1611_hiro_R outdoor

皆さまこんにちは。

梅雨なのに真夏日!?
愛犬SAKUと一緒に、標高の高い涼しい場所へ癒しのキャンプに出かけてきました🏕️🌿

ハンモックでのんびりしたり、
絶景スポットまでお散歩して、緑と山の空気に包まれて深呼吸。

「毎日こんな場所で過ごせたらいいな」
そう思える、心がゆるむ時間をお届けします🐾

そんな【愛犬と涼しい高原でキャンプ】の様子を、
6月27日 (金) 20:00〜 YouTubeで公開予定です!

どうぞお楽しみに✨



Hello everyone!

Can you believe it’s midsummer weather during the rainy season!?
We went on a healing camping trip to a cool, high-altitude place with our dog SAKU 🏕️🌿

Relaxing in a hammock,
taking a walk to a scenic viewpoint, and breathing in the fresh mountain air.

“It would be amazing to spend every day in a place like this.”
We’d love to share that peaceful feeling with you 🐾

We’ll be sharing this “camping trip to a cool mountain getaway with our dog”
on Friday, June 27th at 8:00 PM (JST) on YouTube!

We hope you’ll enjoy it ✨



여러분 안녕하세요!

장마철인데도 마치 한여름 같은 날씨!?
사랑스러운 반려견 SAKU와 함께, 시원한 고지대로 힐링 캠핑을 다녀왔어요 🏕️🌿

해먹에서 여유를 즐기고,
절경이 보이는 산책길도 걸으며 맑은 공기를 가득 들이마셨답니다.

“매일 이런 곳에서 지낼 수 있다면 얼마나 좋을까요.”
그런 편안한 시간을 여러분과 나누고 싶어요 🐾

그런 [반려견과 함께한 고지대 피서 캠핑] 모습을
6월 27일 (금) 오후 8시 (일본 시간) 에 유튜브에서 공개할 예정이에요!

많은 기대 부탁드려요 ✨



大家好!

這是梅雨季,卻像夏天一樣炎熱!?
我們帶著愛犬 SAKU,一起去了高海拔的涼爽地點進行療癒系露營 🏕️🌿

在吊床上悠閒放鬆,
散步到絕美景點,深呼吸山林中的清新空氣。

「如果每天都能在這樣的地方生活就好了」
這樣療癒的時光,想分享給你們 🐾

這段 「和愛犬一起前往高原避暑的露營日常」,
將於 6月27日(星期五)晚上8點(日本時間) 在 YouTube 上公開!

敬請期待 ✨



สวัสดีทุกคนค่ะ!

ทั้งที่ควรเป็นฤดูฝน แต่กลับร้อนเหมือนกลางฤดูร้อน!?
พวกเราออกเดินทางไปแคมป์ปิ้งที่อากาศเย็นสบายบนที่สูงกับน้องหมา SAKU 🏕️🌿

ได้นอนเล่นบนเปลญวน
เดินเล่นชมวิวสวย ๆ สูดอากาศบริสุทธิ์จากภูเขาและธรรมชาติ

“ถ้าได้ใช้ชีวิตแบบนี้ทุกวันก็คงดีไม่น้อยเลยนะ”
เราอยากแบ่งปันช่วงเวลาแสนสบายนี้ให้กับทุกคน 🐾

แล้วพบกับบรรยากาศ “แคมป์ปิ้งคลายร้อนกับน้องหมาบนที่สูง”
ในวันที่ 27 มิถุนายน (วันศุกร์) เวลา 20:00 น. (เวลาญี่ปุ่น) ทาง YouTube!

อย่าลืมติดตามนะคะ ✨

3 months ago (edited) | [YT] | 246