사과열매 솎아내기rev 1 リンゴの実の間引き Thinning operation of the Apple fruit 제대로 알고 작업하는 것인지 모르겠네. 그런데 쑥쑥! 🍀🍀

앞마당을 정리하고나니 前庭を片付けたら After cleaning up the front yard 앞마당을 정리하고나니 이렇게 달라지다니... 강아지녀석들도 이렇게...

대한민국 1류 Chef의 조수를 하며~~ 大韓民国1位Chefの助手をしながら··· Assistant of Korea's No. 1 chef... 이렇게 조수를 하면 않되는데..

텃밭행사와 일손돕기 家庭菜園のイベントと手伝い(?) Garden event and helping(?) 이렇게 일손을 돕는다는 것은 뭔가 아쉬움이 있겠죠?

텃밭 일손돕기(250517) 家庭菜園の手伝い helping the garden 유기농쌈채소의 수확 및 텃밭 일손돕기, 이렇게 해도 되나요? 기가 막히죠?

먼곳의 친구들과 이곳에서 약소하나마 Party를 遠いところの友達とここでささやかながらPartyを！ 먼곳에서 오는 친구들에게 이렇게 대접을 해도 되는거야? 이해가 되지않네. 🍀🍀

마이산 여행기 rev 1 馬耳山の旅行記 기이한 산이라서 추억의 여행기를 정리해 봤네요. 다시 생각해 봐도 색다른 곳!

농촌일을 도우며 잠깐 農村の仕事を手伝いながら、ちょっと！ 농촌에서 이런 일이!!! 그런데 내 모습은??? 🍀🍀

이렇게 휴식처를(2505) こんなに休憩所を？ A resting place like this? 먼 곳에서 친구들이 온다길래 급하게 휴식처를 마련해보는데 쉽지않네요. 🍀🍀

고추지지대(Y字) 설치 唐辛子支持台の設置 Installation of Red Pepper Support (Y) 이렇게 좋은 고추지지대가 있다니...

마이산 여행기(2505) 馬耳山の旅行記(2505) The Travel of 馬耳山 (2505) 기이한 형상의 마이산은 몇 번을 가봐도 신비롭고 아름답네요. 🍀🍀

성실한 유기농부의 일상정리(2505) 誠実な有機農夫の日常整理(2505) 겨울철부터 봄에 이르기까지 정성을 다해 친환경유기농산물을 재배하는 성실한 농부의 일상을 사실대로 영상화!

강아지녀석들의 분변을 정리하며 子犬の糞便を整理して Cleaning up the poop of the puppies 몇 년을 쌓아두었던 분변을 깨끗하게 정리해서 퇴비원료로!

과실 솎아내기 작업(1차) 果実 間引き 作業(1次) Thinning fruit (1次) 한 마디에 꽃이 4~5개 피면서 결실된 것을 2개씩 남기고 솎아내기 작업(흐뭇한 마음)

옥상에서 앞마당을 바라보며(2505) 屋上から前庭を眺めながら Looking at the front yard from the rooftop 해도해도 끝이없는 텃밭의 일! ㅠㅜ

텃밭입구 부분의 총정리(2505) 菜園の入り口部分の総仕上げ General arrangement of the garden entrance 총정리하고나니 한결 마음이 후련!

추억의 부추밭을 정리하며(2505) 思い出のニラ畑を整理しながら The chives field of my memories 작년에 있었던 추억의 사건을 회상하며 밭 정리를...

강아지녀석들을 위해서(2505) 子犬たちのために For the puppies 텃밭에서 일할때 구경하는 녀석들을 위해서 입구분분의 잡초를 깨끗하게 정리해 주었네요. 흐뭇!!

포도나무 순 정리작업 1차(2505) ブドウの芽の整理(1次) In the order of vines (1 次) 손주녀석과 함께 풍성한 포도 수확을 연상하며 흐뭇한 표정!🍀🍀

귀여운 녀석들(간식주세요.) かわいい奴ら！(おやつください。) Cute guys! 간식을 달라며 갖은 애교를 다 부려서 하는 수 없이 지고 말았네요. ^^ 🍀🍀

앞마당이 이 모양이라니 前庭がこの姿だなんて 앞마당이 잡초 투성이가 되었는데도 그런대로 볼만하다니 도대체 이런 일이!!!

텃밭정리 및 고추이식(2505) 家庭菜園の整理と唐辛子の移植 Organizing the garden and transplanting chili peppers 흐뭇한 마음으로 🍀

과실수의 새싹(2504) 果樹の新芽(2504) A sprout of fruit trees 과실수가 파릇파릇 새싹이 예쁘게 돋아나고 있네요. 실패한 사례도 진솔하게 기술! 🍀

유기농퇴비를 만들면서(2503) オーガニック堆肥を作りながら(2503) While making organic compost 유기농퇴비는 최상의 농산물을 생산하는 최고의 비법!

가족과 함께한 조개잡이(2504) 家族と一緒に行った貝取り(2504) Shellfish catch (2504) with family 손주녀석과 추억의 조개잡이 체험을 하면서..

텃밭정리(0428) 家庭菜園の整理(0428) Organizing the garden 모처럼만에 텃밭에 피었던 노란꽃을 정리하여 깨끗하게... 다른 쌈채소를 예쁘게 키워야지.

