DisneyDahling
【みんなで海外のディズニー動画に日本語字幕をつけよう！】ご無沙汰しております、Yuriです。今回は皆さんにお願いがあります！実はYouTubeは今まで視聴者からの動画字幕の提供が可能だったのですが、諸々あって来月末にその機能がなくなることになってしまいました…そこで、自分の好きなディズニー関連動画に今のうちに日本語字幕をつけてもっとたくさんの人が見られるようにしよう！と現在毎日にようにお気に入りの動画の翻訳をしています。しかし字幕は作成したらすぐに公開されるのではなく、多くの人に「問題ない」と承認をしてもらえないと実際の動画に反映されません。そこで今回はいつも動画を見てくださるみなさんに字幕のチェックをお願いしたいです！※一部のスマホでは対応してないかもです…①「デファンクトランド：奈良ドリームランドの軌跡」←オススメ！youtube.com/timedtext_editor?action_mde_edit_form=…これ本当に面白いのでイチオシです！一見「ディズニー動画じゃないじゃん」と思うかもですがディズニー（特にアナハイム）に詳しい人ほど刺さるはず！デファンクトランドは既になくなったテーマパークやアトラクションなどのドキュメンタリー専門チャンネルで、どの動画もプロのクオリティです。②「バジーはどこ！？アニマトロニクス泥棒を捕まえろ！」←ちょっと注意youtube.com/timedtext_editor?action_mde_edit_form=…2年前にエプコットから実際に盗まれたアニマトロニクスのお話です。動画を作ったジェニー・ニコルソンさんはかなりシニカルなコメディーセンスの持ち主なので合う合わないがあるかも…（私は彼女の雰囲気大好きなのですが…）あとかなりディズニーパークの裏側の話に踏み込むので、「夢が壊れる」系の話NGの方も注意してください！でも面白くてすごく真相が気になる話です！長くなりましたがぜひご協力をお願いいたします。好評ならまた新しい動画に字幕をつけて審査をお願いするかもです。気に入った動画があれば、ぜひこの投稿へのコメントで教えてくださいね！Yuri.
5 years ago (edited) | [YT] | 33
DisneyDahling
【みんなで海外のディズニー動画に日本語字幕をつけよう！】
ご無沙汰しております、Yuriです。
今回は皆さんにお願いがあります！
実はYouTubeは今まで視聴者からの
動画字幕の提供が可能だったのですが、
諸々あって来月末にその機能が
なくなることになってしまいました…
そこで、自分の好きなディズニー関連動画に
今のうちに日本語字幕をつけてもっとたくさんの人が見られるようにしよう！と現在毎日にようにお気に入りの動画の翻訳をしています。
しかし字幕は作成したらすぐに公開されるのではなく、多くの人に「問題ない」と承認をしてもらえないと実際の動画に反映されません。
そこで今回はいつも動画を見てくださるみなさんに字幕のチェックをお願いしたいです！
※一部のスマホでは対応してないかもです…
①「デファンクトランド：奈良ドリームランドの軌跡」←オススメ！
youtube.com/timedtext_editor?action_mde_edit_form=…
これ本当に面白いのでイチオシです！
一見「ディズニー動画じゃないじゃん」と思うかもですがディズニー（特にアナハイム）に詳しい人ほど刺さるはず！
デファンクトランドは既になくなったテーマパークやアトラクションなどのドキュメンタリー専門チャンネルで、どの動画もプロのクオリティです。
②「バジーはどこ！？アニマトロニクス泥棒を捕まえろ！」←ちょっと注意
youtube.com/timedtext_editor?action_mde_edit_form=…
2年前にエプコットから実際に盗まれたアニマトロニクスのお話です。
動画を作ったジェニー・ニコルソンさんはかなりシニカルなコメディーセンスの持ち主なので合う合わないがあるかも…
（私は彼女の雰囲気大好きなのですが…）
あとかなりディズニーパークの裏側の話に踏み込むので、「夢が壊れる」系の話NGの方も注意してください！
でも面白くてすごく真相が気になる話です！
長くなりましたがぜひご協力をお願いいたします。
好評ならまた新しい動画に字幕をつけて審査をお願いするかもです。
気に入った動画があれば、ぜひこの投稿へのコメントで教えてくださいね！
Yuri.
5 years ago (edited) | [YT] | 33