🇬🇪 - Georgia: Ok so, Georgia finally started Season 5, and honestly I didn't have much hope that they would do it, but yeah lol As I said before, they're no longer airing the show in Silk Kids, now they do only in Silk Universal There were some SERIOUS mistakes with Season 4. One thing that is not such a big problem but is still worth mentioning, is that they never aired the episode 'Know Your Fusion'. I'm pretty sure it was obviously accidental. if I remember correctly, instead of airing it, they went directly with 'Buddy's Book' and 'Mindful Education', so yeah, this is the only missing episode from this season (Luckily, if they rerun the show, they might finally air it), now, the biggest problem was since Ep. 20 ('Room For Ruby'), for this and episode 21 ('Lion 4: Alternate Ending') they aired them but the audios were not right, Ep. 20 had the audio from Ep. 21 and Ep. 21 had the audio from Ep. 22 ('Doug Out'), the next day when they aired Ep. 22 and 23 ('The Good Lars'), these two had the audio from Ep. 24 ('Are You My Dad?') and 25 ('I Am My Mom'), while when they aired the episodes 24 and 25, they had the audios from Ep. 20 and 23 respectively.
I'll be uploading the links to Seasons 1, 2, 3, and 4 very soon and I'll fix the mistakes from Season 4 since I have the audio from each episode.
🇻🇳 - Vietnam: As you might have already noticed, in Vietnam they started airing the show on CTV (Cà Mau TV) with a Southern Vietnamese VO, I'm not very sure if this version could be considered as official or unlicensed because, while this channel tends to produce a lot of unlicensed voice-overs (Even with TV rips from other countries and more 💀) lately SU has been having a lot of new versions like the Mongolian one which remains lost, and of course, the Georgian one which is seemingly official, so it is unknown the situation of the new Vietnamese one. They air the episodes in a random order so there's no much info about how much they translated until they upload anything from other seasons randomly.
🇹🇷 - Türkiye: As I mentioned before, Max is launching in Türkiye very soon, and we will most likely get an official date between these last 2 days of the month, in fact, today they announced that Max will finally launch in Australia on March 31st. There's no doubt that they will add all SU, SUTM, and SUF once it launches, so as soon as it does, I'll rip all and upload it here.
In my last post I mentioned Greece I think, and sadly, they renewed their deal with Vodafone Greece again and "launched" Max through Vodafone TV, it technically has some more content now (But this is not as good as Max actually, it is more limited in content), I think there is none of CN's content yet but there is some news besides this, and they are that CN MENA added a Greek audio track and they are slowly adding more Greek dubs to their shows, sadly their content is not as diverse as CN Western Europe, for example, but well, this is at least a little good, and there's a chance that they add CN content to Vodafone TV, but we gotta wait, for now, they have some Looney Tunes and I think some Boomerang content. I'll keep y'all informed about this.
The next Max launch after Australia and Türkiye should be the Baltics by June/August, now we gotta hope they don't launch it through other local VODs from there, but most likely it will be the standalone service (The normal Max service) since they keep adding LOTS of tracks for the Baltics, especially to original, and this was not so common for Greek ones, only for some content and Discovery's one. There's still no news about Iceland or any others, they are also planning to launch in MENA but that could most likely happen by 2026 once their deals expire with OSN. There's a big chance they launch it in South Korea by 2025-2026, and lastly, for Italy, Germany, the UK, Switzerland, Austria, and Ireland it is confirmed to be by the first months of 2026.
Welp, that's pretty much it! I'll try to upload the Georgian ones ASAP, now cya~~!!
SU Instrumentals, Acapellas & More
⭐💎🇬🇪🇻🇳🇹🇷
🇬🇪 - Georgia: Ok so, Georgia finally started Season 5, and honestly I didn't have much hope that they would do it, but yeah lol
As I said before, they're no longer airing the show in Silk Kids, now they do only in Silk Universal
There were some SERIOUS mistakes with Season 4. One thing that is not such a big problem but is still worth mentioning, is that they never aired the episode 'Know Your Fusion'. I'm pretty sure it was obviously accidental.
if I remember correctly, instead of airing it, they went directly with 'Buddy's Book' and 'Mindful Education', so yeah, this is the only missing episode from this season (Luckily, if they rerun the show, they might finally air it), now, the biggest problem was since Ep. 20 ('Room For Ruby'), for this and episode 21 ('Lion 4: Alternate Ending') they aired them but the audios were not right, Ep. 20 had the audio from Ep. 21 and Ep. 21 had the audio from Ep. 22 ('Doug Out'), the next day when they aired Ep. 22 and 23 ('The Good Lars'), these two had the audio from Ep. 24 ('Are You My Dad?') and 25 ('I Am My Mom'), while when they aired the episodes 24 and 25, they had the audios from Ep. 20 and 23 respectively.
I'll be uploading the links to Seasons 1, 2, 3, and 4 very soon and I'll fix the mistakes from Season 4 since I have the audio from each episode.
Check the DUBDB page for more info: dubdb.fandom.com/wiki/%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%98%…
🇻🇳 - Vietnam: As you might have already noticed, in Vietnam they started airing the show on CTV (Cà Mau TV) with a Southern Vietnamese VO, I'm not very sure if this version could be considered as official or unlicensed because, while this channel tends to produce a lot of unlicensed voice-overs (Even with TV rips from other countries and more 💀) lately SU has been having a lot of new versions like the Mongolian one which remains lost, and of course, the Georgian one which is seemingly official, so it is unknown the situation of the new Vietnamese one.
They air the episodes in a random order so there's no much info about how much they translated until they upload anything from other seasons randomly.
Check the DUBDB page for more info: dubdb.fandom.com/wiki/V%C5%A9_tr%E1%BB%A5_c%E1%BB%…
🇹🇷 - Türkiye: As I mentioned before, Max is launching in Türkiye very soon, and we will most likely get an official date between these last 2 days of the month, in fact, today they announced that Max will finally launch in Australia on March 31st.
There's no doubt that they will add all SU, SUTM, and SUF once it launches, so as soon as it does, I'll rip all and upload it here.
In my last post I mentioned Greece I think, and sadly, they renewed their deal with Vodafone Greece again and "launched" Max through Vodafone TV, it technically has some more content now (But this is not as good as Max actually, it is more limited in content), I think there is none of CN's content yet but there is some news besides this, and they are that CN MENA added a Greek audio track and they are slowly adding more Greek dubs to their shows, sadly their content is not as diverse as CN Western Europe, for example, but well, this is at least a little good, and there's a chance that they add CN content to Vodafone TV, but we gotta wait, for now, they have some Looney Tunes and I think some Boomerang content.
I'll keep y'all informed about this.
The next Max launch after Australia and Türkiye should be the Baltics by June/August, now we gotta hope they don't launch it through other local VODs from there, but most likely it will be the standalone service (The normal Max service) since they keep adding LOTS of tracks for the Baltics, especially to original, and this was not so common for Greek ones, only for some content and Discovery's one.
There's still no news about Iceland or any others, they are also planning to launch in MENA but that could most likely happen by 2026 once their deals expire with OSN. There's a big chance they launch it in South Korea by 2025-2026, and lastly, for Italy, Germany, the UK, Switzerland, Austria, and Ireland it is confirmed to be by the first months of 2026.
Welp, that's pretty much it! I'll try to upload the Georgian ones ASAP, now cya~~!!
9 months ago | [YT] | 5