이탈리아 TV Italia TV

여러분들 오랜만에 업로드 합니다.
보는 데는 별로 시간이 안걸리는데, ^^;;;

이런 영상은 촬영허가 받고, 미리 대본짜고, 좋은 날씨이길
간절히 원하면서 촬영하고, 영상 첫작업, 1차 번역작업,
편집, 내용의 정보 다시 확인작업, 2차 의역작업, 자막작업등을
거쳐서 나오는 영상들이라 시간이 많이 걸립니다.

저희의 감성이 아닌
사실을 전달하는 영상이다 보니깐
혹시나 저희가 틀린 것은 없나 확인에 확인을 하지만
그래도 늘 실수가 있습니다.

이번 영상은 제나차노라는 도시인데요.
이탈리아의 여러 도시가 그렇듯 굉장히 오래되서,
가는 길마다 정말 오래된 집들 위에 짓고 또 지은 마을 풍경이
인상적이였습니다.

한국에서 착한 의견의 성모님 또는
착한 의견의 어머니라 불리는 성지 입니다.

신부님께 한국에 열심히 하는 신자들이 참 많다고 했더니,
열심히 할 것까지는 없고, 그냥 신자면 된다고 하신 그 말씀이
아직도 가슴에 남습니다.



신부님께서 저희에게 하나라도 더 보여주실려고
2시간을 넘게 저희에게 일일이 하나하나 다 설명을 해주셨어요.


아직도 부족한 저희의 이탈리아어의 실력으로
신부님의 말씀을 하나하나 옮기는 작업이 쉽지가 않습니다.



이 모든 부족함을 주님께서 채워주시리라 믿으며,
여러분들께도 성모님의 사랑이 늘 가득하길 바랍니다.



착한 의견의 어머니의 성당 사이트
www.madredelbuonconsiglio.it/

내용은 블로그로도 읽으실수 있습니다.


italiatv.tistory.com/42
italiatv20@gmail.com

4 years ago | [YT] | 64