卻先帶我們從以弗所書及其它數段聖經, 專注默想感恩這個主題。尤其是因著耶穌基督在十架上對我們彰顯的大愛, 激勵我們回應恩典, 活出感恩的生命。也因著這樣, 我們不期然地向身邊的人展示了神的愛, 吸引他們回到神的恩典中。

October Devotional: Live a Life of Gratitude
Although Thanksgiving is next month, this month’s devotional will take us to reflect on the theme of thanksgiving from Ephesians and other Scriptures. Especially because of the great love Jesus Christ showed to us on the cross, we are inspired to respond by living a life of gratitude. Because of this, we unexpectedly show God’s love to those around us, drawing them back to God’s grace.


(作者 Author)
筆者Rev. Marc Nabie是ReFrame事工的法語事工負責人。曾擔任教會牧師和萊奧聖經學校校長, 還在布基納法索的五個村莊建立了教會。

The author, Rev. Marc Nabie, is the French Ministry Director of ReFrame Ministries. He served as church pastor and principal of Leo Bible School, and also established churches in five villages in Burkina Faso.

11 months ago | [YT] | 10

城滙網台Urban Voice Channel

2024年9月中英對照靈修 , 將由九月二日(星期一) 開始, 逢週一至週六, 張貼在以下:
Sep 2024 Devotion will be posted on Sep 2 (Mon), from Mon to Sat in facebook below:
www.facebook.com/groups/urbanvoiceglobal
www.facebook.com/urbanvoicechurch

九月靈修: 你們是我的見證人
耶穌升天之前對每一位跟從祂的說：「你們 … 作我的見證。」對, 只要你是真誠跟從主, 這個呼召都是鄭重對你說的。無論是在家庭鄰居朋友中間見証主，或是跑到遠方去宣教，這不是沉重的担子，而是光榮的使命—因著我們所講及所行的，使人得悉從天而降的福音，回轉創造並救贖他們的神！

September Devotion: You Are My Witnesses
Before Jesus ascended to heaven, he said to all followers: "You... shall be my witnesses." Yes, if you are a sincere follower of Jesus, this call is for you. Whether it is witnessing the Lord among family, neighbors and friends, or traveling to a distant place for missionary work, this is not a heavy burden, but a glorious mission—Through what we say and what we do, people know the Good News from heaven, and turn to the God who created and has redeemed them!



(作者 Author)
Rev. Kevin DeRaaf是基督教改革宗在世界各地40多個國家的福音事工(Resonate Global Mission）的主任，他熱切鼓勵信徒在他們所在的地方負上傳福音使命，深信神要地方教會成為一個愛與恩典的群體，為祂在黑暗的世界中發光。他和妻子Jacquie及家人住在加拿大安大略省的伯靈頓市。

Rev. Kevin DeRaaf is the Director of Resonate Global Mission of the Christian Reformed Church. He is eager to encourage believers to take on the mission of evangelism where they are. He firmly believes that God wants local churches to become a place of love and grace that shines for Him in a dark world. He lives with his wife Jacquie and their family in Burlington, Ontario, Canada.

1 year ago | [YT] | 12

城滙網台Urban Voice Channel

2024年7月中英對照靈修 , 將由七月一日(星期一) 開始, 逢週一至週六, 張貼在以下:
July 2024 Devotion will be posted on July 1 (Mon), from Mon to Sat in facebook below:
www.facebook.com/groups/urbanvoiceglobal
www.facebook.com/urbanvoicechurch

七月靈修：聖經的睡眠及夢境
整本聖經多次提到睡眠及夢境，這些記載縱使令人感到困惑，然而神的確曾藉夢對某些人說話。當神這樣做時，往往是在啟示祂的拯救計劃，更指向救主耶穌基督（祂成為像我們一樣的人，也需要睡覺）。當讀到這些經文時，我們會更明白我們是屬於神的，並且一再感激，因為衪對我們的愛是永遠長存的。


July Devotional: Sleep and Dreams in the Bible
There are many stories about sleep and dreams throughout the Bible. Although these stories may seem puzzling, God indeed spoke to certain people in their dreams. And when God did this, he was often revealing His plan of salvation, which points to the Savior Jesus Christ (who became human like us and needed to sleep). As we read these stories, we will understand that we belong to God. And we will be grateful because His love for us lasts forever.


(作者 Author)
筆者Rev. Kurt Selles 是ReFrame Ministries國際福音傳媒機構的主任。本靈修系列，正是ReFrame Ministries所出版的。Kurt曾在台灣和中國任宣教士，及教授宣教學。

The author, Rev. Kurt Selles, is the director of ReFrame Ministries, an international Christian media agency. In fact this devotional series is published by ReFrame Ministries. Kurt also served as a missionary and taught missiology in Taiwan and China.

1 year ago | [YT] | 19

城滙網台Urban Voice Channel

2024年6月中英對照靈修 , 將由六月一日(星期六) 開始, 逢週一至週六, 張貼在以下:
June 2024 Devotion will be posted on June 1 (Sat), from Mon to Sat in facebook below:
www.facebook.com/groups/urban...
www.facebook.com/urbanvoicech...

六月靈修: 追求真正的快樂
你是一個快樂的人嗎？當凡事順利，人很容易感到快樂。但聖經強調，即使在艱難和掙扎，我們也可以擁有快樂，因為快樂的源頭是神，我們得著神就得著真正的快樂，無論在什麼日子。
在這個月的靈修中，讓我們再思快樂，滿得快樂！

June Devotion: The Pursuit of True Happiness
Are you a happy person? When everything goes well, it’s easy for people to feel happy. But the Bible emphasizes that we can have happiness even in the midst of hardships and struggles, because the source of happiness is God. When we have God, we have true happiness, no matter what day it is.
In this month’s devotion, let us reflect on happiness, let’s be filled with happiness!

(作者 Author)

筆者Hernandes Dias Lopes牧師是ReFrame Ministries葡萄牙部門的主任。他的著作很多，也常在世界各地傳教和教導聖經。

The author, Pastor Hernandes Dias Lopes, is the Director of ReFrame Ministries Portugal. He wrote many books and traveled around the world preaching and teaching the Bible.　　

Thanks to: thisistoday.com/ chinesetodays.org 每日箴言

1 year ago | [YT] | 18