Меня зовут Вика, я занимаюсь переводами песен группы BTS и являюсь Арми более двух лет. Я очень люблю эту группу и хочу дать возможность русскоязычным Арми узнавать, о чëм поют их кумиры. Не знаю, смогу ли конкурировать с другими каналами с таким же форматом видео, но тот факт, что у меня уже есть аудитория и люди, которым интересно смотреть именно мои переводы, позволяет мне понять, что продолжать и развиваться в этом направлении стоит.

❗На канале есть несколько видео другого формата - сборники и переводы саундтреков к дорамам, но т.к этот формат не пришелся по вкусу зрителям, я не стану его продолжать и сосредоточусь непосредственно на всëм, что связано с BTS.


Calm_Colsy

Привет, Арми и подписчики моего канала. В этом посте я спешу сообщить, что полностью возобновляю деятельность на этом канале. Благодарю всех вас за терпение, что остались на этом канале когда я практически не была активна. Это очень ценно для меня.

‎В связи с тем, что в ближайшие месяцы у бантан не планируется новых релизов, мне нужен ваш совет - какой контент вы хотели бы видеть? Только переводы или что-нибудь новое?
‎Какие песни бантан вас больше всего интересуют - более старые или же более новые релизы? (которые я ещë не переводила, ну или переводила, но вы хотели бы перезалив с возможно улучшенным текстом или другим клипом).

‎Пишите в комментариях свои мысли, чтобы я могла делать тот контент, который вам действительно интересен.

‎P.S - Если у вас не работает ютуб и не открываются видео даже с VPN, то переходите в мой телеграм-канал - ссылка в описании канала. Там будут дублироваться все новые видео с ютуба и выкладываться некоторые другие посты, связанные с BTS.

4 months ago (edited) | [YT] | 51

Calm_Colsy

Подписчики, вы ХОТИТЕ ПЕРЕВОДЫ?

Хотите увидеть перевод таких песен, как:
Dreamers - Jung Kook (feat. Fahad Al Kubaisi)
2! 3! - BTS
Snooze - Agust D (feat. WOOSUNG)
For You - BTS

И других, многие из которых на ютубе просто НЕ ВЫЛОЖИТЬ из-за блокировок.

И помимо переводов:

Возможность решать КАКИЕ ПЕРЕВОДЫ будут ЗДЕСЬ посредством голосований
Различные плюшки в виде интересных сборников и прочих созданных мною вещей про бантан, которые я нигде не выкладывала.

Если да, то ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ на мой ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛ -

https://t.me/closertobts

Я устала уже говорить вам про него и не получать как таковой ответной реакции

У вас нет телеграма?
Вам не интересен мой контент?

Если на эти вопросы вы ответили отрицательно, то я не понимаю, почему вы не подписываетесь на него. Вы просто-напросто упускаете МНОГО интересностей.

Это ПОСЛЕДНИЙ РАЗ, когда я говорю здесь про него.

Единственный момент, который вы должны учитывать, прежде чем подписаться на телеграм - я ТАКОЙ ЖЕ человек, как и вы, я большую часть своего времени трачу на учëбу, а помимо учебы у меня есть хобби, не касающееся переводов, поэтому в телеграм-канале могут быть дни, когда я НИЧЕГО не выкладываю. Но это НЕ ЗНАЧИТ, что я ЗАБРАСЫВАЮ КАНАЛ, я просто банально хочу ОТДОХНУТЬ.

Так что, если вам интересен мой контент и вы проявите ко мне понимание и не будете относиться ко мне как к машине, способной создавать огромное количество контента и не отдыхать, то

Рада буду видеть вас на своëм телеграм-канале. 😌💜

1 year ago (edited) | [YT] | 86

Calm_Colsy

Снова хочу сказать вам кое-что важное.

Вижу, вы всë чаще сталкиваетесь с тем, что видео на ютубе в целом, на этом канале, не грузятся. Это не прекратится в ближайшее время точно, ютуб будут намеренно замедлять, но не заблокируют, просто сделают неудобной для пользования платформой, чтобы все мы переходили на другие соц-сети.

