Hong Kong Dance Company 香港舞蹈團

「踏入香港生活的第22個年頭，由首席舞者到藝術總監，雲濤在香港舞蹈團的職能有變，但作為舞者的重負卻從未放下。在藝術世界裡頭，他單腳踮起腳尖，另一隻腳往外轉，畫了一個半圓。」

感謝《美紙》的採訪，閱讀全文：bit.ly/ANP_HKDance

TEXT & INTERVIEW: YUI
CREATIVE DIRECTION & STYLING: SUM CHAN
PHOTOGRAPHY: SIMON C
MAKEUP: CATHY ZHANG
HAIR: JEAN AT A TEN STUDIO
DANCERS: YANG YUNTAO & ONG TZE SHEN & TONG CHI-MAN & CHOU JO-YUN & TAI WING-CHUN
STYLING ASSISTED BY WINCY
PHOTOGRAPHY ASSISTED BY CLIFF CHIK AND ANTHONY
SPECIAL THANKS: CLARENCE LAU
-
#香港舞蹈團 #楊雲濤
#HongKongDanceCompany #YangYuntao

1 year ago (edited) | [YT] | 11

Hong Kong Dance Company 香港舞蹈團

更多觀眾好評🌟
約定您～恒基兆業地產呈獻《鬍鬚爺爺之詩遊記2.0》聽晚起一連三日
喺沙田大會堂同 #鬍鬚爺爺 一齊渡過溫馨、搞笑嘅魔幻詩舞之旅🌾🍚🪿🪸🧧🥾🪡

More compliments from our beloved audience of 𝙁𝙪𝙣 𝙍𝙞𝙙𝙚 𝙬𝙞𝙩𝙝 𝘽𝙞𝙜 𝘽𝙚𝙖𝙧𝙙 - 𝘿𝙖𝙣𝙘𝙞𝙣𝙜 𝙋𝙤𝙚𝙢𝙨 𝟮.𝟬🌟
We invite you to join us this weekend at Sha Tin Town Hall in this warm, fun and magical dance journey with "Big Beard" 🌾🍚🪿🪸🧧🥾🪡

Photos by Worldwide Dancer Project
-
冠名贊助 Title Sponsor
恒基兆業地產 Henderson Land ‪@hendersonlandhk‬

社區門票贊助 Community Ticket Sponsor
華僑銀行 OCBC Bank

📍香港文化中心大劇院 Grand Theatre, Hong Kong Cultural Centre
🗓️9-10.8.2024（五 Fri - 六 Sat）7:45pm
🗓️10-11.8.2024（六 Sat - 日 Sun）3:00pm
🎫$440 $340 $240 $140 $80

📍沙田大會堂演奏廳 Auditorium, Sha Tin Town Hall
🗓️16-17.8.2024（五 Fri - 六 Sat）7:45pm
🗓️17-18.8.2024（六 Sat - 日 Sun）3:00pm
🎫$360 $260 $160 $100

門票現於城市售票網及大麥網發售
Tickets now available at URBTIX and DAMAI

「中華文化節2024團購及套票」及「《鬍鬚爺爺》家庭套票」優惠
"Chinese Culture Festival 2024" & "Big Beard Family Package" Discount Schemes
bit.ly/funride2024

查詢 Enquiries
3103 1888 / hkdance@hkdance.com

香港舞蹈團保留更改節目及表演者之權利
Hong Kong Dance Company reserves the right to change programme details and substitute artists

如有任何爭議，香港舞蹈團保留最終決定權
Hong Kong Dance Company reserves the right of the final decision in case of any dispute
-
#香港舞蹈團 #hongkongdancecompany
#鬍鬚爺爺之詩遊記2 #FunRidewithBigBeardDancingPoems2
#聲樂 #Vocal #合唱 #ChoralMusic #舞蹈劇場 #DanceTheatre #中國舞 #ChineseDance
#合家歡節目 #FamilyEntertainment
#香港文化中心 #HongKongCulturalCentre
#沙田大會堂 #ShaTinTownHall

Skip the Carousel

1 2 3 4 5

1 year ago | [YT] | 10

Hong Kong Dance Company 香港舞蹈團

#throwback 十位主角喺 #香港文化中心 大劇院舞台上全情投入嘅時刻 😻
未睇恒基兆業地產呈獻《鬍鬚爺爺之詩遊記2.0》嘅大小朋友
千祈唔好錯過今個星期喺 #沙田大會堂 4場演出哦！



#throwback
The moment when the 10 main characters were fully immersed on the stage of Grand Theatre, #HongKongCulturalCentre 😻
If you missed 𝙁𝙪𝙣 𝙍𝙞𝙙𝙚 𝙬𝙞𝙩𝙝 𝘽𝙞𝙜 𝘽𝙚𝙖𝙧𝙙 - 𝘿𝙖𝙣𝙘𝙞𝙣𝙜 𝙋𝙤𝙚𝙢𝙨 𝟮.𝟬 last week, be sure not to miss the 4 live performances this weekend at #ShaTinTownHall!



