Перевод слова «курва» с польского вы и без меня наверняка знаете. Многие могут знать, что изначально это слово означало просто курицу, и, как многие названия животных, стало оскорблением для людей – еще в древнерусском, кстати. Ругательство +- общеславянское, просто в современном русском до недавних пор было не очень частотным. Но вот, о чем знали немногие: курица – это прямо феминитив, потому что образовано от слова «кур», устаревшего названия для петуха. И тот самый кур тоже имел свое сленговое значение (или имеет до сих пор) в сербском – такое же, как и у английского cock. Вот, был когда-то гордый кур, а стал петух. Слово «петух», кстати, от слова «петь».
Филолог всея Руси
Бобр курва¿
Перевод слова «курва» с польского вы и без меня наверняка знаете. Многие могут знать, что изначально это слово означало просто курицу, и, как многие названия животных, стало оскорблением для людей – еще в древнерусском, кстати. Ругательство +- общеславянское, просто в современном русском до недавних пор было не очень частотным.
Но вот, о чем знали немногие: курица – это прямо феминитив, потому что образовано от слова «кур», устаревшего названия для петуха. И тот самый кур тоже имел свое сленговое значение (или имеет до сих пор) в сербском – такое же, как и у английского cock. Вот, был когда-то гордый кур, а стал петух.
Слово «петух», кстати, от слова «петь».
7 months ago | [YT] | 2,143