Invidious

< 왼신: 김건희 15년간의 스캔들이 윤석열과 국민의힘을 망쳤다 >

중동의 CNN이라 불릴 만큼 국제적 영향력이 큰 알자지라(Al Jazeera) 언론의 보도 내용이다.

그의 아내는 15년 전까지 거슬러 올라가는 사건들을 포함한 수많은 세간의 이목을 끈 스캔들의 중심에 있었고,
이는 그의 혼란스러운 대통령 임기를 가리고 정치적 타격을 입혀 보수 정당인 '국민의힘당'에 손해를 주었다.

(His wife had been the subject of numerous high-profile scandals, some dating back more than 15 years, which overshadowed his turbulent presidency and inflicted political damage on him and his conservative People Power Party. )

국내 언론이 애써 외면하던 민낯을, 외신은 단 몇 줄로 꿰뚫어냈다.

김건희의 스캔들은 이제 더 이상 ‘개인 일탈’이 아니라, 한 나라의 대통령과 보수 정당을 무너뜨린 결정적 균열로 기록됐다.

달빛 운운하며 자신을 미화하던 김건희의 변명은, 우스꽝스럽기만 했다.