Photos by Worldwide Dancer Project
-
冠名贊助 Title Sponsor
恒基兆業地產 Henderson Land ‪@hendersonlandhk‬



社區門票贊助 Community Ticket Sponsor
華僑銀行 OCBC Bank



📍香港文化中心大劇院 Grand Theatre, Hong Kong Cultural Centre
🗓️9-10.8.2024（五 Fri - 六 Sat）7:45pm
🗓️10-11.8.2024（六 Sat - 日 Sun）3:00pm
🎫$440 $340 $240 $140 $80



📍沙田大會堂演奏廳 Auditorium, Sha Tin Town Hall
🗓️16-17.8.2024（五 Fri - 六 Sat）7:45pm
🗓️17-18.8.2024（六 Sat - 日 Sun）3:00pm
🎫$360 $260 $160 $100



門票現於城市售票網及大麥網發售
Tickets now available at URBTIX and DAMAI



「中華文化節2024團購及套票」及「《鬍鬚爺爺》家庭套票」優惠
"Chinese Culture Festival 2024" & "Big Beard Family Package" Discount Schemes
bit.ly/funride2024



查詢 Enquiries
3103 1888 / hkdance@hkdance.com



香港舞蹈團保留更改節目及表演者之權利
Hong Kong Dance Company reserves the right to change programme details and substitute artists



如有任何爭議，香港舞蹈團保留最終決定權
Hong Kong Dance Company reserves the right of the final decision in case of any dispute
-
#香港舞蹈團 #hongkongdancecompany
#鬍鬚爺爺之詩遊記2 #FunRidewithBigBeardDancingPoems2
#聲樂 #Vocal #合唱 #ChoralMusic #舞蹈劇場 #DanceTheatre #中國舞 #ChineseDance
#合家歡節目 #FamilyEntertainment
#香港文化中心 #HongKongCulturalCentre
#沙田大會堂 #ShaTinTownHall

Skip the Carousel

1 2 3 4 5

1 year ago | [YT] | 6

Hong Kong Dance Company 香港舞蹈團

【小詩人最後召集‼️】《鬍鬚爺爺『童』您唱遊、朗誦比賽》
網上報名㊃步曲：
➊ 充份練習
➋ 穿上適合的服裝，在安全的環境拍下演出片段
➌ 把影片上載到YouTube（把影片設定為不公開）
➍ 7月20日（六）或之前填妥並提交網上報名表格

歡迎3-10歲小朋友參加
優勝小詩人還有機會於沙田大會堂廣場公開演出
以及於文化中心/沙田大會堂與 #鬍鬚爺爺 同台演出🤩
機會難得，尚餘幾天就截止報名喇～

截止日期：2024年7月20日（六）
詳情及網上報名：bit.ly/FunRideCompetitions

【LAST CALL‼️】Big Beard invites you to participate in the 𝔹𝕚𝕘 𝔹𝕖𝕒𝕣𝕕! 𝕊𝕚𝕟𝕘 & 𝔻𝕒𝕟𝕔𝕖 ℂ𝕠𝕞𝕡𝕖𝕥𝕚𝕥𝕚𝕠𝕟 and 𝔹𝕚𝕘 𝔹𝕖𝕒𝕣𝕕! ℂ𝕙𝕚𝕟𝕖𝕤𝕖 𝕊𝕡𝕖𝕖𝕔𝕙 ℂ𝕠𝕞𝕡𝕖𝕥𝕚𝕥𝕚𝕠𝕟 🤩

FOUR easy steps to enrol online:
➊ Practice makes perfect!
➋ Wear the appropriate outfit/costumes, and record your performance in safe and proper environment
➌ Upload the video on YouTube (set the video as “Unlisted”)
➍ Fill out and submit the online enrolment form by 20 July (Sat)

Winners will have a chance to perform in Plaza, Sha Tin Town Hall and even perform on the same stage in HK Cultural Centre and Sha Tin Town Hall with Big Beard!
Children who are aged 3-10 are welcome to join.
Grab this opportunity to showcase your talent and enrol by this Sat👯‍♀️

