1 وَٱلنَّجۡمِ إِذَا هَوَىٰ قسم ہے ستارے کی جب وہ غروب ہوتا ہے 2 مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمۡ وَمَا غَوَىٰ تمہارے ساتھی (محمد ﷺ) نہ بہکے ہیں نہ گمراہ ہوئے 3 وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلۡهَوَىٰٓ اور وہ خواہش سے کچھ نہیں بولتے 4 إِنۡ هُوَ إِلَّا وَحۡيٞ يُوحَىٰ وہ تو ایک وحی ہے جو اُن پر نازل کی جاتی ہے 5 عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلۡقُوَىٰ اسے سکھایا ہے زبردست قوت والے (فرشتے) نے 6 ذُو مِرَّةٖ فَٱسۡتَوَىٰ بڑی طاقت والا، پس وہ سیدھا ہوا 8 ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ پھر قریب آیا اور قریب تر ہوا 9 فَكَانَ قَابَ قَوۡسَيۡنِ أَوۡ أَدۡنَىٰ یہاں تک کہ دو کمانوں کے فاصلے پر، یا اس سے بھی کم رہ گیا 10 فَأَوۡحَىٰٓ إِلَىٰ عَبۡدِهِۦ مَآ أَوۡحَىٰ تب اُس نے اپنے بندے کو وحی کی جو وحی کی 11 مَا كَذَبَ ٱلۡفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ دل نے جھٹلایا نہیں جو آنکھ نے دیکھا 12 أَفَتُمَـٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ کیا تم اس سے جھگڑتے ہو جو وہ دیکھتا ہے؟ 14 عِندَ سِدۡرَةِ ٱلۡمُنتَهَىٰ وہ سدرۃ المنتہیٰ کے پاس تھے 17 مَا زَاغَ ٱلۡبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ نہ آنکھ بہکی، نہ حد سے بڑھی 18 لَقَدۡ رَأَىٰ مِنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِ ٱلۡكُبۡرَىٰ بے شک انہوں نے اپنے رب کی بڑی بڑی نشانیاں دیکھیں 19 أَفَرَءَيۡتُمُ ٱللَّـٰتَ وَٱلۡعُزَّىٰ کیا تم نے لات اور عُزّیٰ کو دیکھا؟ 20 وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰٓ اور تیسری یعنی منات کو؟ 23 إِنۡ هِيَ إِلَّآ أَسۡمَآءٞ سَمَّيۡتُمُوهَآ یہ صرف نام ہیں جو تم نے رکھ لیے 24 أَمۡ لِلۡإِنسَٰنِ مَا تَمَنَّىٰ کیا انسان کو وہی کچھ ملے گا جو وہ چاہے؟ 26 وَكَم مِّن مَّلَكٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ لَا تُغۡنِي شَفَٰعَتُهُمۡ شَيۡـًٔا کتنے ہی فرشتے ہیں آسمانوں میں، ان کی سفارش کچھ کام نہیں آتی 28 وَمَا لَهُم بِهِۦ مِنۡ عِلۡمٍ اور اُن کو اس کا علم نہیں 31 وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ اور اللہ ہی کے لئے ہے جو آسمانوں اور زمین میں ہے 32 ٱلَّذِينَ يَجۡتَنِبُونَ كَبَٰٓئِرَ ٱلۡإِثۡمِ وہ جو بڑے گناہوں سے بچتے ہیں 38 أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰ کوئی بوجھ اٹھانے والا، دوسرے کا بوجھ نہ اٹھائے گا 39 وَأَن لَّيۡسَ لِلۡإِنسَٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ اور انسان کے لئے وہی ہے جو اُس نے کوشش کی 40 وَأَنَّ سَعۡيَهُۥ سَوۡفَ يُرَىٰ اور اس کی کوشش دیکھی جائے گی 41 ثُمَّ يُجۡزَىٰهُ ٱلۡجَزَآءَ ٱلۡأَوۡفَىٰ پھر اسے پورا بدلہ دیا جائے گا 42 وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلۡمُنتَهَىٰ اور بے شک تیرے رب کی طرف ہی سب کا انجام ہے 56 هَٰذَا نَذِيرٞ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلۡأُولَىٰٓ یہ ایک ڈرانے والا ہے پرانے ڈرانے والوں میں سے 59 أَفَمِنۡ هَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ تَعۡجَبُونَ کیا تم اس بات پر تعجب کرتے ہو؟ 62 فَسۡجُدُواْ لِلَّهِ وَٱعۡبُدُواْ پس اللہ کو سجدہ کرو اور اس کی عبادت کرو
Habiba's lectures
سورۃ النجم کی 30 اہم ترین آیات (مع اردو ترجمہ):
