국화전시회 이모저모 菊展示会のあれこれ Exhibition of Chrysanthemums

국화꽃 Tunnel 菊の花のTunnel Tunnel of the Chrysanthemum flower

우도정원이란 牛島庭園とは What is Udo Garden?

국화꽃 전시회(1일前) 菊の花の展示会(1日前) Exhibition of Chrysanthemum Flowers (1st)

국화전시회(2510) 菊の展示会(2510) Chrysanthemum Exhibition (2510)

누님의 맛있는 약식 お姉さんのおいしい薬食 My sister's delicious snack

가볼만한 우도관광 2510 おすすめの牛島観光 2510 Island( Udo) Tourism 2510 (Want to visit)

행복한 제주여행 2510 幸せな済州旅行 2510 Happy trip of Jeju 2510

국화전시회 출품 리본 2개 菊花展示会出品（リボン付2点）Exhibition of Chrysanthemum Exhibition (2 ribbons attached)

조카가 살고있는 위례신도시 甥が住んでいるWirye新都市 과연 이런 곳에서 살아야만 되는 것인지...

내 동네의 이모저모 私の町のあれこれ various ways of my neighborhood

철원 고석정(橋, 꽃단지) 鉄原の Kosukjung(橋、花の団地)

철원 주상절리 꽃단지 鉄原の柱状節理の花団地 Columnar Joint and Flower Complex in Chelwon

사료가 떨어지다니... 犬のえさが足りないなんて··· I can't believe they don't have enough food.

추석연휴(아들집 뒷산에서) お盆休み（息子の家の裏山で）Thanksgiving holidays(in the back of my son's house)

추석(우리들의 농장) 秋夕(私たちの農場) Korean Thanksgiving Day(our farm)

100세 시대를 준비하는 생애설계 100歳時代を準備する生涯設計 a life-design that prepares us for the centenarian era

양갱 만들기 ようかん作り making red bean jelly 드디어 만들고 싶었던 양갱을...

성지순례(양근성당) 다녀와서 聖地巡礼（ヤングン聖堂）に行ってきて 모처럼 의미있는 성지순례를 다녀왔네요.

국화작품이 되기까지 菊の作品になるまで Until it became a work of chrysanthemums

국제dance 축제(2509) 国際dance祭り(2509) International dance festival (2509)

혼자서 Cable Car를 타고 一人でCable Carに乗って I rode a Cable Car by myself.

부러운 마음으로 독백 うらやましい気持ちで独白 a monologue with envy

대구 음악회 참가후 익일아침 운동을 하면서 전원주택을 보며 부러운 마음에 독백하듯...

아산축협 하나로마트 牙山畜協 HANAROマート HANARO Mart of the Asan City 지인의 성실한 농민단체가 드디어 출품

커피와 함께하는 행복여행 (3기) コーヒーと共にする幸せな旅行(第3期) Happy trip with coffee (3rd) 맛있고 고급의 커피를 만들면서

여기서 고양이가 ここで猫が the cat in this place 관청 현관앞에서 편하게 쉬면서 재롱을 부리고 있는 고양이 녀석!

가을농사 2509 秋の農作業 autumn farming 한 번의 실패後 가을농사를 준비중인데 과연 기대치만큼 잘 될는 지 모르겠네요.최선을 다하면...

잘 자라던 사과가 이렇게 되다니 よく育ったリンゴがこんなになるなんて··· I can't believe that the apple that was growing well.

심야시간에 간식을 深夜におやつを Snacks at late night 심야시간에 간식을 주며 외국어 공부를 재미있게 시키고 있네요.

내 마을의 저녁노을 私の村の夕焼け The evening sunset of my village 내 마을의 들녁과 저녁노을을 바라보며

성당에서의 멋진 행사 聖堂でのすばらしい行事 a spectacular event in the cathedral 새차의 안전기원제(신부님 주재)

가을하늘과 구름 秋空と雲 Autumn sky and clouds 우리마을의 가을하늘이 유별나게 멋지게 보이길래 내 집 주변을 영상화

너무 더워서(Vinyl House내부) 暑すぎて(Vinyl Houseの内部) Too Hot (Inside Vinyl House) 가을용 쌈채소 모종을 이식했는데 죽어버려서..