Enrolment deadline: 20.7.2024 (Sat)
Details and online enrolment: bit.ly/FunRideCompetitions
-
冠名贊助 Title Sponsor
恒基兆業地產 Henderson Land

社區門票贊助 Community Ticket Sponsor
華僑銀行 OCBC Bank

📍香港文化中心大劇院 Grand Theatre, Hong Kong Cultural Centre
🗓️9-10.8.2024（五 Fri - 六 Sat）7:45pm
🗓️10-11.8.2024（六 Sat - 日 Sun）3:00pm
🎫$440 $340 $240 $140 $80

📍沙田大會堂演奏廳 Auditorium, Sha Tin Town Hall
🗓️16-17.8.2024（五 Fri - 六 Sat）7:45pm
🗓️17-18.8.2024（六 Sat - 日 Sun）3:00pm
🎫$360 $260 $160 $100

門票現於城市售票網及大麥網發售
Tickets now available at URBTIX and DAMAI

「中華文化節2024團購及套票」及「《鬍鬚爺爺》家庭套票」優惠
"Chinese Culture Festival 2024" & "Big Beard Family Package" Discount Schemes
bit.ly/funride2024

查詢 Enquiries
3103 1888 / hkdance@hkdance.com

香港舞蹈團保留更改節目及表演者之權利
Hong Kong Dance Company reserves the right to change programme details and substitute artists
-
#香港舞蹈團 #hongkongdancecompany
#鬍鬚爺爺之詩遊記2 #FunRidewithBigBeardDancingPoems2
#聲樂 #Vocal #合唱 #ChoralMusic #舞蹈劇場 #DanceTheatre #中國舞 #ChineseDance
#合家歡節目 #FamilyEntertainment

1 year ago | [YT] | 1

Hong Kong Dance Company 香港舞蹈團

《鬍鬚爺爺『童』您唱遊、朗誦比賽》
7月20日（六）就截止喇！
歡迎3-10歲小朋友參加
優勝小詩人還有機會於沙田大會堂廣場公開演出
以及在舞台上與 #鬍鬚爺爺 同台演出🤩
機會難得，萬勿錯過哦～



詳情及網上報名：bit.ly/FunRideCompetitions



Big Beard invites you to participate in the 𝔹𝕚𝕘 𝔹𝕖𝕒𝕣𝕕! 𝕊𝕚𝕟𝕘 & 𝔻𝕒𝕟𝕔𝕖 ℂ𝕠𝕞𝕡𝕖𝕥𝕚𝕥𝕚𝕠𝕟 and 𝔹𝕚𝕘 𝔹𝕖𝕒𝕣𝕕! ℂ𝕙𝕚𝕟𝕖𝕤𝕖 𝕊𝕡𝕖𝕖𝕔𝕙 ℂ𝕠𝕞𝕡𝕖𝕥𝕚𝕥𝕚𝕠𝕟!
Winners will have a chance to perform in Plaza, Sha Tin Town Hall and even perform on the same stage with Big Beard!
Children who are aged 3-10 are welcome to join.
Don't miss out this opportunity to showcase your talent👯‍♀️



Enrolment Deadline: 20.7.2024 (Sat)
Details and online enrolment: bit.ly/FunRideCompetitions
-
冠名贊助 Title Sponsor
恒基兆業地產 Henderson Land
@hendersonlandhk



社區門票贊助 Community Ticket Sponsor
華僑銀行 OCBC Bank



📍香港文化中心大劇院 Grand Theatre, Hong Kong Cultural Centre
🗓️9-10.8.2024（五 Fri - 六 Sat）7:45pm
🗓️10-11.8.2024（六 Sat - 日 Sun）3:00pm
🎫$440 $340 $240 $140 $80



📍沙田大會堂演奏廳 Auditorium, Sha Tin Town Hall
🗓️16-17.8.2024（五 Fri - 六 Sat）7:45pm
🗓️17-18.8.2024（六 Sat - 日 Sun）3:00pm
🎫$360 $260 $160 $100



門票現於城市售票網及大麥網發售
Tickets now available at URBTIX and DAMAI



「中華文化節2024團購及套票」及「《鬍鬚爺爺》家庭套票」優惠
"Chinese Culture Festival 2024" & "Big Beard Family Package" Discount Schemes
bit.ly/funride2024



查詢 Enquiries
3103 1888 / hkdance@hkdance.com



香港舞蹈團保留更改節目及表演者之權利
Hong Kong Dance Company reserves the right to change programme details and substitute artists



