(020322)(Bài dịch) Từ bài viết trên mục Cộng đồng của Ina:
"【THÔNG BÁO】 Ngắn gọn là: Trong thời gian ngắn sắp tới thì mình sẽ có thể stream hoặc không, dựa vào việc mình có tìm được đường truyền internet mới kịp thời hay không!
Đầy đủ hơn thì là: Gần đây mình có để ý thấy rằng tốc độ upload của mình đã tuột thảm hại trong khi tốc độ download thì vẫn như cũ. Phần lớn thì nó cũng tương đối ổn ổn nên mình vẫn có thể stream với một vài đoạn vấp nho nhỏ. Ban đầu mình chỉ nghĩ là do vấn đề về cục mạng(1) thường thấy thôi nên mình đã khởi động lại nó, ngắt nguồn, chờ khoảng 15 giây, rồi nối vào nguồn điện lại(2), vâng vâng, nhiều lần rồi để xem tốc độ mạng có trở lại bình thường không. (Bật mí: có chết liền)
Mình đã liên hệ với nhà mạng về vấn đề này trước đây rồi và câu trả lời của họ lúc nào cũng như nhau "chẳng có vấn đề gì đâu, chị cứ thử tắt rồi bật nó lên lại hoặc dùng kết nối trực tiếp thay vì wi-fi(3) xem sao" Tuy nhiên, lần này, mình đã có một câu trả lời đàng hoàng, rằng mình đã sử dụng quá nhiều băng thông upload và mình cần phải nâng cấp lên một gói băng thông khác để có tốc độ tốt hơn chỉ vì "cái lượng băng thông upload kinh khủng" mà mình đã sử dụng : D Cho nên là... mình sẽ xem xét xem nên nâng cấp với nhà mạng cũ này hay là nên tìm một nhà mạng mới trong vài ngày tới! Mình sẽ cân nhắc các lựa chọn kĩ lưỡng và quyết định xem cái nào là lựa chọn tốt nhất.
Mình cũng đã nghĩ đến chuyện đổi nhà mạng/ đổi gói cước trước đây rồi (mình đã nâng cấp gói cước của mình ít nhất là 2 lần sau khi debut rồi _(:3/ L)_), nhưng bởi vì mình còn đang định tìm một nơi để stream riêng nên mình đã gác lại mấy chuyện trên, mình không muốn dính vào một cái hợp đồng dài hạn để rồi phải trả gấp đôi hóa đơn khi thời điểm ấy đến ; w;; (4)
Aoi H. [EN-VN Clips]
(020322)(Bài dịch)
Từ bài viết trên mục Cộng đồng của Ina:
"【THÔNG BÁO】
Ngắn gọn là: Trong thời gian ngắn sắp tới thì mình sẽ có thể stream hoặc không, dựa vào việc mình có tìm được đường truyền internet mới kịp thời hay không!
Đầy đủ hơn thì là: Gần đây mình có để ý thấy rằng tốc độ upload của mình đã tuột thảm hại trong khi tốc độ download thì vẫn như cũ. Phần lớn thì nó cũng tương đối ổn ổn nên mình vẫn có thể stream với một vài đoạn vấp nho nhỏ. Ban đầu mình chỉ nghĩ là do vấn đề về cục mạng(1) thường thấy thôi nên mình đã khởi động lại nó, ngắt nguồn, chờ khoảng 15 giây, rồi nối vào nguồn điện lại(2), vâng vâng, nhiều lần rồi để xem tốc độ mạng có trở lại bình thường không. (Bật mí: có chết liền)
Mình đã liên hệ với nhà mạng về vấn đề này trước đây rồi và câu trả lời của họ lúc nào cũng như nhau "chẳng có vấn đề gì đâu, chị cứ thử tắt rồi bật nó lên lại hoặc dùng kết nối trực tiếp thay vì wi-fi(3) xem sao"
Tuy nhiên, lần này, mình đã có một câu trả lời đàng hoàng, rằng mình đã sử dụng quá nhiều băng thông upload và mình cần phải nâng cấp lên một gói băng thông khác để có tốc độ tốt hơn chỉ vì "cái lượng băng thông upload kinh khủng" mà mình đã sử dụng : D
Cho nên là... mình sẽ xem xét xem nên nâng cấp với nhà mạng cũ này hay là nên tìm một nhà mạng mới trong vài ngày tới! Mình sẽ cân nhắc các lựa chọn kĩ lưỡng và quyết định xem cái nào là lựa chọn tốt nhất.
Mình cũng đã nghĩ đến chuyện đổi nhà mạng/ đổi gói cước trước đây rồi (mình đã nâng cấp gói cước của mình ít nhất là 2 lần sau khi debut rồi _(:3/ L)_), nhưng bởi vì mình còn đang định tìm một nơi để stream riêng nên mình đã gác lại mấy chuyện trên, mình không muốn dính vào một cái hợp đồng dài hạn để rồi phải trả gấp đôi hóa đơn khi thời điểm ấy đến ; w;; (4)
Mình muốn stream cho mọi người xem với điều kiện (tốc độ mạng) tốt nhất và ổn định nhất có thể, và mình cảm thấy rằng mình đã làm mọi người thất vọng với cái khí quản(5) của mình gần đây và vấn đề về đường truyền của mình… Mình thật sự xin lỗi…! Mình đang cật lực tìm cách cải thiện cả 2 vấn đề nên mình vô cùng cảm kích về sự kiên nhẫn của mọi người…!
Mình vẫn có kế hoạch stream trong vài ngày tới, nhưng có thể chúng (những stream trong kế hoạch) có thể phải bị dời sang một ngày khác tùy thuộc vào việc khi nào đường truyền nhà mình được sửa xong.
Một lần nữa, vô cùng xin lỗi mọi người vì vấn đề này và cảm ơn sự thấu hiểu của mọi người…! Mình sẽ trở lại sớm nhất có thể!!"
============================
*Chú thích:
(1) Ina dùng từ "Modem/ Router" dịch đúng ra là bộ điều giải và bộ định tuyến nhưng người VN hay gọi là cục mạng nên dịch là cục mạng cho nó thân thiện.
(2) Ina dùng từ "power cycle", từ này ko có từ tương đương trong TV, nhưng power cycle là thuật ngữ để chỉ việc "ngắt nguồn, chờ ít nhất 15 giây rồi cắm vào nguồn lại" nên mình dịch luôn như thế, còn Ina có làm chính xác như thế hay ko thì chịu :))
(3) Câu cửa miệng của nhân viên nhà mạng, không đồng nghĩa với việc Ina đang dùng wifi để stream.
(4) Nghĩa là nếu Ina ký hợp đồng nâng cấp hoặc đổi nhà mạng mới ở chỗ cũ, sau đó tìm ra chỗ mới để stream và chuyển sang đó thì Ina sẽ phải trả 2 hóa đơn mạng cùng một lúc.
(5) Gần đây thì bác sĩ có phát hiện một tình trạng mãn tính khiến cho khí quản của Ina trở nên nhạy cảm hơn bình thường và dẫn đến việc Ina bị ho rất nhiều, tuy nhiên nó chỉ phiền thôi chứ Ina ko có bị bệnh gì nghiêm trọng.
3 years ago | [YT] | 34