آیت نمبر عربی آیت اردو ترجمہ
1 وَٱلنَّجۡمِ إِذَا هَوَىٰ
قسم ہے ستارے کی جب وہ غروب ہوتا ہے
2 مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمۡ وَمَا غَوَىٰ
تمہارے ساتھی (محمد ﷺ) نہ بہکے ہیں نہ گمراہ ہوئے
3 وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلۡهَوَىٰٓ
اور وہ خواہش سے کچھ نہیں بولتے
4 إِنۡ هُوَ إِلَّا وَحۡيٞ يُوحَىٰ
وہ تو ایک وحی ہے جو اُن پر نازل کی جاتی ہے
5 عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلۡقُوَىٰ
اسے سکھایا ہے زبردست قوت والے (فرشتے) نے
6 ذُو مِرَّةٖ فَٱسۡتَوَىٰ
بڑی طاقت والا، پس وہ سیدھا ہوا
8 ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
پھر قریب آیا اور قریب تر ہوا
9 فَكَانَ قَابَ قَوۡسَيۡنِ أَوۡ أَدۡنَىٰ
یہاں تک کہ دو کمانوں کے فاصلے پر، یا اس سے بھی کم رہ گیا
10 فَأَوۡحَىٰٓ إِلَىٰ عَبۡدِهِۦ
مَآ أَوۡحَىٰ تب اُس نے اپنے بندے کو وحی کی جو وحی کی
11 مَا كَذَبَ ٱلۡفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ
دل نے جھٹلایا نہیں جو آنکھ نے دیکھا
12 أَفَتُمَـٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
کیا تم اس سے جھگڑتے ہو جو وہ دیکھتا ہے؟
14 عِندَ سِدۡرَةِ ٱلۡمُنتَهَىٰ
وہ سدرۃ المنتہیٰ کے پاس تھے
17 مَا زَاغَ ٱلۡبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
نہ آنکھ بہکی، نہ حد سے بڑھی
18 لَقَدۡ رَأَىٰ مِنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِ ٱلۡكُبۡرَىٰ
بے شک انہوں نے اپنے رب کی بڑی بڑی نشانیاں دیکھیں
19 أَفَرَءَيۡتُمُ ٱللَّـٰتَ وَٱلۡعُزَّىٰ
کیا تم نے لات اور عُزّیٰ کو دیکھا؟
20 وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰٓ
اور تیسری یعنی منات کو؟
23 إِنۡ هِيَ إِلَّآ أَسۡمَآءٞ سَمَّيۡتُمُوهَآ
یہ صرف نام ہیں جو تم نے رکھ لیے
24 أَمۡ لِلۡإِنسَٰنِ مَا تَمَنَّىٰ
کیا انسان کو وہی کچھ ملے گا جو وہ چاہے؟
26 وَكَم مِّن مَّلَكٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ لَا تُغۡنِي شَفَٰعَتُهُمۡ شَيۡـًٔا
کتنے ہی فرشتے ہیں آسمانوں میں، ان کی سفارش کچھ کام نہیں آتی
28 وَمَا لَهُم بِهِۦ
مِنۡ عِلۡمٍ اور اُن کو اس کا علم نہیں
31 وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ
اور اللہ ہی کے لئے ہے جو آسمانوں اور زمین میں ہے
32 ٱلَّذِينَ يَجۡتَنِبُونَ كَبَٰٓئِرَ ٱلۡإِثۡمِ
وہ جو بڑے گناہوں سے بچتے ہیں
38 أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰ
کوئی بوجھ اٹھانے والا، دوسرے کا بوجھ نہ اٹھائے گا
39 وَأَن لَّيۡسَ لِلۡإِنسَٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
اور انسان کے لئے وہی ہے جو اُس نے کوشش کی
40 وَأَنَّ سَعۡيَهُۥ سَوۡفَ يُرَىٰ
اور اس کی کوشش دیکھی جائے گی
41 ثُمَّ يُجۡزَىٰهُ ٱلۡجَزَآءَ ٱلۡأَوۡفَىٰ
پھر اسے پورا بدلہ دیا جائے گا
42 وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلۡمُنتَهَىٰ
اور بے شک تیرے رب کی طرف ہی سب کا انجام ہے
56 هَٰذَا نَذِيرٞ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلۡأُولَىٰٓ
یہ ایک ڈرانے والا ہے پرانے ڈرانے والوں میں سے
59 أَفَمِنۡ هَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ تَعۡجَبُونَ
کیا تم اس بات پر تعجب کرتے ہو؟
62 فَسۡجُدُواْ لِلَّهِ وَٱعۡبُدُواْ
پس اللہ کو سجدہ کرو اور اس کی عبادت کرو
1 month ago | [YT] | 9