＜全体・ユニット曲＞ 「ユメヲカケル!」→ Run for Our Dream!
「本能スピード」→ Instinctive Speed
「ぼくらのブルーバードデイズ」→ Our Blue Bird Days
「ユメゾラ」→ Dream Sky
「青春が待ってる」→ Here Comes Our Time
「春空BLUE」→ Springtime Sky BLUE
「大好きのタカラバコ」→ Precious Treasure Box
「奇跡を信じて!」→ Believe in Miracles!
「世界は僕らの言いなりさ」→ The World's at Our Whim
「涙ひかって明日になれ！」→ Those Tears Are for Tomorrow's Sake!
「彩 Phantasia」→ Brilliant Phantasia
「木漏れ日のエール」→ Sunbeam Cheer
「アコガレChallenge Dash!!」→ Longing for a Challenge Dash!!
「笑顔の宝物」→ Precious Smiles
「爆熱マイソウル」→ Big Bang! My Soul
「灰のmemoire」→ Ashen Memoir
「KIRARI MAGIC SHOW」→ SPARKLY MAGIC SHOW
「イチバン星が駆ける空」→ The First Star Rushes By
「逃げ切りっ! Fallin' Love」→ Run Away! Fallin' Love
「タッカー's スキルアップアイランド」→ Tucker's Grindin' Island
「ウマすぎ！グルメパレード」→ Umalicious! Gourmet Parade
「どどっと優勝！大感謝祭！！！」→ Hip Hip Victory! It's the Fan Fest!!! 「宇宙走娘＜コスモピュエラ＞ 銀河冒険譚」→ Cosmo Puella Galactic Adventure 「永遠の色彩」→ Everlasting Colors 「Fanfare for Future!」→ Fanfare for the Future! 「メジロ讃歌」→ The Mejiro Anthem 「O - ロライズ」→ Aurorize 「トレセン体操」→ Tracen Exercises
＜ソロ曲＞
「直感ノープロブレム!」（タイキシャトル）→ Trust Your Gut, No Problem!
「愛舞い、喰らい。」（スティルインラブ）→ Love, Devour, and Cry
「仰げば尊Mission!」（アグネスデジタル）→ My Sacred Mission!
「朝露は大河の夢を見る」（シーザリオ）→ The Dew Runs as the River Rushes
「僕が憧れた青」（シュヴァルグラン）→ My Endless Blue Dreams
「忘却にて」（アストンマーチャン）→ Memory Lapse
「武名疾走!」（ヤエノムテキ）→ Distinguished Dash!
「猪突猛進爆進中!!」（サクラバクシンオー）→ In a Reckless Rush!!
「DANCE! DANCE! "ROMAN"」（タップダンスシチー）→ Dance! Dance! ADVENTURE!
「Dear My Dream」（フリオーソ）→ Dear Dream of Mine
「どこまで走れば」（ウインバリアシオン）→ How Far Must I Run?
「はじまりのSignal」（メジロマックイーン）→ Signal of Something New
「ひたむきマイノート」（サクラチヨノオー）→ My Diligent Notes
「誇りをこの手に」（エイシンフラッシュ）→ Pride in My Hands
「一撃入魂☆ペガサスパンチ」（ビコーペガサス）→ Soulful Fist☆Pegasus Punch
「以下、勅命」（オルフェーヴル）→ By My Decree
「感情ノ黎明」（ナリタタイシン）→ Dawn of Emotions
「＃カワイイって言って？」（カレンチャン）→ ＃Saykawaii 「けっぱれ! 輝きストレート」（ホッコータルマエ）→ Do Your Best! Shining Straight Ahead
「My Against Fight」（タマモクロス）→ My Resistance
「パラ・シエンプレ」（エスポワールシチー）→ Peep Peep Pow!
「ささやかな祈り」（ライスシャワー）→ A Little Prayer
「素顔のココロ」（ゴールドシチー）→ Bare-Faced Heart
「十帰りの花」（エアメサイア）→ The Bloom of an Era
「▷▷▷▶︎ぶっとび かっとび 全開エンジン！」（ツインターボ）→ ▷▷▷▶︎Hyper Ultra Turbo Booooost!
「ゼッタイトナリ...!」（メイショウドトウ）→ Unconditionally At Your Side...!
「悠々閑々」（ワンダーアキュート）→ Composed Leisure
「ゆーてネタだかんね♡」（トーセンジョーダン）→ It's Just a Story, Right?♡
「夢疾風」（ミスターシービー）→ Dreaming in the Wind
「私が主役じゃダメですか？」（ダンツフレーム）→ Can't I Be No. 1?
