Yiyi老師🥰

一張圖搞懂「パッと」vs「サッと」
學日語時，常常會遇到一些難以翻譯的擬聲擬態詞。今天就帶大家一起來看看 「パッと」和「サッと」 的區別：
🌸 パッと（瞬間變化／明亮顯眼）
👉 表示瞬間發生、忽然變亮或顯眼。
例：
パッと花が咲く（花一下子綻放）
部屋がパッと明るくなる（房間忽然亮了起來）
⚡ サッと（動作利落／短時間處理）
👉 表示動作敏捷、短時間完成。
例：
サッと立ち上がる（利落地站起來）
テーブルをサッと拭く（迅速擦一下桌子）
📌 小結：
パッと → 視覺上的「突然亮起／瞬間綻放」感覺
サッと → 動作上的「利落敏捷／快速完成」感覺
這兩個詞看似相近，但用法完全不同！

2 weeks ago | [YT] | 1