Hannah Arendt'ın 1964 tarihli 72 dakikalık röportaj kaydının çevirisine başladım. Şayet her şey umduğum gibi giderse ki, genelde gitmez, Nisan ayı sonuna doğru kanalda izleyebileceksiniz videoyu.
Epeydir uzun metraj bir kayıt çevirmediğim için biraz paslanmış (diğer ve daha doğru bir tanımla tembelleşmiş) olmamı göz önüne alarak, olası bir "öff, bitmiyor bu ya, bırakıyorum" şeklinde vuku bulabilecek bir vazgeçme ihtimaline karşı çeviri duyurusunu kanalda paylaşıyorum. İşlerin sıkıcılaşmaya başladığı noktada bu duyuru aklıma gelir de belki biraz ar ederim diye umuyorum.
İşbu sebeple, baktınız ay sonuna geldik ve ortada bir video bulamadınız, lütfen yakama yapışmayı ve (mümkün mertebe kalp kırıcı olmadan) beni rencide etmeyi ihmal etmeyin. E tabii bu süreçte sağlıcakla kalma misyonunu da el verdiğince sürdürürseniz oldukça başarılı bir iş yapmış olursunuz.
Ufak Tefek Çeviriler
Hannah Arendt'ın 1964 tarihli 72 dakikalık röportaj kaydının çevirisine başladım. Şayet her şey umduğum gibi giderse ki, genelde gitmez, Nisan ayı sonuna doğru kanalda izleyebileceksiniz videoyu.
Epeydir uzun metraj bir kayıt çevirmediğim için biraz paslanmış (diğer ve daha doğru bir tanımla tembelleşmiş) olmamı göz önüne alarak, olası bir "öff, bitmiyor bu ya, bırakıyorum" şeklinde vuku bulabilecek bir vazgeçme ihtimaline karşı çeviri duyurusunu kanalda paylaşıyorum. İşlerin sıkıcılaşmaya başladığı noktada bu duyuru aklıma gelir de belki biraz ar ederim diye umuyorum.
İşbu sebeple, baktınız ay sonuna geldik ve ortada bir video bulamadınız, lütfen yakama yapışmayı ve (mümkün mertebe kalp kırıcı olmadan) beni rencide etmeyi ihmal etmeyin. E tabii bu süreçte sağlıcakla kalma misyonunu da el verdiğince sürdürürseniz oldukça başarılı bir iş yapmış olursunuz.
2 years ago | [YT] | 415