Я бы очень советовала вам всë же подписываться на телеграм-каналы тех, кого вы смотрите на ютубе, и использовать VPN (бесплатный тоже) - с ним видео грузятся хоть и не сразу, но их пока можно смотреть без особых сложностей. Но неизвестно, когда перекроют и эту возможность.

Ещë раз даю ссылку на свой телеграм-канал, туда я в случае необходимости могу перегрузить видео с ютуба, и на нëм сейчас выходит немало переводов, в том числе тех, которые я на ютуб не выложу.

Это уголок, в котором вы сможете забыть о проблемах и вместе с другими Арми наслаждаться музыкой наших любимых бантанов. Подписавшись, вы точно не потеряете доступ к видео.

https://t.me/closertobts

1 year ago (edited) | [YT] | 25

Calm_Colsy

❗❗ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ❗❗
Я создала телеграм-канал, который буду вести вне зависимости от того, случится ли что-то с ютубом.

Что вас на нëм ждëт:
1⃣. Переводы с клипами/выступлениями тех песен, перевод которых есть на канале, но он с картинкой (какое-то фото на белом фоне, а внизу текст. В начале я делала только такие видео, поэтому их на канале много).

2⃣. Если в голосовании большинство не будет против выкладки старых видео с ютуба (тех, что с выступлениями или клипами), то я буду постепенно выкладывать их там, распределяя по альбомам (песни группы) и по именам (сольные песни).

3⃣. Эксклюзивные переводы, которых не будет на ютубе и все те видео, которые на ютубе заблокировали. Также в телеграме в любом случае будут выходить все будущие переводы для ютуба чуть раньше.

4⃣. Возможность общения в чате и обсуждения интересных тем, связанных с бантан и корейской культурой в целом.

5⃣. Именно в телеграме вы будете решать, делать ли какие-то новые форматы видео помимо переводов и иногда решать, какую песню я буду переводить следующей.

Там я буду гораздо более активна, чем на ютубе.

Вот ссылка: https://t.me/closertobts
Подписывайтесь, жду вас там! ☺

1 year ago (edited) | [YT] | 59

Calm_Colsy

Как вы все наверное уже знаете, работа ютуба сейчас замедлилась на территории РФ. Кто-то, как и я, пока не замечает этого, а кто-то наоборот, видит и опасается, что в один момент, совершенно неожиданно, он перестанет работать совсем.
Мы не можем знать наверняка, когда это произойдëт, но слишком уж высока вероятность этого, поэтому нужно решить, куда я могла бы переместить свой канал, чтобы продолжить выкладывать видео и вы меня не потеряли.

Вы ведь хотите смотреть мои видео и дальше?

Рутуб - неудобная для меня платформа, на ней потребуется ждать несколько дней, чтобы загрузить одно видео, но если вас устроит такой расклад, то могу создать канал там. Но сама я, честно сказать, пошла бы туда только если бы не было других неплохих вариантов.

Иностранные платформы, для которых нужен VPN - не подходят, не у каждого есть возможность подключить его и постоянно сидеть с ним.

Остаëтся телеграмм. В ВК зарегистрированы не многие, и далеко не все вообще могут там зарегистрироваться. Если вы предложите какую-то альтернативу и она окажется удобной для большинства людей, то я создам там страницу и в скором времени выложу здесь пост со ссылкой на неë.

Будем надеяться, что в ближайшие дни ничего не успеет измениться.

1 year ago (edited) | [YT] | 103

Calm_Colsy

Привет, подписчики! Сегодня у меня годовщина - я состою в фандоме Арми ровно год, ровно год я люблю BTS.
🎊🎊🎉🎉💜💜💜💜💜💜💜🎉🎉🎊🎊

Это так классно! Я очень рада, что попала сюда, ни о чëм не жалею.
Но не знаю, что прикольного можно сделать сегодня на канал, какую песню перевести, или вообще что-то другое - можете посоветовать, пожалуйста 🙏🙏

1 year ago | [YT] | 241

Calm_Colsy

И снова привет, подписчики. 👋
Судя по вашей положительной реакции на мой прошлый видео-эксперимент (эдит с bts под песню группы One Direction), я решила сделать ещë один - выложить видео с бантанами, а именно с Чонгуком, но с переводом песни не bts, а другого артиста, которая буквально задела меня за живое. Я уверена, что вы, прочитав еë перевод, сразу поймëте, что она подходит бантанам и какой именно темы касается.