고창 청보리밭을 다녀와서여행기 Gochangの青麦畑に行ってきて I went to Gochang barley field 청보리밭의 아름다움을 만끽하고나서 여행기를 쓰며...

사과나무 Tunnel リンゴの木 Tunnel Tunnel of the Apple tree 텃밭입구부에 사과나무 Tunnel을 멋있게 만들어 보려고 심혈을 기울이고 있죠.

(비스듬한) 사과나무와 강아지녀석들 (傾いた) リンゴの木と子犬たち (Tilted) Apple Trees and Puppies 비스듬하게 기울어진 사과나무를 단계적으로 세워주며

너무 예쁘죠(2504) とてもきれいですよね(2504) It's so pretty, right? 봄농사가 분주하긴 해도 농작물이 너무나도 아름답게 보이네요. 이것이야말로 진정한🍀🍀

산나물 채취행사(250422) 山菜の採り行事(250422) An event for harvesting mountain greens 비 내리는 날, 산나물 채취행사를 했네요.

노지 첫 수확(250420) 露地における初の収穫(250420) The first harvest in the open field 노지에서 첫 수확한 쌈채소가 이렇게 맛있다니..

기쁜 마음으로 봄비를 맞으며(2504) うれしい気持ちで春雨に降られながら(2504) I'm happy to be in the rain of the spring

진드기퇴치제 사건(250416) ダニの退治剤の事件(250416) The event of a tick repellent 진드기 퇴치제를 지하벙커 및 강아지 몸에 살포한 사건

지하벙커의 살균소독後(250416) 寝室の殺菌消毒後(250416) disinfection of the bedroom 침실에 들어가고 싶다며 애원하고 있는 귀여운 강아지녀석들

과일나무에 새싹이(2504) 果樹に新芽が(2504) The fruit tree has sprout. 새싹이 돋아서 예쁘기도 하지만 실패한 사례를 보면 기가 막히네요.

물 공급, 완숙퇴비 준비 水の供給、完熟堆肥の準備 Water supply, preparation of the compost(100%) 너무 맛있어 보이는 쌈채소 🎉🎉

결실을 보기위해서 実を結ぶために in order to see results

모처럼 물을 주고나니 せっかく水をやるんだから 제대로 물 공급을 해주지 않다가 모처럼 만의 물 공급, 최고의 행복을 제공하고나니 환하게 반기는 쌈채소에 대한 미안함을 느끼면서

목부작 원료 구하기 木附作物の原料を求めること

완숙퇴비 산포작업을 하고나니 흐뭇한 기분! 完熟堆肥の散布作業をしてみたら、ほほえましい気分！ Scattering of the compost!

부숙된 미강을 추가로 공급하면서 熟成されたミガンを追加で供給しながら

완숙퇴비 공급(2차; 힘은 들었지만...) 完熟堆肥の供給(2次; 大変だったけど) Supply of Compost for Hard Roasting (Secondary)

강아지녀석들의 바램(외출) ワンちゃんの願い(外出) Doggies' Wishes (Out) 얼마나 나가고 싶으면 이렇게 펄쩍펄쩍 뛰죠? 저에게는 사랑스런 녀석들!! 🍀🍀

Vinyl House에서 빗소리를 들으며 Vinyl Houseで雨の音を聞きながら Listening to the rain at Vinyl House

빗소리를 들으며(농부의 마음) 雨音を聞きながら(農夫の心) listening to the sound of rain(the farmer's heart)

친환경유기농 퇴비생산(2차) 環境にやさしい有機農堆肥生産(2次) production of the eco-friendly organic compost (2nd)

유기농쌈채소 수확하며 有機栽培の野菜を収穫しながら Harvesting of the organic vegetables 정성들인 만큼 잘 크고 교감을 나누며 행복과 즐거움을 얻으니

귀여운 강아지녀석들(0328) 可愛いワンちゃんたち(0328) Cute puppies (0328)

4월의 수확을 기대하며 4月の収穫を期待しながら Looking forward to the harvest in April

모종이식에 엄청난 투자rev_1 苗の移植に大変な投資rev_1 Huge investment in seedling transplants rev_1

모종이식에 엄청난 투자 苗の移植(1, 2次)に多大な投資 Huge investment in some kind of transplant (1st and 2nd)

사과나무 전정과 유인(텃밭입구 Tunnel) リンゴの木の剪定と誘引（菜園入口のTunnel） (Tunnel at the entrance of the garden)

전정 및 쓰러진 나무 세우기(2503) 剪定と倒木の立て方

모종 구입/이식(2503) 苗の購入/移植(2503) Purchase/transplant of some vegetable (2503)

귀여운 강아지들(2마리만~~) かわいい子犬たち(2匹だけ~~) Cute puppies (Only two~)

거실에서 본 산까치들의 만행 居間で見た山のカササギたちの蛮行 Magpies' Cruelty

쌈채소들과 교감하며(0310) 野菜と交感しながら(0310) Communicating with vegetables (0310)

텃밭정리 및 전정後 菜園の整理や剪定作業後 After organizing the garden

텃밭에 있을때(강아지녀석들의 충성심) 菜園にいるとき（子犬たちの忠誠心） When I'm in the garden (loyalty of the pups)