如果沒看過第一季的話，第2、3季的劇情是好看的。 但是，既然都已經看過第一季了， 這兩季對我而言就是無止盡的玩“新”遊戲，然後不斷的再把人淘汰！沒有創新，也不知男主角重返遊戲的亮點在哪？ 看到第二集的時候，我已經開始再想？“遊戲是要結束了沒？” 如果2、3季的重點只是在探討“人性”，其實第一季已經足夠看到很多了。 再來，貴賓們是最沒人性的人，才會把無辜的寶寶也加入遊戲裡！沒道理看到最後成奇勳為寶寶犧牲自己的時候，大家都沉默了…… 我其實看到把小寶寶加入遊戲裡的時候，肚子真的一把火！ 最沒人性的人，卻什麼報應都沒有！ 善良的人都死了！ 所以重回遊戲幹什麼？ 什麼都改變不了！然後，又看了兩季新的遊戲和新的死法？
2 months ago | 2
第一季全球火爆本来就是意外，导演跟奈飞都没想到。韩剧没有拍第二季的习惯。导演被资本裹挟，没办法才拍后两季。主要目的是赚钱。但剧本创意已经枯竭。第一季应该结束的，但需要很大的勇气。不能说烂尾，但口碑没了。可惜
2 months ago | 0
胃公子 | 胃酸人生活
看 #魷魚遊戲3 看得好痛苦🫠
在思考會不會是導演怕韓劇在全球太風靡，想要讓觀眾們失望一些好取得平衡🤨 太多遺憾點了，需要平撫一下情緒🥲（看得好累）
但看到最後一集繁中字幕翻譯
「우린 말이 아니야… 사람이야…」
翻為「我們不是馬… 我們是人…」
讓我眼睛一亮😆
雖然「말」有「馬」之意，但它也有「棋子」的意思♟️
所以這裡翻「我們不是棋子… 我們是人…」才符合脈絡呀🤓
追加：有朋友留言說可能是呼應第一季最後一集面具人在車上說「你們是賽馬場的馬」，所以第三季最後一集才會說「我們不是馬」😮 覺得有道理唷👍
我猜這台詞也許是想要雙關。一來回應第一季面具人的話，二來呼應第三季反覆出現的 VIP 室內的棋子與面具人不斷嘗試的心理操控🤓
2025.06.28 胃酸人老師碎碎唸
歡迎大家來跟我學韓語🫶看韓劇看得更精彩唷😽（或者看到真正的劇情）
2 months ago | [YT] | 290