KOREAN FULL COURSE

Hello! I am now sharing part 2 of the comics and also providing a translation for part 1.
If you haven't yet read part 1, I suggest you read it first and translate it on your own before checking my translation.
Your homework is to translate part 2.

=== TRANSLATION for part 1 ===

Pic. 1:

다른 외모, 다른 성격, 다른 고민을 가진 우리들
We, who have different appearance, different personality, different concerns...

1. 다르다 -> 다른: noun modifier for adjectives (koreanfullcourse.com/grammar/noun-modifier-adj)
2. 고민 -> 고민을: accusative case (koreanfullcourse.com/grammar/accusative-case)
3. 우리 -> 우리들: plural form (koreanfullcourse.com/grammar/plural)
===============================

Pic. 2:

제 이름은 경수예요 - My name is Gyeong Soo.

저는 지금 한 가지 고민에 빠져 있어요. - I have one concern now. / At the moment, I have a single concern.

1. 저 -> 제: possessive case (koreanfullcourse.com/grammar/possessive-case-in-ko…)
2. 이름 -> 이름은: topic/emphasis/contrast particle (koreanfullcourse.com/grammar/topic-emphasis-contra…)
3. 고민 -> 고민에: preposition in/at/to (koreanfullcourse.com/grammar/preposition-in-to-at)
4. 빠지다 -> 빠져 있다: state of the result of an action (koreanfullcourse.com/grammar/a-o-yo-itta)
================================

Pic.3:

어제 - yesterday
하다 - to do
말 - speech
말하다 - to talk

어제 장우가 한 말 때문이죠.
Because of what Jang Woo told me yesterday.

1. 하다 -> 한: noun modifier for verbs in past tense (koreanfullcourse.com/grammar/noun-modifier-verb-pa…)
2. 때문, 때문에, 때문이다: because (koreanfullcourse.com/grammar/gi-ttemune-noun)
3. 이지요 -> 이죠: (koreanfullcourse.com/grammar/jiyo-noun)

Skip the Carousel

1 2 3

2 years ago (edited) | [YT] | 151