Mucha gente nos ha preguntado donde se consigue esta versión de Dimensión Desconocida en español. La respuesta es, lamentablemente, hasta donde sabemos, en ningún lugar (lo cual fue, a final de cuentas, el motivo de la creación del canal).
No existe una versión comercial, ni por parte de CBS, ni por ejemplo, Zima en México, que oferte la serie con este doblaje. Las ediciones actuales (solo DVD's, no hay BR) unicamente contienen el sonido en inglés y sin subtitulos de ningún tipo. Esperamos que algún día el interes generado sea lo suficientemente grande como para que dichas empresas cambien de opinión.
Así, todos los videos que se han subido contienen el audio de, en su mayoria, grabaciones analógicas de video-casettes, Beta y VHS, recolectados a traves de varios años, y obtenidos gracias a donaciones de fans de la serie. Este sonido es grabado en formato digital a traves de capturadoras de video, teniendo que ser restaurado (hasta lo más posible) con programas de edición de sonido , y posteriormente ser sincronizado e incrustado a nuevos videos, sustituyendo el audio original, dado que la imagen obtenida de los video-casettes esta en muy malas condiciones.
Eso es lo que aumenta el tiempo de subida entre cada episodio, puesto que es debido al trabajo que hay que realizar para que los videos tengan al menos una calidad que se pueda catalogar de aceptable.
Por eso, les damos las gracias a todos nuestros suscriptores, y en especial a todos aquellos que nos ayudaron aportando sus grabaciones.
Les suplicamos tener mucha paciencia y esperamos seguir con el canal mucho tiempo mas.
La Dimensión Desconocida -1985-
Intermedio:
Mucha gente nos ha preguntado donde se consigue esta versión de Dimensión Desconocida en español. La respuesta es, lamentablemente, hasta donde sabemos, en ningún lugar (lo cual fue, a final de cuentas, el motivo de la creación del canal).
No existe una versión comercial, ni por parte de CBS, ni por ejemplo, Zima en México, que oferte la serie con este doblaje. Las ediciones actuales (solo DVD's, no hay BR) unicamente contienen el sonido en inglés y sin subtitulos de ningún tipo. Esperamos que algún día el interes generado sea lo suficientemente grande como para que dichas empresas cambien de opinión.
Así, todos los videos que se han subido contienen el audio de, en su mayoria, grabaciones analógicas de video-casettes, Beta y VHS, recolectados a traves de varios años, y obtenidos gracias a donaciones de fans de la serie. Este sonido es grabado en formato digital a traves de capturadoras de video, teniendo que ser restaurado (hasta lo más posible) con programas de edición de sonido , y posteriormente ser sincronizado e incrustado a nuevos videos, sustituyendo el audio original, dado que la imagen obtenida de los video-casettes esta en muy malas condiciones.
Eso es lo que aumenta el tiempo de subida entre cada episodio, puesto que es debido al trabajo que hay que realizar para que los videos tengan al menos una calidad que se pueda catalogar de aceptable.
Por eso, les damos las gracias a todos nuestros suscriptores, y en especial a todos aquellos que nos ayudaron aportando sus grabaciones.
Les suplicamos tener mucha paciencia y esperamos seguir con el canal mucho tiempo mas.
6 years ago (edited) | [YT] | 43