Чікарний Переклад
Канал з перекладами українською.
Цікаві чи корисні відео, яких нема в україномовному сегменті ютуба. Дивіться з задоволенням :)
Огляд сценаріїв популярних фільмів (пітч мітінг), англомовний стендап переклад українською, тощо.
Мета – перекладати і ділитися з вами тим контентом з англомовного ютуба, який подобається мені. Кіно, спорт, гумор, та навіть запис аудіо-книг.
Чікарні переклади.
Слава Україні!
Чікарний Переклад
Стисло (для тих, хто квапиться):
Дякую за підписки! Подивіться й інші відео на каналі – скоро повернусь 😉
__________
Розгорнуто:
Шановні, не знаю, чому саме зараз алгоритми YouTube підхопили один із моїх перекладів – стендап Расселла Пітерса, але за цей неповний лютий додалося понад 20 підписників! Для мене це величезна цифра, і я щиро дякую, що ви оцінили та підписалися 💙💛
Я задумував канал для популяризації українського, але розумів, що без підтримки глядачів довго не витримаю. Мене вистачило на рік стабільних перекладів. Тому те, що зараз бачу – дуже надихає!
До чого я це? Хоч нових перекладів давно не було, насправді я потроху працюю над ними. А поки що – зазирніть в інші відео! Особливо в мою улюблену серію "Як раз плюнути", наприклад, про Суперсімейку. Обіцяю: оригінали шикарні! Якщо ж вам ближче стендап, то є ще Тревор Ноа
👉 https://youtu.be/yJTBtYKVXYg?si=_XR_K...
Або класичний гумористичний скетч про перекладача – стара, але безсмертна класика
👉 https://youtu.be/o3VXQZxcx3k?si=aNWEy...
Коротше, тут ще є що подивитися! А скоро будуть і нові переклади. Тож будь ласка, дивіться та діліться з друзями
P.S. Якось розповім, який саме канал спочатку дозволив перекладати свої відео, а потім кинув страйк 🙃
9 months ago | [YT] | 3
View 4 replies
Чікарний Переклад
маленька подія для каналу – 1.1к. переглядів за останні 28 днів, приємно. Дякую!
Є підозра, що багато з цих переглядів чомусь перепали в тому числі і на русію, що прикро. я так розумію, що тільки більша кількість підписників з України можуть довчити алгоритми ютуба для кого саме викладається контент
2 years ago (edited) | [YT] | 7
View 1 reply