TMI) 저기서 '시발'은 욕 하는게 아니라 '처음 시작한다'는 의미의 始發(시발) 입니다. 그래서 저 승강장은 구로기지에서 입·출고 하는 열차가 쓰고 있었는데 그런데 이게 일본식 한자어라 한국어로는 어색한 게 사실이고, 정작 일본에서 始發은 보통 '첫차'로 쓰는 경우가 많아서 언어순화 0순위 단어이긴 했음..
2 months ago (edited)
| 242
시발은 시점(입출고지)이 있고 그곳에서 처음출발이란 느낌인데 출발만 쓰면 그냥 정차했다가 출발하는 느낌이긴 합니다만 하도 논란이 많으니...
2 months ago | 1
대중교통 영상 공작소
[속보] 전설의 '구로역시발' 사라지는 중
최근에 '구로역시발'이 없어졌다는 제보를 받고 가봤더니..
진짜 일부 표지판은 '구로역출발'로 바뀌어있더라구요
지금 6,7번 승강장 일부가 출구 공사 중인데 그거 하면서 서서히 바꾸고 있나 봅니다
아직 다 바뀐건 아니라 그 유명한 '구로역시발''나가는 곳' 표지가 있기는 하네요
2 months ago | [YT] | 904