Sorcery Party's Archivist Log #20 - 12/22/2023 It has been a month since the last update. While being discreet, I keep it going with my fansub effort. Your little gift for the festivities is "Jeremy no Ki" entirely fansubbed. I generally never do it, but with JnK, it was a must to also translate the lyrics since they're relevant with what happens in the tale and Iruka herself being a lyricist. I hope you appreciate this unique anime from Groupe Tac, courtesy of a joint subtitling effort of Perevodildo, World_Houp and Аццкий Критег. Concurrently, I have been checking "Animentary Ketsudan". As of now, the 7th episode is completed and almost readily available on your favorite distro! With Christmas day closing by, I will not immediately work on "Anata ga Furikaeru Toki". I stopped around the 3 minute 30 mark as I was wrapping my head around a long sentence with a hazy context. As a last recourse, I might call a board trustee help... Which I wouldn't like as it hurts my pride as a solo translator, but oh well... If you are asking why the flow of "Haikara-San ga Tooru" releases has dramatically gone to a halt, my good partner is struggling with schedule issues just as I am. I am ready to help on his endeavors as soon as the second unit is done taking care of Animentary. It blows, but I will certainly put an official stop in translating long TV series. It is a marathon I am not willing to take anymore, mostly with my job on the side. You know, it is not amusing to sacrifice most of my hobby time to this. Depending on the circumstance, I might call this decision back, who knows... With that said, all that's left to do is wishing you a Merry Christmas. Then again, thanks for placing your trust in us. Godspeed!
Garlic Goblin Ziusudra
Sorcery Party's Archivist Log #20 - 12/22/2023
It has been a month since the last update. While being discreet, I keep it going with my fansub effort. Your little gift for the festivities is "Jeremy no Ki" entirely fansubbed. I generally never do it, but with JnK, it was a must to also translate the lyrics since they're relevant with what happens in the tale and Iruka herself being a lyricist. I hope you appreciate this unique anime from Groupe Tac, courtesy of a joint subtitling effort of Perevodildo, World_Houp and Аццкий Критег. Concurrently, I have been checking "Animentary Ketsudan". As of now, the 7th episode is completed and almost readily available on your favorite distro! With Christmas day closing by, I will not immediately work on "Anata ga Furikaeru Toki". I stopped around the 3 minute 30 mark as I was wrapping my head around a long sentence with a hazy context. As a last recourse, I might call a board trustee help... Which I wouldn't like as it hurts my pride as a solo translator, but oh well... If you are asking why the flow of "Haikara-San ga Tooru" releases has dramatically gone to a halt, my good partner is struggling with schedule issues just as I am. I am ready to help on his endeavors as soon as the second unit is done taking care of Animentary. It blows, but I will certainly put an official stop in translating long TV series. It is a marathon I am not willing to take anymore, mostly with my job on the side. You know, it is not amusing to sacrifice most of my hobby time to this. Depending on the circumstance, I might call this decision back, who knows...
With that said, all that's left to do is wishing you a Merry Christmas. Then again, thanks for placing your trust in us. Godspeed!
1 year ago | [YT] | 9