「埋火の英雄」（ゼンノロブロイ） → Smoldering Hero's Soul 「ありがとう、神様」（スペシャルウィーク）→ Thank You, God 「ふんわりSlowly」（スーパークリーク）→ Softly, Slowly 「硝子のエトワール」（メジロアルダン）→ Glass Etoile 「Glory Eyes」（アーモンドアイ）→ Eyes on Glory 「希望ディスカバリー」（メジロライアン）→ Hopeful Discovery 「禁断Burning Heart」（マルゼンスキー）→ Forbidden Burning Heart 「恋はダービー☆」（トウカイテイオー）→ Love Is at the Derby☆
「恋する世界」（ファインモーション）→ The World When in Love
「今日もウララかケセラセラ!」（ハルウララ）→ Urara la la, Que Sera Sera Days!
「L's Surprise!!」（エルコンドルパサー）→ El's Surprise!! 「七色の景色」（サイレンススズカ）→ Seven Colors Scenery
「願いのカタチ」（トウカイテイオー）→ The Shape of Wishes 「楽園」（マンハッタンカフェ）→ Paradise
「最強ROARING」（ジャングルポケット）→ Roar of the Strongest 「シャドーロールの誓い」（ナリタブライアン）→ Shadow Roll's Oath 「立ち位置ゼロ番!順位は一番!」（スマートファルコン）→ Zero is where the Center Stands!
「手綱と絆」（ビワハヤヒデ）→ Reins and Bonds 「帝笑歌劇〜讃えよ永久に〜」（テイエムオペラオー）→ T.M. Opera: the Ever Exalted 「ときめきスクランブル」（マヤノトップガン）→ Heart-Fluttering Scramble 「笑っちゃお!」（ダイタクヘリオス）→ Let’s all laugh! 「わたしの印は大本命◎」（スペシャルウィーク）→ My Mark's a Top Favorite◎ 「夢のこたえ」（サトノダイヤモンド）→ The Answer to Dreams 「悠々閑々」（ワンダーアキュート） →Composed Leisure
「全速！前進！ウマドルパワー☆」（スマートファルコン）→ Full Speed Ahead! Umadol Power☆ 「銀河系フィロソフィー」（ネオユニヴァース） →Galactic Philosophy
「気まぐれTuning Heart」（セイウンスカイ） →Whimsical Tuning Heart
🐈Kogane Music
海外YouTuberが実況してる英語版ウマ娘をたまに見ていると、「あ、英語版の曲名ってそうなるんだ～」って思うことがあったので、いくつか調べましたので抜粋してご紹介します。
海外のサイトから引用しているので、間違っていたらすみません！
【定番】
「うまぴょい伝説」→ Umapyoi Legends
＜全体・ユニット曲＞
「ユメヲカケル!」→ Run for Our Dream!
「本能スピード」→ Instinctive Speed
「ぼくらのブルーバードデイズ」→ Our Blue Bird Days
「ユメゾラ」→ Dream Sky
「青春が待ってる」→ Here Comes Our Time
「春空BLUE」→ Springtime Sky BLUE
「大好きのタカラバコ」→ Precious Treasure Box
「奇跡を信じて!」→ Believe in Miracles!
「世界は僕らの言いなりさ」→ The World's at Our Whim
「涙ひかって明日になれ！」→ Those Tears Are for Tomorrow's Sake!
「彩 Phantasia」→ Brilliant Phantasia
「木漏れ日のエール」→ Sunbeam Cheer
「アコガレChallenge Dash!!」→ Longing for a Challenge Dash!!
「笑顔の宝物」→ Precious Smiles
「爆熱マイソウル」→ Big Bang! My Soul
「灰のmemoire」→ Ashen Memoir
「KIRARI MAGIC SHOW」→ SPARKLY MAGIC SHOW
「イチバン星が駆ける空」→ The First Star Rushes By
「逃げ切りっ! Fallin' Love」→ Run Away! Fallin' Love
「タッカー's スキルアップアイランド」→ Tucker's Grindin' Island
「ウマすぎ！グルメパレード」→ Umalicious! Gourmet Parade
「どどっと優勝！大感謝祭！！！」→ Hip Hip Victory! It's the Fan Fest!!!
「宇宙走娘＜コスモピュエラ＞ 銀河冒険譚」→ Cosmo Puella Galactic Adventure
「永遠の色彩」→ Everlasting Colors
「Fanfare for Future!」→ Fanfare for the Future!
「メジロ讃歌」→ The Mejiro Anthem
「O - ロライズ」→ Aurorize
「トレセン体操」→ Tracen Exercises
＜ソロ曲＞
「直感ノープロブレム!」（タイキシャトル）→ Trust Your Gut, No Problem!
「愛舞い、喰らい。」（スティルインラブ）→ Love, Devour, and Cry
「仰げば尊Mission!」（アグネスデジタル）→ My Sacred Mission!