如有任何爭議，香港舞蹈團保留最終決定權
Hong Kong Dance Company reserves the right of the final decision in case of any dispute
-
#香港舞蹈團 #hongkongdancecompany
#鬍鬚爺爺之詩遊記2 #FunRidewithBigBeardDancingPoems2
#聲樂 #Vocal #合唱 #ChoralMusic #舞蹈劇場 #DanceTheatre #中國舞 #ChineseDance
#合家歡節目 #FamilyEntertainment
#唱遊 #朗誦 #兒童比賽 #暑假活動

Skip the Carousel

1 2

1 year ago | [YT] | 1

Hong Kong Dance Company 香港舞蹈團

楊雲濤《#凝》﹢ 黎海寧《#女書》
限量85折套票今日起公開發售
(scroll down for English version)

■舞✕武劇場《凝》——以武仗量，動靜無邊

由香港舞蹈團藝術總監楊雲濤帶領及策劃，《凝》是舞團籌劃長達三年，跨越中國舞蹈和武術的藝術研究，並在舞台上呈現的成果。2020年演出因疫情關係移師線上播放，榮獲香港舞蹈年獎2022「傑出網上製作」，備受矚目。今年香港舞蹈團與西九文化區聯合主辦 舞 ✕ 武劇場《凝》，讓作品得以首次在香港現場公演。

■當代舞蹈劇場《女書》——黎海寧「女性三部曲」壓卷之作

《女書》是殿堂級編舞家黎海寧探討女性題材的「女性三部曲」壓卷之作，此作更於2008年奪得兩項香港舞蹈年獎。黎氏以女書入密，引歷史的字字纖語，添註作家黃碧雲及西西的當代「女書」作綴。舞蹈作品《女書》搜尋集體記憶，「墨」絡裡觀照個人故事，蹈出一種妳/我/她獨有的情感姿勢。

節目由香港舞蹈團及西九文化區合辦。

▶ 限量85折套票優惠 ◀
於同一交易內購買《凝》及《女書》每個節目正價門票各兩張或以上，可享85折優惠。折扣不可與其他優惠同時使用。數量有限，額滿即止。

立即上網購票：bit.ly/CH-art-mate
-
■舞✕武劇場《凝》
8－10.12.2023 / $350
西九文化區自由空間大盒

■當代舞蹈劇場《女書》
15－17.12.2023 / $380
西九文化區自由空間大盒

詳情：www.hkdance.com
-
Yang Yuntao’s 𝗖𝗼𝗻𝘃𝗲𝗿𝗴𝗲𝗻𝗰𝗲﹢Helen Lai’s 𝗛𝗲𝗿𝗦𝘁𝗼𝗿𝘆

15%off package offer available from TODAY on limited quota

■ Chinese Dance✕Martial Arts 𝗖𝗼𝗻𝘃𝗲𝗿𝗴𝗲𝗻𝗰𝗲
𝗖𝗼𝗻𝘃𝗲𝗿𝗴𝗲𝗻𝗰𝗲, is the culmination of a three-year interdisciplinary research study on Chinese dance and Chinese martial arts traditions. The performance was first broadcasted online in 2020 due to the pandemic; and was awarded the 2022 Hong Kong Dance Award for Outstanding Online Production. This December, HKDC and West K are bringing the live premiere of 𝗖𝗼𝗻𝘃𝗲𝗿𝗴𝗲𝗻𝗰𝗲 in Hong Kong.

■ 𝗛𝗲𝗿𝗦𝘁𝗼𝗿𝘆 A Masterpiece by Helen Lai

Inspired by Nüshu (women’s script) and winner of two awards at the 2008 Hong Kong Dance Awards, 𝗛𝗲𝗿𝗦𝘁𝗼𝗿𝘆 is the final part of “Women’s Trilogy” created by the legendary choreographer Helen Lai. She has updated the work by weaving in the writings of Xi Xi and Wong Bik-wan, two female authors from Hong Kong. The dance idiom is likened to writing in Chinese, from which emerge emotive personal stories of women and evoke collective memories.

These programmes are co-presented by Hong Kong Dance Company and West K.

▶15% off package offer (Limited Quota)◀
15% discount on single-transaction purchases for two or more standard tickets per programme for both 𝗖𝗼𝗻𝘃𝗲𝗿𝗴𝗲𝗻𝗰𝗲 and 𝗛𝗲𝗿𝗦𝘁𝗼𝗿𝘆. The discount cannot be used in conjunction with other promotions and is available at art-mate on a first come, first served basis.

