며칠 전에 어떤 외국인이 나한테 오더니 '여기 실내암벽등반 하는 데 어떻게 가요?' 라고 물었다. 난 그의 영어를 바로 알아들었지만 영어가 바로 입에서 나오지 않았다. 나는 더듬으며 '아... 저기 안에 있는 것 같아요' 라고 말했다. 하지만 그의 '감사해요.'라는 대답에 나도 '감사해요.' 라고 대답한 순간 나는 절망하고 말았다. '십년 넘게 영어를 공부했는데도 아직도 내 영어가 이 정도인가?' 라는 생각이 들었다. 며칠 후에 나는 이유를 깨달았다. 내가 평소에 영어를 말하지 않았기 때문이었다. 영어로 된 글을 읽고 영어로 된 영상을 보긴 하지만 정작 말은 하지 않았기 때문이었다. 그러면 어떻게 평소에도 영어를 말할 수 있을까? 영어로 유튜브 영상을 만들고 영어로 글을 쓰는 게 과연 도움이 될까?
A couple of days ago, a foreigner came to me and asked, ‘How can I get to this climbing gym?’. I immediately understood his English, but English didn't come out of my mouth immediately. ‘Umm, I think it's in-inside,’ I stuttered. But at the moment when he replied, ‘Thank you,’ and I replied, ‘Thank you,’ I despaired. I thought 'Even though I've been studying English for over a decade, is this my English? I realized the reason a few days later. It's because I don't speak English regularly. I read English and watch videos in English, but I actually don’t speak it. Then how can I speak English regularly? Can really making YouTube videos in English and writing English be helpful?
한국인 주연
며칠 전에 어떤 외국인이 나한테 오더니 '여기 실내암벽등반 하는 데 어떻게 가요?' 라고 물었다. 난 그의 영어를 바로 알아들었지만 영어가 바로 입에서 나오지 않았다. 나는 더듬으며 '아... 저기 안에 있는 것 같아요' 라고 말했다. 하지만 그의 '감사해요.'라는 대답에 나도 '감사해요.' 라고 대답한 순간 나는 절망하고 말았다. '십년 넘게 영어를 공부했는데도 아직도 내 영어가 이 정도인가?' 라는 생각이 들었다. 며칠 후에 나는 이유를 깨달았다. 내가 평소에 영어를 말하지 않았기 때문이었다. 영어로 된 글을 읽고 영어로 된 영상을 보긴 하지만 정작 말은 하지 않았기 때문이었다. 그러면 어떻게 평소에도 영어를 말할 수 있을까? 영어로 유튜브 영상을 만들고 영어로 글을 쓰는 게 과연 도움이 될까?
A couple of days ago, a foreigner came to me and asked, ‘How can I get to this climbing gym?’. I immediately understood his English, but English didn't come out of my mouth immediately. ‘Umm, I think it's in-inside,’ I stuttered. But at the moment when he replied, ‘Thank you,’ and I replied, ‘Thank you,’ I despaired. I thought 'Even though I've been studying English for over a decade, is this my English? I realized the reason a few days later. It's because I don't speak English regularly. I read English and watch videos in English, but I actually don’t speak it. Then how can I speak English regularly? Can really making YouTube videos in English and writing English be helpful?
7 months ago (edited) | [YT] | 9