「朝露は大河の夢を見る」（シーザリオ）→ The Dew Runs as the River Rushes
「僕が憧れた青」（シュヴァルグラン）→ My Endless Blue Dreams
「忘却にて」（アストンマーチャン）→ Memory Lapse
「武名疾走!」（ヤエノムテキ）→ Distinguished Dash!
「猪突猛進爆進中!!」（サクラバクシンオー）→ In a Reckless Rush!!
「DANCE! DANCE! "ROMAN"」（タップダンスシチー）→ Dance! Dance! ADVENTURE!
「Dear My Dream」（フリオーソ）→ Dear Dream of Mine
「どこまで走れば」（ウインバリアシオン）→ How Far Must I Run?
「はじまりのSignal」（メジロマックイーン）→ Signal of Something New
「ひたむきマイノート」（サクラチヨノオー）→ My Diligent Notes
「誇りをこの手に」（エイシンフラッシュ）→ Pride in My Hands
「一撃入魂☆ペガサスパンチ」（ビコーペガサス）→ Soulful Fist☆Pegasus Punch
「以下、勅命」（オルフェーヴル）→ By My Decree
「感情ノ黎明」（ナリタタイシン）→ Dawn of Emotions
「＃カワイイって言って？」（カレンチャン）→ ＃Saykawaii
「けっぱれ! 輝きストレート」（ホッコータルマエ）→ Do Your Best! Shining Straight Ahead
「My Against Fight」（タマモクロス）→ My Resistance
「パラ・シエンプレ」（エスポワールシチー）→ Peep Peep Pow!
「ささやかな祈り」（ライスシャワー）→ A Little Prayer
「素顔のココロ」（ゴールドシチー）→ Bare-Faced Heart
「十帰りの花」（エアメサイア）→ The Bloom of an Era
「▷▷▷▶︎ぶっとび かっとび 全開エンジン！」（ツインターボ）→ ▷▷▷▶︎Hyper Ultra Turbo Booooost!
「ゼッタイトナリ...!」（メイショウドトウ）→ Unconditionally At Your Side...!
「悠々閑々」（ワンダーアキュート）→ Composed Leisure
「ゆーてネタだかんね♡」（トーセンジョーダン）→ It's Just a Story, Right?♡
「夢疾風」（ミスターシービー）→ Dreaming in the Wind
「私が主役じゃダメですか？」（ダンツフレーム）→ Can't I Be No. 1?
「埋火の英雄」（ゼンノロブロイ） → Smoldering Hero's Soul
「ありがとう、神様」（スペシャルウィーク）→ Thank You, God
「ふんわりSlowly」（スーパークリーク）→ Softly, Slowly
「硝子のエトワール」（メジロアルダン）→ Glass Etoile
「Glory Eyes」（アーモンドアイ）→ Eyes on Glory
「希望ディスカバリー」（メジロライアン）→ Hopeful Discovery
「禁断Burning Heart」（マルゼンスキー）→ Forbidden Burning Heart
「恋はダービー☆」（トウカイテイオー）→ Love Is at the Derby☆
「恋する世界」（ファインモーション）→ The World When in Love
「今日もウララかケセラセラ!」（ハルウララ）→ Urara la la, Que Sera Sera Days!
「L's Surprise!!」（エルコンドルパサー）→ El's Surprise!!
「七色の景色」（サイレンススズカ）→ Seven Colors Scenery
「願いのカタチ」（トウカイテイオー）→ The Shape of Wishes
「楽園」（マンハッタンカフェ）→ Paradise
「最強ROARING」（ジャングルポケット）→ Roar of the Strongest
「シャドーロールの誓い」（ナリタブライアン）→ Shadow Roll's Oath
「立ち位置ゼロ番!順位は一番!」（スマートファルコン）→ Zero is where the Center Stands!
「手綱と絆」（ビワハヤヒデ）→ Reins and Bonds
「帝笑歌劇〜讃えよ永久に〜」（テイエムオペラオー）→ T.M. Opera: the Ever Exalted
「ときめきスクランブル」（マヤノトップガン）→ Heart-Fluttering Scramble
「笑っちゃお!」（ダイタクヘリオス）→ Let’s all laugh!
「わたしの印は大本命◎」（スペシャルウィーク）→ My Mark's a Top Favorite◎
「夢のこたえ」（サトノダイヤモンド）→ The Answer to Dreams
「悠々閑々」（ワンダーアキュート） →Composed Leisure
「全速！前進！ウマドルパワー☆」（スマートファルコン）→ Full Speed Ahead! Umadol Power☆
「銀河系フィロソフィー」（ネオユニヴァース） →Galactic Philosophy
「気まぐれTuning Heart」（セイウンスカイ） →Whimsical Tuning Heart
カタカナ英語がほぼそのまま英訳されている曲名は省略してます。
1 month ago (edited) | [YT] | 166