오래 걸렸던 니랏 하리푼차이โคลงนิราศหริภุญชัย 번역이 얼추 대충 마무리되었습니다 이제 하나 하나 홀로 어설프게 번역한 시의 구절를 따라 본격적으로 걸어보려고 합니다. 10월까지는 잘 먹고 푹 쉬고, 날 좋은 11월로 생각하고 있습니다.
니랏 하리푼차이를누가 썼는지는 불명이나 에메랄드불상이나 프라씽 불상을 언급한 만큼 1548년 이전으로, 치앙마이부터 람푼까지 2~3일에 걸친 여행을 하며 사랑하는 씨팁과의 이별을 아쉬워합니다. 고시인지라 여러 해석이 있는 만큼 홀로 멋대로 해석하며 상상을 더해 걸어보려 합니다. 현재로서는 파야 므앙깨오(1495-1525)가 저자로 씨팁은 그의 왕비 중 한 명이라 추정하곤 합니다.
왓 프라씽에서 출발하여 치앙마이 게이트-외성벽-위앙꿈깜-람푼의 왓 프라탓하리푼차이-왓 프라이은까지의 각 사원 여정을 담았는데, 이 여정을 그대로 따라가며 남아있는 사원과 사라진 사원을 찾아 볼 예정입니다.
총 여정은 35km 내외로 하나 하나 여유롭게 둘러보며 1박 2일로 생각하고 있습니다.
예전에 한 번 도전한 적이 있는데, 가는 중간 힘들던 차에 지나던 오토바이가 타라 해서 무심코 타고 만 기억이... ㅋㅋㅋ
가능하다면 이후에는 1. 도이 카머 정상에 있는 신성한 우물까지를 염두에 두고 있습니다. 2. 왓 프라탓 전설 루트인 수코타이-람푼 왓 프라이은-왓 수안독-왓 프라탓 하리푼차이 루트 2. 망라이 형님의 치앙라이-팡 꼭깡 루트 + 팡에서 치앙마이 삥강 루트 3. 람푼에서 람빵 왓 프라탓 람빵루앙 루트를 따라가 볼 생각입니다. 4. 망라이 형님의 하리푼차이 침공 루트도 있지요. ㅋㅋㅋㅋ
ChaoKaoli - 치앙마이, 란나의 전설과 역사
오래 걸렸던 니랏 하리푼차이โคลงนิราศหริภุญชัย 번역이 얼추 대충 마무리되었습니다
이제 하나 하나 홀로 어설프게 번역한 시의 구절를 따라 본격적으로 걸어보려고 합니다.
10월까지는 잘 먹고 푹 쉬고,
날 좋은 11월로 생각하고 있습니다.
니랏 하리푼차이를누가 썼는지는 불명이나
에메랄드불상이나 프라씽 불상을 언급한 만큼 1548년 이전으로,
치앙마이부터 람푼까지 2~3일에 걸친 여행을 하며 사랑하는 씨팁과의 이별을 아쉬워합니다.
고시인지라 여러 해석이 있는 만큼 홀로 멋대로 해석하며 상상을 더해 걸어보려 합니다.
현재로서는 파야 므앙깨오(1495-1525)가 저자로
씨팁은 그의 왕비 중 한 명이라 추정하곤 합니다.
왓 프라씽에서 출발하여 치앙마이 게이트-외성벽-위앙꿈깜-람푼의 왓 프라탓하리푼차이-왓 프라이은까지의 각 사원 여정을 담았는데,
이 여정을 그대로 따라가며 남아있는 사원과 사라진 사원을 찾아 볼 예정입니다.
총 여정은 35km 내외로
하나 하나 여유롭게 둘러보며 1박 2일로 생각하고 있습니다.
예전에 한 번 도전한 적이 있는데,
가는 중간 힘들던 차에 지나던 오토바이가 타라 해서 무심코 타고 만 기억이... ㅋㅋㅋ
가능하다면 이후에는
1. 도이 카머 정상에 있는 신성한 우물까지를 염두에 두고 있습니다.
2. 왓 프라탓 전설 루트인 수코타이-람푼 왓 프라이은-왓 수안독-왓 프라탓 하리푼차이 루트
2. 망라이 형님의 치앙라이-팡 꼭깡 루트 + 팡에서 치앙마이 삥강 루트
3. 람푼에서 람빵 왓 프라탓 람빵루앙 루트를 따라가 볼 생각입니다.
4. 망라이 형님의 하리푼차이 침공 루트도 있지요. ㅋㅋㅋㅋ
1 week ago | [YT] | 6