주차장 나왔다 들어가기 駐車場に出た 入る came out of the parking lot and went in 강아지녀석들의 주차장 나들이, 애원하듯 간식주세요! ^^

단계적인 가을용 쌈채소의 준비 (段階的な)秋の野菜の準備 preparation of autumn vegetables 맛있는 쌈채소를 잘 키우기 위한 정성어린 노력

잘 자라던 사과나무가 이렇게 되다니 よく育っていたリンゴの木がこんなになるなんて I can't believe that the apple tree... 유기농법으로 사과재배?

주차장 포도가 이렇게 탐스럽게 A, B 駐車場のブドウがこんなに魅力的にA、B The grapes in the parking lot are so coveted. A, B 멋있네!

1차정리Vinyl House內 250814 1次整理(Vinyl House内) 1st Cleanup (In Vinyl House) 귀신이 나올 것 같던 Vinyl House

종합 미국인들과의 아름다운 추억모음 隣のアメリカ人との美しい思い出のコレクション A collection of beautiful memories with Americans

20250811 포도나무 주차장 1, 2 ぶどうの木の駐車場1、2 the vines' parking lot 1 and 2 포도나무 주차장 1, 2의 이런저런 차이점

20250811 국화연구회 종합 菊花研究会、総合 the Society for the Study of Chrysanthemums 국화를 이용한 멋진 작품을 만들면서

20250808 종합 우리집 꽃밭 総合 我が家の花畑 A flower garden in my house 내집 정원의 이런저런 꽃들 수수하면서도 예쁘지 않나요?

20250807 종합 유기농이란 이런 것 総合 有機農とはこういうもの Organic is like this. 유기농이란 이런 것인가? 아무튼 쉬운 것이 아니네.

20250807 아직 (日本語 會話) 부족하네요 종합 まだ足りないですね、総合 It's not enough yet. 강아지녀석들과의 아름다운 이런저런 사연을 재미있게 영상화

20250804 (포도)프로와 아마츄어의 차이 (ブドウ)プロとアマチュアの違い (grape) the difference between professional and amateur

20250804 경희대 의료봉사 1, 2차(방송분 포함) 慶熙大学医療奉仕1、2次(放送分を含む) Medical service of the Kyung Hee University

20250803 경희대 한의의료봉사 1차 2차 慶熙大学韓医学部、医療奉仕1次、2次 慶熙大学 Oriental Medical Service 1st and 2nd

앞마당의 정리 前後 前庭の片付けの前後 Before and after the front yard 아들과 함께 앞마당을 정리해 보니 너무 깨끗하여 자랑스런 마음으로 영상을~~

미미의 범행 ミミの犯行 Mimi's crime 세상에! 화분에서 예쁘게 자라고 있는 채송화를 짖이겨 버린 미미녀석의 만행, 그래도 귀여우니 어떻게 하죠?

4번 째의 물관리 실수 4番目の水管理ミス (Number 4) Mistakes of the water management 물통의 물이 언제 비워졌는지 모르고 있던 못된 주인

이렇게 고마울 수가! 경희대 의료봉사 こんなにありがたいことが! I can't be this thankful! 의료진의 봉사활동이 눈물겹도록 고마워서 이렇게나마

유기농 텃밭? 풀밭? 有機栽培の菜園？ 草むら？ Organic garden? Grass garden? 장마후 텃밭이 이 지경이 되다니! 정말 쉽지않네요. ㅠㅜ

세찬 빗소리에 激しい雨音に at the sound of the strong rain 지루한 장마가 지나더니 불볕더위가 기승을 부리는데 벌써부터 빗소리가 그리워지나?

비로 인한 재해 雨による災害 a disaster caused by rain 세차게 내린 장마로 인한 피해(자연재해가 이렇게 무섭네요.)

아직 부족하네요 まだ足りませんね。It's not enough yet. 다리가 아픈 레미를 생각하면서 독백하듯이 환담을 나누고 있네요. 부족한 주인! 아래의 설명부분을 봐요.

한적한 강아지녀석들 のんびりした子犬たち idle puppies 한가롭게 쉬고있는 강아지녀석들, 세상에 이렇게 편할수가!

인생이란 人生とは Life is 한 밤중에 빗소리를 들으며 불현듯 인생이란? 생각이 들어서 회상해 보며...

종족번식을 위한 준비 種族繁殖の準備 preparation for ethnic breeding 식물들도 종족번식을 위해서 이렇게 안간힘을 쓰다니...

같은 곳에서의 3가지 모습 同じ場所での3つの姿 Three things in the same place 엄청난 풀밭이 단계적으로 변하는 모습이 보기 좋죠? 이것이 보람!