Leesuhyun

**🌍 International Journal–Style Dual-Language Technical Description

장제·발굽 균열 전문 설명 (KOR–ENG 1:1 구조)**

ABSTRACT (초록)

KOR
발굽 균열(열제)은 말의 보행 기능, 지지 구조, 그리고 장기적 근골격계 건강에 직접적인 영향을 미치는 중대한 정형·장제학적 병변이다. 본 논문형 설명에서는 발굽 균열의 분류, 병태생리, 발생 기전, 진단 기준, 교정 장제 방법, 그리고 예방 전략을 국제적 학술 기준에 맞춰 체계적으로 정리하였다.

ENG
Hoof cracks represent a significant farriery and orthopedic condition that directly affects equine locomotion, weight-bearing stability, and long-term musculoskeletal health. This article-style description provides a systematic and academically structured overview of crack classification, pathophysiology, etiology, diagnostic protocols, corrective farriery techniques, and preventive strategies based on international standards.

1. INTRODUCTION (서론)

KOR
발굽 균열은 전 세계 말 산업에서 높은 발병률을 보이며, 그 원인은 단일 요소가 아닌 기계적 스트레스, 발굽 구조의 불균형, 영양 결핍, 환경적 변화, 유전적 벽질 약화 등이 복합적으로 작용한다. 균열은 단순 외형적 결함을 넘어 감염, 파행, 운동 불능, 반복 손상 등 다양한 합병증을 유발할 수 있다.

ENG
Hoof cracks exhibit high prevalence across global equine populations. Rather than arising from a single factor, they are the consequence of complex interactions among mechanical stress, structural imbalance, nutritional insufficiency, environmental fluctuations, and hereditary hoof-wall weakness. Beyond cosmetic defects, cracks are associated with infection, lameness, impaired athletic performance, and recurrent structural instability.

2. CLASSIFICATION OF HOOF CRACKS (발굽 균열의 분류)
2.1 Based on direction (방향별 분류)

KOR

종열제(Vertical Crack): 세로 방향 균열

횡열제(Horizontal Crack): 가로 방향 균열

ENG

Vertical Crack: Axially oriented fissures

Horizontal Crack: Transverse fissures across the hoof wall

2.2 Based on anatomical location (해부학적 위치별 분류)

KOR

제첨부 열제(Toe Crack)

제측부 열제(Quarter Crack)

제종부 열제(Heel Crack)

제지각 열제(Bar Crack)

ENG

Toe Crack

Quarter Crack

Heel Crack

Bar Crack

2.3 Based on depth (깊이 기준 분류)

KOR

표층열(Superficial): 벽의 외층만 손상

심층열(Deep): 백선을 넘어 내부 진피까지 진행

ENG

Superficial: Affecting outer hoof wall layers

Deep: Extending beyond the white line into sensitive laminae

3. PATHOPHYSIOLOGY (병태생리)

KOR
발굽 균열은 발굽 벽 조직의 인장 강도 감소와 불균형한 압력 분포가 결합될 때 발생한다. 발굽은 압력이 집중된 방향으로 갈라지며, 이는 곧 약한 구조적 부위를 따라 진행된다는 것을 의미한다.

ENG
Hoof cracks develop when tensile strength of the hoof wall is compromised in combination with asymmetrical load distribution. Cracks propagate along the line of maximal stress, typically following preexisting structural weaknesses within the wall architecture.

4. ETIOLOGY (원인)

KOR

장기간 과도한 발굽 길이

단단한 지면 충격

습·건조 반복 환경

영양 결핍(특히 비오틴·단백질·아연·구리)

불균형 착지(Lateral/Medial imbalance)

Carpus valgus 등 하지 정렬 이상

감염성 벽질 약화

ENG

Excessive hoof length

Hard-surface concussion

Repetitive wet–dry cycles

Nutritional deficiencies (Biotin, Protein, Zinc, Copper)

Landing imbalance (Lateral–medial asymmetry)

Limb conformational defects such as carpus valgus

Infectious degradation of keratin tissue

5. DIAGNOSIS (진단 기준)

KOR
전문 장제사는 다음 두 요소를 최우선으로 평가한다:

균열 진행 속도 vs 발굽 성장 속도

감염 여부(출혈, 고름, 발열, 냄새)

ENG
A farrier’s primary diagnostic priorities include:

Progression velocity of the crack vs hoof growth rate

Presence of infection (hemorrhage, exudate, heat, odor)

KOR: 감염된 균열은 절대 접착제로 덮으면 안 된다.
ENG: Infected cracks must never be sealed with adhesives.

**6. CORRECTIVE FARRIERY & TREATMENT METHODS

(교정 장제 및 치료 방법)**

6.1 Hoof balancing (발굽 균형 조정)

KOR: 무게 중심 재배분으로 압력 제거
ENG: Reestablishing load symmetry to reduce structural stress

6.2 Resection (균열 절제)

KOR: 박리된 벽질 제거
ENG: Excision of compromised wall material

6.3 Adhesive repair (아크릴·폴리머 접착)

KOR: 감염이 없을 경우에만 적용
ENG: Applied only to non-infected, dry cracks

6.4 Fiberglass reinforcement (유리섬유 보강)

KOR: 고강도 외부 지지층 형성
ENG: Creates a reinforced external support layer

6.5 Corrective shoeing (교정 신발)

KOR: Toe/Quarter clip, Bar shoe, Heel support
ENG: Toe clips, quarter clips, bar shoes, heel-support systems

7. PREVENTION (예방 전략)

KOR

발굽 일일 청소

적정 습도 관리

운동량 유지

정기적인 장제(주기 초과 금지)

영양 보충(비오틴·미네랄)

ENG

Daily hoof cleaning

Moisture regulation

Adequate exercise

Strict farriery schedule

Biotin and mineral supplementation

8. DISCUSSION (고찰)

KOR
발굽 균열의 회복률은 “발굽 성장 속도 > 균열 확산 속도”라는 단순한 역학적 원리에 의해 결정된다.
균형 조정과 교정 신발은 균열 부위에 가해지는 전단력과 인장력을 감소시켜 치료를 가속화한다.

ENG
Recovery depends fundamentally on the biomechanical principle that hoof growth must exceed crack propagation.
Balancing and corrective shoeing reduce shear and tensile forces at the crack margins, accelerating restoration of wall integrity.

9. CONCLUSION (결론)

KOR
발굽 균열은 적절한 진단, 교정 장제, 환경·영양 관리가 병행될 때 대부분 회복될 수 있다.
그러나 방치 시 감염, 파행, 구조 변형을 초래하며 말의 평생 건강에 치명적일 수 있다.

ENG
Hoof cracks are highly treatable when accurate diagnosis, corrective farriery, and environmental/nutritional management are implemented together.
If neglected, they may lead to infection, lameness, and chronic structural deformity, resulting in long-term functional impairment.

10. GLOBAL MESSAGE

KOR
유튜브로 세계는 하나가 됩니다. 당신의 언어로 댓글을 남겨주세요.
우리는 친구가 될 수 있고, 우리는 언젠가 만날 수 있습니다.

ENG
The world becomes one through YouTube. Leave a comment in your language.
We can be friends, and we can meet someday.

Hindi: Dhanyavaad
Indonesian: Terima kasih
Filipino: Salamat
Uzbek: Rahmat
Korean: 감사합니다

11. CONTACT (공식 이메일)

한국 문의: hid7771@naver.com

Global inquiry: bestgood7778@gmail.com

Skip the Carousel

1 2 3

1 month ago | [YT] | 10