Sean B. Hiran - ฌอน บูรณะหิรัญ

วันนี้ 10 ปีที่แล้ว
ผมประสบกับอุบัติเหตุทางสมอง
ที่รุนแรงที่สุดในชีวิต

และผมถูกห้ามไม่ให้ต่อยมวยอีกเลย
ณ ตอนนั้นเริ่มมีอาการ พูดคำติด ๆ ขัด ๆ
เริ่มขยับนิ้วไม่ค่อยได้ และ ปวดหัวมาก
ถึงขั้นจำไม่ได้ว่าอยู่ที่ไหน จำชื่อเพื่อนไม่ได้

แม้ว่าผมจะชนะในไฟท์นี้
แต่ชีวิตผมน่าจะสั้นลง
เหมือนที่เขาบอกไว้ว่า
ร่างกายของนักมวยจะพังเร็วกว่าคนทั่วไป

10ปีต่อมา
ในตอนนี้ผมก็ยังได้รับผลกระทบจากวันนั้น
จากช่วงที่ผมฝึกร่างกายอย่างหนัก

มันคุ้มไหม
แน่นอนที่สุด
แม้ผมจะมีบาดแผลที่สมอง
ไปทั้งชีวิต จากการต่อสู้

แต่ผมก็ได้แลกมาซึ่ง
ความมีวินัย
ความไม่กลัวเกรง และ
ความมีเกียรติไปทั้งชีวิตเช่นกัน..

10 years ago today.
I had the worst brain injury in my life.
And was told to never fight again.
It started with stuttering words
Twitching fingers
And constant headaches
I would even forget where I was
and the names of my friends

Although I won this fight
I may have shaved a couple years
off my life span
As they say.
Fighters bodies age faster
than regular people

10 years later... present day
I am now feeling the effects of
Of putting my body
through rigorous training

Was it worth it?
Hell yes.
For the rest of my life
I will have minor brain damage,
A few battle scars..
In exchange for lifelong
Discipline, Fearlessness, and Glory

#10yearschallenge

5 years ago | [YT] | 7,036