HoloNumaClips / ぬまくろ

チャンネル登録者数が12,000人になった記念としまして英訳にチャンレジしてみようと思います。
To celebrate reaching 12,000 subscribers, I’ve decided to try my hand at English translation.

ホロライブJP&DEV_ISのタレントから誰か英訳して欲しい人がいればコメントでお知らせください。
If there’s a Hololive JP or DEV_IS member whose content you’d like me to translate into English, let me know in the comments.

これからもよろしくお願いいたします。
Thank you for your continued support.

2 months ago | [YT] | 150



@palu_punte

いつも楽しい和訳切り抜きをありがとうございます! 登録者1.2万人おめでとー! セシのイラストもかわいい👍

2 months ago | 3

@kumakumaSanba

ぬまくろさんが良さを知って欲しいホロメンでいきましょ💪

2 months ago | 3

@apickledume

ゴリレバは撮れ高ではないけど雑談で面白いポイントを毎回生んでくれているのでいいかも。2人の仲良しさを海外ニキにも知ってほしい あとはハリーポッター同時視聴中のフブおかルイの反応とかは切り抜きをあまり見ていない気がします

2 months ago | 1

@ちまき3

英訳は"この日本語を英語ではどう言うのか"の勉強になるのでとっても助かる

2 months ago | 0

@y2naranja

既に翻訳してる人もいるけど、そらちゃんかなあ そらちゃんの面白さ、時々すごさが、そらとも海外ニキ以外のホロリスに伝わってほしい 同じ理由でばんちょーやらでんちゃんもだけど、はじめ語と専門用語がそれぞれ難しいか

2 months ago | 4

@user-fx3ng6uf2o

IDの翻訳切り抜きが少ないのでどうか…。

2 months ago | 1