Я буду делать такие эксперименты изредка, максимум раз в месяц, поэтому не волнуйтесь - видео с переводами песен бантан продолжат выходить, как и раньше. 😌

Видео выйдет в течении получаса.

1 year ago | [YT] | 146

Calm_Colsy

Всем привет. Хочу сделать немного странное, но важное предупреждение - следующий перевод - а это песня из нового альбома Намджуна будет содержать нецензурную лексику! Я старалась заменять еë в других переводах, в т.ч в переводе песни LOST!, но в этот раз если я так сделаю, смысл песни исказится, потому что я не знаю, чем можно еë заменить, чтобы смысл остался прежним.

Сделаю такой перевод один раз, если вам зайдëт, буду ещë переводить такие песни, если же нет - откажусь от этого.

1 year ago | [YT] | 329

Calm_Colsy

Почему вы так поступаете? Я стараюсь делать для вас качественные переводы как можно чаще, песен и рэп лайна и вокал лайна, групповых песен, по возможности делаю переводы по вашим просьбам - а актив низкий. Я ведь всего лишь прошу ставить лайки, если вам понравилось видео и оставлять комментарии (если хотите, хотя бы просто спасибо). 🥲 Только по активу я могу понять, что вам нравятся мои видео.
И ничего, кроме актива, я не могу получить за свою работу.

Говоря о том, что рэп лайн недооценëн я не имела ввиду, что нужно переключать всë внимание на него и игнорировать вокал лайн....

1 year ago (edited) | [YT] | 1,212

Calm_Colsy

Давайте проясним кое-что. Часть 2
На этот раз тема будет гораздо более откровенная. Это касается моих личных взглядов и вашей реакции на них.

Да, я признаюсь здесь, чтобы больше не читать в комментариях обвинения и оскорбления в свой адрес - я вигукер.
Но я никому не доказываю, что они реальны, я никому не говорю, что они реальны, мне просто нравятся их взаимодействия, то, как они относятся друг к другу. Я узнала о Вигуках раньше, чем о бтс, и уже тогда полюбила их (замечу, что не читала фанфиков, полюбила смотря короткие видео и различные фото). Это трудно описать и скорее всего прозвучит немного странно, но я испытываю радость и счастье, смотря видео с ними.

Я не считаю, что люди, которые являются поклонниками какого-то пейринга неадекватны, неадекватны те, кто доводит свою любовь до абсурда, я вот терпеть не могу 18+ арты и если и читаю фанфики, то очень избирательно. В том, что тебе нравится какая-то выдуманная пара, нет ничего плохого, если это не помешательство.

Я не изменю своë мнение, продолжайте осуждать, если вам это так нравится, вы ничего хорошего этим всë равно не добьëтесь.
Я запретила на своëм канале комментарии, связанные с любыми пейрингами, я удаляю их всех, хотя на мой контент этот факт (то, что я вигукер) никак не влияет - подумаешь выложила перевод их песен друг за другом, вам разве не в радость слушать эти песни?
Если вы не можете принять это, то вы можете спокойно отписаться и не смотреть мой канал, на ютубе есть десятки других переводчиков.

Второе - мои биасы. Кто-нибудь может мне нормально объяснить, почему три биаса из семи участников - это плохо? Ну не могу я выделить кого-то одного, и что теперь? Почему меня на пустом месте обвиняют, что я использую какого-то участника, т. е называю его биасом чтобы привлечь к себе внимание? Это абсурд! Чистой воды абсурд.

Я привлекаю к себе внимание качественным контентом, и ничем другим. Всë, что я пишу - от души, только лишь из желания поделиться с вами чем-то.
Я человек со своим мнением и взглядами, и вообще как мне кажется они не настолько сильно должны вас волновать, ведь на мои видео они никак не влияют.

Если вы не разделяете моë мнение и взгляды, то нет же никаких проблем просто не обращать на них внимание и смотреть мои видео? Мне вот совсем не важно, нравится ли вам какой-то пейринг или нет, для меня главное что вы не оскорбляете никого у меня на канале и оказываете мне какую-либо поддержку (лайки, комментарии). И всë)

1 year ago (edited) | [YT] | 614