Lyrics:
虚無っぽいなんかもうだめみたい
もうバラバラです 空です
くだんない本当もう馬鹿みたい
もう虜みたい静かな世界
Everything just feels empty and broken anymore
I’m already shattered, and empty
How absurd, I really feel like an idiot
I already feel captivated by the silent world
君の期待応えたいし
心次第に枯れちゃうし
きりない焦燥と
期待で痛くなる未来
I want to meet your expectations,
And my heart gradually withers away
My future grows painful
With all these expectations and endless frustrations
孤独に囚われちゃうし
トラウマが脳支配しちゃうし
最低な日々だ
痛い
Held captive by loneliness,
And trauma dominating my mind
Every day is the worst
It hurts
バイオレンス バイオレンス
何も分かんない 分かんないよ
難解愛をロスト 愛をロスト
愛して 愛して
Violence Violence
I don’t understand a thing, nothing at all
I’ve lost this unintelligible love, I’ve lost it
Love me, Love me
アイロニー アイロニー
クラクラする毎日だ
脳内エンドレス エンドレス
討論やめてくれよもう
Irony Irony
I feel my head spinning every day
This debate in my head is endless, endless
Just stop it already, I’ve had enough
何も期待しないで居たいし
見つからないって泣いた毎日
苦しくて暖かい
あの日が夢のようで
I want to exist without any expectations,
And I cried every day because I couldn’t find them
Those painful, and tepid days
Were like a dream
スポンジみたいなショートケーキ
悪気ない愛は痛いが平気なフリ
もう疲れた
A sponge like shortcake-
This maliceless love hurts, but I pretend everything’s okay
I’m tired of it
ただ ただ ただ
愛してほしい 愛してほしい
カラカラ乾いた 心満たして
消えたくないから
くだらないな
I just, I just, I just,
I just want you to love me, I just want you to love me
Please fill up my bone-dry heart
Because I don’t want to disappear
What a joke!
バイオレンス バイオレンス
何も分かんない 分かんないよ
難解愛をロスト 愛をロスト
愛して 愛して
Violence Violence
I don’t know a thing, nothing at all
I’ve lost this unintelligible love, I’ve lost it
Love me, Love me
アイロニー アイロニー
クラクラする毎日だ
あーネガっては願ってるから
それぞれの愛が暖かな場所がある
Irony Irony
I feel my head spinning every day
Ah, when I turn negative I make wishes,
So each love has its own warm place
Magenetra
虚無さん
Miss Nihil
https://www.youtube.com/watch?v=LWHwJ...
(Puroseka Song)
https://www.youtube.com/watch?v=jaCSr...
(Vocaloid Ver.)
Translation: Serene_Snowfall
Lyrics:
虚無っぽいなんかもうだめみたい
もうバラバラです 空です
くだんない本当もう馬鹿みたい
もう虜みたい静かな世界
Everything just feels empty and broken anymore
I’m already shattered, and empty
How absurd, I really feel like an idiot
I already feel captivated by the silent world
君の期待応えたいし
心次第に枯れちゃうし
きりない焦燥と
期待で痛くなる未来
I want to meet your expectations,
And my heart gradually withers away
My future grows painful
With all these expectations and endless frustrations
孤独に囚われちゃうし
トラウマが脳支配しちゃうし
最低な日々だ
痛い
Held captive by loneliness,
And trauma dominating my mind
Every day is the worst
It hurts
バイオレンス バイオレンス
何も分かんない 分かんないよ
難解愛をロスト 愛をロスト
愛して 愛して
Violence Violence
I don’t understand a thing, nothing at all
I’ve lost this unintelligible love, I’ve lost it
Love me, Love me
アイロニー アイロニー
クラクラする毎日だ
脳内エンドレス エンドレス
討論やめてくれよもう
Irony Irony
I feel my head spinning every day
This debate in my head is endless, endless
Just stop it already, I’ve had enough
何も期待しないで居たいし
見つからないって泣いた毎日
苦しくて暖かい
あの日が夢のようで
I want to exist without any expectations,
And I cried every day because I couldn’t find them
Those painful, and tepid days
Were like a dream
スポンジみたいなショートケーキ
悪気ない愛は痛いが平気なフリ
もう疲れた
A sponge like shortcake-
This maliceless love hurts, but I pretend everything’s okay
I’m tired of it
ただ ただ ただ
愛してほしい 愛してほしい
カラカラ乾いた 心満たして
消えたくないから
くだらないな
I just, I just, I just,
I just want you to love me, I just want you to love me
Please fill up my bone-dry heart
Because I don’t want to disappear
What a joke!
バイオレンス バイオレンス
何も分かんない 分かんないよ
難解愛をロスト 愛をロスト
愛して 愛して
Violence Violence
I don’t know a thing, nothing at all
I’ve lost this unintelligible love, I’ve lost it
Love me, Love me
アイロニー アイロニー
クラクラする毎日だ
あーネガっては願ってるから
それぞれの愛が暖かな場所がある
Irony Irony
I feel my head spinning every day
Ah, when I turn negative I make wishes,
So each love has its own warm place
痛い
It hurts
5 months ago (edited) | [YT] | 8