Grab your tickets NOW: bit.ly/CH-art-mate
-
■ Chinese Dance✕Martial Arts 𝗖𝗼𝗻𝘃𝗲𝗿𝗴𝗲𝗻𝗰𝗲
8－10.12.2023 / $350
The Box, Freespace, West Kowloon Cultural District

■ 𝗛𝗲𝗿𝗦𝘁𝗼𝗿𝘆 A Masterpiece by Helen Lai
15－17.12.2023 / $380
The Box, Freespace, West Kowloon Cultural District

Learn more: www.hkdance.com

#香港舞蹈團 #HongKongDanceCompany
#2324舞季 #重生達境 #RebirthandTranscendence
#楊雲濤 #YangYuntao #凝 #Convergence
#黎海寧 #HelenLai #女書 #HerStory
#西九文化區 #自由空間 #WestK #Freespace
#舞蹈 #武術 #舞蹈劇場
#ChineseDance #MartialArts #DanceTheatre

Skip the Carousel

1 2

1 year ago | [YT] | 1

Hong Kong Dance Company 香港舞蹈團

【《儷人行》退票申請快將截止】
【Apply for a Ticket Refund of “Myth of the Dancing Durumi” by the end of Oct 2022】



由於有舞蹈員須按防疫指引隔離，故此，香港舞蹈團原定於2022年9月16至18日在元朗劇院演藝廳上演的所有場次須取消。已購買《儷人行》門票之觀眾，可於即日起至2022年10月31日（一）期間申請退款，逾期申請者將不獲受理。



退款方法：
1. 網上門票退款申請 : 請按入 bitly.ws/uqHy ，填妥表格並網上提交 或
2. 下載門票退款表格 : 請按入 bit.ly/3qR7isJ 下載表格，填妥表格連同實體門票以郵寄方式遞交



如有查詢，請致電香港舞蹈團辦公室3103 1842（星期一至五，上午10：00至下午1：30及下午2：30至6時，公眾假期除外）或電郵至hkdance@hkdance.com。



As one of the cast members is required to follow the anti-pandemic guidelines and undergo quarantine, “Myth of the Dancing Durumi”, originally scheduled to be staged at the Yuen Long Theatre Auditorium from 16 to 18 September 2022 had to be cancelled. Ticket holders of “Myth of the Dancing Durumi” may apply for a ticket refund from now until 31 October 2022 (Mon).



Refund Options:
1. Fill out the Online Application Form at bitly.ws/uqHy and submit the google form online; or
2. Download the Ticket Refund Form from bit.ly/3qR7isJ, and return the completed form with your ticket(s) to HKDC by post.



Should you have any queries, please do not hesitate to contact us at 3103 1842 during office hours 10:00 am-1:30 pm and 2:30 pm-6:00 pm, Monday to Friday (except for Public Holidays), or email hkdance@hkdance.com.


香港舞蹈團
Hong Kong Dance Company



#香港舞蹈團 #HongKongDanceCompany
#儷人行 #MythoftheDancingDurumi

2 years ago | [YT] | 2

Hong Kong Dance Company 香港舞蹈團

🔸舞影仙鶴上 大雅之美 The Elegant Beauty of the Dancing Crane🔸

香港舞蹈團隆重呈獻2022/23舞季開季節目

🪘 朝鮮民族舞集《儷人行》🌙
Anthology of Korean Folk Dance
𝓜𝔂𝓽𝓱 𝓸𝓯 𝓽𝓱𝓮 𝓓𝓪𝓷𝓬𝓲𝓷𝓰 𝓓𝓾𝓻𝓾𝓶𝓲
𝟎𝟗-𝟏𝟏.𝟗.𝟐𝟎𝟐𝟐 | 📍 沙田大會堂演奏廳
𝟏𝟔-𝟏𝟖.𝟗.𝟐𝟎𝟐𝟐 | 📍 元朗劇院演藝廳

🔗購票連結 Ticket purchase🔗
沙田大會堂場次>> bit.ly/3o52K0p
元朗劇院場次>> bit.ly/3IIFdfh
-
首席舞蹈員 Principal Dancer
#潘翎娟 #PanLingjuan
高級舞蹈員 Senior Dancer
#黃聞捷 #HuangWenjie
-
#香港舞蹈團 #HongKongDanceCompany
#202223舞季 #開季節目 #SeasonOpening
#MythoftheDancingDurumi #려인행
#朝鮮民族舞集 #AnthologyofKoreanDance
#JinYinghua #田間民風 #OfSunRainandOurLand #전간민풍
#HanHyolim #月 #TheMoon #달
#朝鮮民族舞 #民族民間舞 #中國舞
#ChineseDance

3 years ago | [YT] | 3